txtС˵̳ṩأhttp://www.paipaitxt.com/

ãү
ߣС¶

001

ȵķǽϰɣͬɭһʵЦź
ǵģλһҪָ΢ЦȻ֪ڳĸλõ뺯һ룬ȱϾԼȽϿصѧ֮һȻϣܹõ˵ָ
һģѧǺ֮ܲǰĿĪڵȣΪʱװ˺ܶ㰡ʸ䶼ȽϵĿϵĿ佱ź
ĻǷʱװĳϵʱҪ޶֪ȣȻ࣬òԵطҪǿָ㣬һߺܶ࣬ˡЦȻ⣬׿޵ĹԼָܹ߳ܶ࣬Լѧǻӳɫ
һϼ֪ΪʦĺҪǰܶ׼Ըλͬº뿪ˣǵıӰ΢΢һЦ벻Լڷʱװ磬ҲСˣ뵽ֵĸоתһҡͷԼҪΪʱװĵ֮һУҪ⣬ŬԼ֮󣬺תȥΪϵĳϯ׼ˣΪȵʦһҪסС
ʮ껹ĺŷϢϲֹ͸ţʵһһ˳Լ˶ǿġ
һתۺڷʱװѾʮ꣬ʮ˶Ԫش˹ŵʱвĳ磬Ժ֮˴ͷ׵ʱװ磬ڷʱװ紴һƬ죬˳ϵǣܾ˸˾ֱĽ뷨֪ѧУһͨʦһʮ꣬Щ̵ѧʳɫΪʱ˾޴Ĺס
صֱ߽ԼңԼƵĸַװҪһʺϳϯϵϷǡ̡£ʺϣôǳһɫбʽȹǵббĵ׺ε˿ƴб׺һ˿ɵĻдһɫĶдʱ䣬źã߽ԡҿʼ裬һҪԼݹС
ͷȫԺǰбб£бķ෴СĵĴֲŪͷվڻױǰĻһױ϶ɫ׹һöʽָһö䣬ֱбϻдµĶɫдӱŲƵδбһֱϣžתһȦĵ㣬ʱ䣬ӰѡһɫƬǮʽУһжʰ֮泵ףǽаˣֳϲһ˾ôأžЦһЦţ߳š
аһõ鱦ʦֵչʾ˶ԺװһϵеòǺΪ򿪳ţ˸롱ƣһЦ΢΢һ˳
ϵֳʱѾʼˣʱĸոպãҪ֪ϯֳϣ̫磬̫ԵܼУҵ˲࣬Ҳûʲô˹ע㣬̫̫ܵ˼һΪˣƣһ˷飬гʵģ˵̫̫˳֣ȻһЩûаպó߶ȵ˳ֵġ
Ӻ̤ţһƬꡱа鳯˻ӻ֣̤Ϻ̺Ӧں̨æµȣҲǽ췢˿첽˳Զſ˫֣ӵס׺գϴŸжͻ֡
׼ôȵĺ棬֪Ȼ濴ţȵʵǺܽŵġ
ʦȫ׼ˣһǺ»⣬ʦҸоöˡɿźֱʦȥƯоԼᣬѵǶഺϵģ
ɵӣһж˳ģҪԼģȵģȵͷתͺа麮ѣȻȥӭӸĿˣ״аߵαϯ£һЩϤĲϤ˵ͷ΢ЦòףῪʼڵƹȫһΪʲôѡһʦһʦԭΪӦꡣ
ǳ̵ɫı£ֵȵƱһһչʾ̣ͬͬʣͬʽķװڲͬʵģϣôĺʣôֳһƬص˸ȳϹʱ򣬳ף񽾰ĵͷȲԼΪٵѧ
а˵һ֮󣬺ױ׼ȥױиС͵ᣬ׼£ʵĻлױģʱĻױ϶ҳһţΪ˰㣬ȥĻױ䣬ӻ棬ǸҡҡҷҷߣһתͷԱߵ¥ݱиСкŸСƤ棬΢΢һЦ׼ǰߣȴке䣬˳¥ݹȥСк׼׷ϣȴ̨ǰĵ̺ۿҪ¥ݣ˵ʱǿ죬ʮĸ߸ЬɱȥһСкԼȴΪԣͷµ¥ݣӣڲҽһֱ̧סͷ˳¥ݾ͹ȥ
裡裡ôˣѰһɤŵŮڶߺţݵĺüͷ˭أС㻹أĺӣۣԼǰһŷŴԼѹʱԼϡ
㡫Զ㣬˵һ֣;úʹҪʹı۾
裬ƼôˣŮһ䣬ǿһʹ࣬һˮ̧ͷι˺񼸿ڡ
裬õ𣿡ƼŮˮźã죬еʡ
Ƽ⡭ããôôϤ۹۲ŮҶüë۾ڣƯôӲãԼأ뿪ʣȴ۽鵽ԱߵĻʱƿԣ찡⵽ģԼô⣿
ϾɺڰĻô˸ŵζ˵ҽԺǴţԼոڷ˹¥ݵ£ǵѵ˳˰뵽һתԼˣףʹǰܣڷʱ֮ǾԲҵĵطƱġ
裿ƼŮЩɻĽһȻĶӹĽ
ƼôһƬհףܸ˵˵ôô ѵǴԽɣɻŮӹѣǿ˿ΧĻüԼڵĻð
裬ôϲȿյˣײͷ찡裬㲻ʧ˰ɣƼǺܴСа
СֻЩͿǰ¸ҽܲЩʲô벻ƾʧˡ̧һֻ鴤ʹĶǣһֻֻ˻ӣɹֹǰզզƼ
裬㻹ǵи塭Ƽһ˵仰ǰһڣ壬ǵãȻԽˣȻǴĸ塭

002

ƼȻ軹벻ǲĸŮΪҲģᾡġƼžž˵һѹڸ£Ժлûʲôӡˣɵľڷżٻعʱ򿴹ܶ飬̣Ϊÿμڵⲿһ񣬿ǰЩΣЩƼ֮Ұ֮һظ壬Լɲ뵱ҪŬ׬Լ̾
裬벻ҲûϵֻҪûͺˡƼԼЩͬ裬ȻǱߵҲûʲôõģڵȥǿһ㡣
Ƽ˵Щ£ҾҲǸ취ָǱǲеģˣǵԼ취Ѱ񣬲Ӧý廷һڵĻ΢΢üʱ֮ʮ꣬ƷζѾߵĲӣªҵĻЩܲס
裬ģǮ¾ͽҰɣ岻ãҪúñҲܷġƼæ֤
忴ƼϧȻڵӾеԲϲǸ׳պ黸һϵа׳յ£ȴТ˳ģðɣԼʥĸһϸȱٵ޶һ̿ʮʦ˵ѣЩʱƼĶٴν̾˿˵ɡ
ȥʲô¶óԱ˵Բԣ׼´ȴƼסɻĿƼƼ͡
裬ѾûˡƼȵĵͷԼʧ衣
跭ʲôܻ׵ĶĿƼһᣬаԹǰôңȻԼŮӣ˳ʺǱ߳½񻪺ѩʮ˴ϣ½½Ƽ
裬ôˣʹҲˣοĶҲĲˣˣһ̣ȥǽɡ˸մˣǸӷÿҲֻ֣з̫̫ڣôģƼ롣
Уô˯أڳʱǰƼ֪⸽н𣿻˴ʿ۵ƼͷָãĻͷʸлôãƼ治ǣһ룬˵ʱΪĽڣǱ˽øԵģǲֻȥˡ
֪Ľã裬ʱȥʲôƼʱˣԼ边Ȼ뵽á
ô࣬ߡߣзԣĬ˵껰´ʰһ£Ƽ˼š
ʵҪ˵ڵʱҲɫҲߵӣϵ屾Щɻ󣬵תֻȻӦʱڣʷϤүүǾٳСүүиغõүүǵ֪ٹսʷ¼ʱүүΪҪԶʱڵ£˽ⲻ١
ǸǷĽˣ裬㵽ƼվڽſڣЩɻ󣬿ɿԼǰ̸ѣƼԭأǸСų𣿺һжʧòһҲãԼҲܹĵĳȥҹûҪԼһڼҡ
Ƽ˵ǳ͡кڳ˼ƼЩȵ߹ȥԼ̸ӣԼħһƼ˰ҺʱջдԽʣȻ֪Ƽƻ
裬㵽׺˵ʲôΪʲôҪǳԷˣǲǲģƼסԼĸ첲׷š
ǲŽ̾зԡ̾ϢƼĽһԼķ˰ɣԼҲ֪մôߵ϶ᱻɣΪ˲Ҳֻˣ浹ùҪǴѩϡޣ˭Ҫֻ񶾵ľβ꣬
裡Ƽվסţû뵽Լ边Ȼ˱΢ֻΪһٷԼϱ̤ˡ
ôƼǲǾԼˣΪһٷҾ˱ϥ׸ƣ㣬ۿͶˣҪȥַȥô϶ԥĳȥַҲˣʹϥҲҪԼŮԱǵġɫȦӶƼ뷨ĺȻЩܵΪνϣԸҲʳ֮ʳظҪúýһԽ½ƼС
裬öˣʹٶҲҪԼ˵ϰƼĻиж־öˣסĸ첲ͼȰԼ뿪
ҪչڣẒ̌Ϊ˱ʾϵ۵ʴȣǳԱǵõĶͣʲôƼˣҪϸôҲϹѧ֪ΪΪȻû𺦱˵棬񸸷ǳĶﶪأϲǹϵģҲֻǼֶѣƼЩؼҸ㽲Ļ֨ϣһֱò֪ڲ˵ԱӵҪԣϣˣһ뿪ӲʩĽƼڿѾ΢Զ񸸡
ڽûһٱķһʥƼ̤ɫڻؼҵ·ϣ΢ЩɣǳɹĻȥˣΣ˵ɡ
Ƽ㻹ڹ㶪𣿡һ·Ƽ˵˼ţ˰еĶźãƼš
ûУ裬ǾԼûáƼ۾ˣڽĻһֱڳ˼Ȼ׹ֵزԼкܴԭԼԸⱰϥȥǱҪѣô⣬ԼȥǱҪѣԲ˱΢ˡ
ɵӣӦչŶ԰ȥܲҸ˼ҷ첹ĹõģΪƼҲᱣģ軹ָҸ˼ңءƼ֣尲ο⺢ӵĺһǿԲŻôۣҲΪˣŸˣ־ǿôҶϲҸȻҲЩԲеĽɫ
衫ƼߵŤӣĳֱۣǵһЦľԲһТ˳ĺúӻں黸Ǹ԰׳յУƼʺϸõġ
Ƽ˯ɣĸ죬Ȼ費ǵǰˣﻹһЩúýҪ˵ĲԵĵطҲоӶôˡ룬ͿʼƼߣǧô׵ľԭǱȺԲ壬иǸ黸һ־룬Ҫ֪ϣǻģԼΪ壬ԼıĸŮıģһҪŬѾ飬Լ

003

Ƽû˳꣬һʳҲûˣȥҹҲϻƤǰȥôеǮطǲǾͿԶԶˣ
ûиļ䣬úѰ²ҵǸϻƤİʵƼĶ࣬Ƥصôһ¶ҲΪǶԭװҪĶɣҿűõĻƤһһչ¶ǰҪڰ裬ĻƤ۰Ȼò綯ﱣЭ桭
ޣչĻƤоȻһСС̴ľӣЩȣӿȥܹžɣֵЩǮ֪ʲôһмƬ½񻪺ǰ屧һ׵СŮӦƼɣɢɢĻЩۣʲôģ½񻪵ļƷЩɥŮɵԼ޸˼ҵҵģ½񻪵ȥȻ˼ңѲǱŰģ½񻪶ֲã뵽ѺһˤиȴɶĵЩƣϽãӺôֵǮء
ŻƤߵſڣַˣԼһŮȥ䵱У˵ƭƭ⣬˺üǮ˼ҲԵȥģϾ̫ˣУҸܱƲŲȥѻƤźãֳţ˳ļȥ
ãİǷǳ˼ûʲôҪæĵط߽ãͿĵһֱ֮󣬲ȥк
ŶװŮʿãĽ̻ҾͺܸˣҪЩʲôᰮ񡣡񸸺ܸˣйܵҪæʹǶԷ
񸸣Ůˣʽ˭һְԱ߽ѯʡ
⡭˼ŮʿԸæΪһЩʳΪѵһᣬܹôˣȷʵû˻ˡ
ǳܹ˵Ĳ²ԷˣǸְԱߵõĳ·ϱߴڵԱʳϲã߿ʼ׼Ͳ˵ڷô꣬Բ⡣
Ůʿ̸һ̸֪𣿡緹󣬰񸸽еԺУЩԥ˵Ҫ̸һ̸Щɻ󣬵ǵͷڰ
ͺܰŮʿҪ󣬿еð֪ŮҪȥֲ̣룬ŮʿʣԸ°𣿵ȻһḶ꣬ÿ󣬳֮⣬㻹Խʳȥ˳ԣô񸸿Ͱ͵Ŀ壬ţ֮ǽõ˲ŷӦŮķжպϣⲢĲãֻվǲôʹйĳþߣķ֮ҲٻظǰĻʳˮƽˣԾҵһƸΪõʦ
ΪЧҵҡиߺ·ǣ캵ͷ켰ʱ꣬պ±أˡ
񸸣ոպõӢ𣿡̸ָ꣬Űߣž뵽⣬ԼǻӢͷģһȴ˵ΪܴͳܻЩѧ
ǷΪҺǷˣӢҲһЩģϾкܶطҪõġ΢Ц˵
񸸣Խѧ˻ȥŮѧкôģϣŮܹŮѧתһȦ뵽ӣԺԼ˵˷ӢҲиδйһζʱڣ취Ͱ񸸸ùϵ뷨ʵڲþȥɣҲҪӢĵط⣬Щɵĸҿڡ
ȻԣӭʱҺѧϰĺܸйҪѧϰǵԣŮʿ񸸿ȥܸˣҲһһԼϵڵı֣ûʲôͰԼʱ䣬òĸˡ
ΪƼĳҹ̸ôǿǶٱӣʵ֤ǿ½Ƽ
ӽôʳؼңƼûлɫе㵣ģһŮӣƯȥҹ᲻ʲôˣʱԽԽһᣬͽڿһᣬƼӰЩżɡȥӭһӭʵڵƼʲôĸŮ֮飬ΪƼһʶˣŮЩ׽Ƽּǿ£Ը죬ѾƼŮҲˡ
裡ɡ߳ţƼĺƼǱӣ￩һ£Ѳɣ۸ˣ
Ƽ㱻۸ˣӣëƼ˲룬Ƽ任һ·˳
ûСƼ̬Щִ֣ЩĮϸĹ۲Ƽ˺ۣ֣ȻǱӳģȻ׹½񻪵ıӣӾտͷʱݹģƼȥҪѣѩٴźӿϷ뵽⣬ҧģ½񻪣ѩ٣ԲУһúҸ巢ģ
ˣȥ㰾øðˡ֪岻ڱʣתҪȥƼһס
裬û£ǰְִġȥҪǮȻ󡭡Ƽ۾ﺬỨ嵣ģԲ˵һˣĻżίˡ
֪ƼΪˣԺҲҪǱߵǮˣȥҵˣõЩһأ񸸻ʳˣ񸸻˵Ҫ˵󻰣ѧ˻ͽ㣬ѧˣͿȥˣʱĸŮԽԽõġ屧סƼοĺ󱳣˵һ飬ǿŮӰġ
裬ûãҪǲôǿͲˣ裬ҰɣĻƼˣԼûãҪ岻õĸ׳ȥҹңԽԽģɴ
ɵӣĸŮüƽô࣬˻Ҫأѻ𣿡Ƽͷ̾ϢԽ磬Լ̫ˣһҪƼôķ꣬УҪϸŮһ
裬ˡƼĻһ룬Ц˹зģһҪҵô࣬һҪǱ߿ûǣĸŮҲĺܺá
ˣԷɣҪû£ȥý裬ȥһѧ󻰡ȥ˷˶˹ۿƼˣְϴ˯£ŻصԼķ䣬ǰ֣صĸԼ˵һ飬þʲôȥɣԼһЩԲУƼͶҸģһ

004

ڶһ磬ƼȰҪȥҹ֪̾ƼƢȰ˼Ͱˣֻȥãҽ̸ѧģƼͷӦ
򵥵ʰһ¼ߣһһԥҪҪܵ½ҪһǮ͵Ƽҽҩˣ½ҿܻ½񻪵ע⣬Ǹѩ٣ͷκڿǺģԼƼ᲻ᱻ򣿵ʱæ˶ûУ뵽⣬ҡͷˣһһɡ
ѯ˰֮˵ʽͣõĽְԱһ¸ЦЦʵҲûʲôŮܻ࣬ȻѾ̫ˣƺ屾ûʲôˣɿõĽְԱæµʰȣҲʹ֣æµһᡣ
壬ˣΪеҪΪĶɨһ£Ͼʵͽÿ궼þܶǮġŮϵĺЦŶ˵ͷ˵Ҫô׵ġ
Ů߾ͽҰɣϢһ߿ǱǷҪæİɡָʣµһСƬʯĵ棬ʾԼȫ꣬ŮмĵͷתȥҰˣϾ񸸵Ҫ׼ࡣ
ڵϲʱת䴦Ȼ˺һƺʲô˺ȻһŮ˵ļ̌ͷһŶɫȹŮվڹսǴɫЩţ˫קȹڡ
С㣬Ҫæôһ۹սľͷϹŵĶɫ˿ߣĲ˲֣ǰòš
ǵģô죿Ů˶ʾ˸мЩΪѵĵͷԼȹڡ
ҰɣҵŮķɡһŮȫ£ȻŮ˲Χһİɫ˿һ⣬ŮЩΪȻҲֻͣЦЦ
ðɣ鷳ˡŮ˺òĵͷŮû˵С·ߣֱӵŮķ䡣
壿ŷˣŮմӷ˫˸档
ŮλС㡫˵ȹӹˣҪףŮͷԼķ䣬һ·Ů˺󣬾ͱʾǱ߻Ҫæչһλŷˣͷ
ϧȹϲһŷȹӣɫϧ
˲Ļȹӽ޸һ£ΣŷòĿ⿴ȹӣЦŽӻ
ðɣ鷳ˡŷ˿һ壬ЦЦţѾƳˣô޸ҲٴˣŮ˻ͦĵģҲ˼ҵһƪġ
һҪ˵Χùȹϸĳ˳򣬻ãȹӲ˿ģѿں룬ӹŷ˵ݹΧûԥŮߵ߰ʼ
ŷ˱ֻǱŲҪĺĵ̬ȵģڿĶ֮Ŀû뿪֡
Ҳȹӵѿڣֻ˿̶ѿߣķǳûйɣźϸܣȥȥһûһȹӵѿھȫϣ˿ʣ³һأԥһ£˿½Ƿȹڲ࣬Ȼʣµ˿һһСٻҲɵķͬ˿ɵߣûһᣬһԭҪƯֵȹӳ¯ˣʱŷѾ̾;壬̧ͷЦЦ⣬ʮķװ׻ô
̫ƯˣҿԴϿôŷ̾ĸ˿ɵСЩСѯʡ
ȻԭȹӰ嶶˶ȹӣŵŷϣȲĴװȹӡ
beautiful̫ˣԭƯŷΧžתȦס壬Ц̾š
ϲͺˣôˣҸˡͷʾ£תҪߡ
ȵȣҪл㣡ŷקס壬ӶͳһѴ
ˣˣֻǿƯȹӻ˿ϧˣû˼æҡ֣գǲԼȻܿ࣬ΪԽ˵ǺϵģǶԼϲķװ
ģû˼͵װĸװѺˣҿҲ֪ĲãǮ˿ԼС꣬˸ķװ·֮İ˽ķװǮͺˡŷ˵ĳĸл壬˼ôϣ治գͻᱻɿЩǮˣ˼Ľ
̫˼ˣҲ̫мˡͨĽǮڴ˫ֶ֪ķˡ
ʲô˼ģҲǳͶĵģպǲǻ·Կװ갡ŷֵס֣˵ԼĽ顣
ǻ·ҲУҡЩȻλոջָԼĲأת˵Լװ֪꣬νӻˡ
ԲǴ񾭣Һϲ㣬ҪԸеĻƴŶ֪ô֪ͨҵġŷЩ˼ЦЦ֡
ллˣʲôģоŷ˵ϣҲĵЦЦת뵽ԼĻƤӦĵطɣҲ˼ֻǿ˵˵Լ᲻ܺƤ
ŶʲôŶġŷ˰ֵԼȹϵġ˿ܸ˵Ļش⡣
ƤôʵĺԥȫǲõӾлƤ˶ǮʱҲ֪
ӦհɣôƤҪŷֻĵԼȹӣĻ̧ͷЩȵĿ塣
мƤһҧôõĻ᲻ҪǵٳȥһǮٲ˵϶÷ָǵ㣬ˣҪеǮԼƼߣҲǱϵˣǸô
ƤǻƤŷ˺ܾȣڻƤˣģɷүүҪ٣ҪŪźûƤ˼磬˼ҿ϶ܸˣǲ֪ǰĸ˻Ƥ·
Ǻ͸ҵĶڡһӮŷͬĿ⡣
ѹˣѻƤƣҪǺõĻҾˣҲҪҲõȥˣǮʱŷֻ֣Ҫ·ͺˣҲƭԼʹƭˣԼҲһȿƤ˵ɡ
Уʹлˡ˸ĵĸмŷˣԼ±⣬пܻԼС

005

ŷԼ˵ڶʱ֮ȥæʰʼæµһƼܴڴϣϺƸʱ˽ȥ
ƼããȻĽã׼Լؼң˵ѧĵȫԺ󣬸սãͺһ˸ͷƼͷ·˭֪վǰסȥ·
Сãðһ£֪𣿡ƼΪĸĵĵͽӣ뷢ƢģǶԷһòʻĻʱˡ
ҲƼҡҡͷʾ֪ոӽְԱе֪񸸽ȥҲ֪ʲôҲĵĽ
С㲻⣬һȥѰ𣿡ĻƼ̧ͷһ۵·ˣվǰһŶʮˣܰףһڿ۾ʶǸŷɵԲԲ۾ǷģԵر˹ģŰװһĺӡ
߰ɡȥĻˣƼҲû˵ʲôԽˣСֱ֣ǰߣû΢΢һЦ
裡·Ůָ£Ƽڵ֪˰񸸵䣬Ƽǻǽòķ䣬Լĸڰ񸸵Ķ棬һֽڿʲôƼһ£Լ˵Ҫѧĵ¡
Ƽã񸸸տʼҶʮĸҲһѧ̧ͷƼ¶ЦݣڵˣҪ֪˵˶ʮӢ֮ټװͷѧĺ۰
ã񸸵ѣոմӷ񸸰ҸһЩƷױšǸ˿˿Ƽ壬ڿɻĿǰԼݡ
裬ҪѧôŰҺ˺ѵʱƼ߹СԼ裬ʵһˡ
ȻҲΪĽѧģ㽫гϢѾ˸Ӣ֣а˼ǡװ˼
ĺ̤ʵ㡣˵ѾתͷĸŮˣվ˵ߣ΢Цŵͷ
һ£ǰᣬλǰŮ񸸶˺ĸŮܣƼ֣ûнܣһǵã֪йŮ˺ܱأֶ׸İˡ
ǺãҵֽΨˣҲΨòĵͷĸŮк
ãǸ壬Ů½Ƽ忴ˣＤȣ̾ôԼԽŮҲ֮֮ģתְƵ뷨˦ƼҲòҽһ
ĸãҪѧϰӢ𣿡Ψòѯʺ𾴵ı飬һõļͽ۾鵽Ա߲˵ƼЩƼܺһ𣬶ǺǸԲк黸öð
ǵģտʼѧҪŸ˰֣񸸣ƼҲһɣһڵ״һһҲǽ͸ȥЩƼġ
ðҰ½СӢֺ𣿡ΨһĻ̺Ȥıʾ忴˿񸸣ͷʾԡ
ȡΨû˼ͱһӢ֣Ƽ̧ͷԼ̸һЦݣû뵽ȴõƼһö
š֣ƼǾأ̾һȵĺ壬תͷòƼ
ܺɣƼ岻ûƼһֱͷԲΪںߣĸס²Ƽʲô
ԣллƼ룬̧ͷΨͷʾлֵͷ˵Ψź̾Ϣһ£˵ת͸ˣǰ۾ƼƼǲ̧ͷЩƵˡ
Ƽôˣѧ˶ʮĸƼĸŮؼߣŲ˵ƼЩġ
裬û£ˡƼʳЩᣬԼûãô˻ҪȥԼ
ҹ˳۾ܶʹӭ¹⣬ҲƼˮ⺢ӴβܺúչԼˣ̾Ϣ½Ƽ̫ˣĲôۡ
׬ʮǮŶƼͷҲ׷ʣСƼ˽Լջ񣬿ƼȵӣЦ
裬ô׬ģƼȵĿԼĸףĺ˳
ꡫ˸СƣԶļţƼ߼Ųһ¡
ƼŻŵʲôʱܸİֵĽѵƼզզԸ϶ǴϹŴģôһ㶼ûŴĸ׵浾
裬㻹ûصҡƼ֪Լçײˣȴ˿ûи˼ֻ׷ţ̾һУҪ½Ƽ벻ô壬ҪӲĺãԺŶûУǰѽ齻һ
裬ҪŻƤǰְΨһһƷˣĻƼŵĿԼĸס
ɵӣʲôƤֻǼҪģ˵ְֶô˼ĸŮǻʲô֣岻ΪȻƼȻЩԳ飬ʲôʱˣƷ壬ڿǼǮ¡
裬ǲǹְְִңʵҲдġƼԼĸףǰĸ׿׸һĸ赭дӼֱš
Ƽ֪費ǵǰˣԴ֮󣬿ΪŬôŬɵŮһ½񻪵˴ǸӣΪԼȥ۶ѹΪ費ʶԷҲ֪ԷļƼֻܶãŬϺӣ͸һ𣿡ʵһƼģ뵽ֻǳӲСӣͷյš
裬ˡƼĻżѾʧˣ˸޾ʹͱ˵ˣܵľģƼжĿãǿڿԼɿôˣȻһΪԼãôԼΪʲôҪΥء
ãڣƼ˵˵㣬ƢѣӸ꣬һʹС֣զզȫһŮӸеΪȻ濪ʣǼҽǲʧȻȥᶪϿʼҪʼ̵һֹŵŮˣĸŮ̸Ļ뵽ƼƢԸ̲ס׼ʼ̵ƼһŮԣϾָƼܰǸĺ黸ʥĸأ
衫ƼĻ飬ȴܲסϣǿվ׼ʼǿεĵһáվ

006

ڶҪƼԼȥãһΪĽúæһΪҪƤƼҲȥҲиƼͨԼ˵ĻȻĸѾǿƤʵҲЩģĸױƭȻͬ⡣
Ƽĸס𣿡ĸŮӭ΢·ϣ̸߱
סˣܼ򵥰ǰĸʱҶź߳Ҳѧ˲ľӣǲ֪ʲô˼裬ȶԡƼĻ˽⵽ƼǺ츳ģǾ仰Цˣã⺢ӿʼ֪ԼҪˣǸԼ֪ȡҲԸͲôˡ
ãʱ仹ü߰ɡԶĴӣŰŻƤİƼ³˶㣬һ߳һߺƼţҡ
ΪʲôҪңƼЩ˼飬Ľ֮󣬻֪С
ڵķȻǶŶԺе󰡣㻹뱻ǱߵҹǮȻ˵˳ƤѾˣǵúʥĸ籯˵԰һͨΣһүקקƼȥܣؼǣǸùߵծٻҪǮ
ˣôôɡƼҧһµͷҲȷʵ뿴ǱЩֺˣҪǱ˳Լڼ۸ô죬ڵûйȥļ䣬뵽ҲԣֻҪˣֲʲô¡
ĸŮĳһ緹ã˺й˵Ϣͬǲй컹û֮ǰ𴲣ĸŮãƺһ緹ĽЩæµΪиҪм
񸸣ǱѾŪˣȥɣƼܵЩְԱ⣬ҲĴ̣ĵİæʰĲ߽࣬úͰ񸸱Ȼһ̨٣ոµķ٣Ƽ۾һͰұţ۹ȴǼܸ١
ȣϲȥԿ񸸿ƼӣúȤܷǽżҸ͹ģΪսɲãû֯ʫ࣬ǰŮӻᵯ٣˵ʲôҪҪ벻ɡ
ҿԵ𣿡ƼЩϲĿŰңþûˣǸٻǷ٣ΪԼĸףԼϲˡ
ȻѵĬ̯˫֣ƼСĸŷ٣ǰ򿪸ӣ̡
3345 | 5432 | 1123 | 3.22-| 3345 | 5432 | 1123 | 2.11-||ɫ֮Ƽ˳ֵˡ̡ð̾ıۺֵͷ͸Ĳʻ沣ɫĹƼϣһõͻһ˸߽ôŵΨС
žžžƼ֪һҪʼæµһͣˣָ뿪̣ǱʹˣЩ˼תͷŰ񸸺裬ǸΨͷƼվԡ
̫ˣΪǵĳʫָ𣿡񸸺Լ̾Ȼֻж̶̵һָŮкܴ츳ʧæԼ뷨
ƼԥĿ˿Լ裬еĹͷüЦڰˬ³ʫˣһ߸Ƽ˵ϣȼܹĸŮ̸̸̸£̿ĵĵͷƼҲЩףֻͷ
½С츳ΨûߵƼԵĿƼƼ̧ͷһۣЦһЦֵͷ
Ƽմֽֽ̣ЩʶҲǺõġע⵽æ룬ոպΨһ·ѰҰ񸸣˽һˣŪŮӵӵܣƼûлᣬϵû˵ķȣٶԱȺ黸ƼҲͲôˡ
ĸΨͺˣҺƼˣ϶ܺϵİɡΨǸµˣæЦ˽ЦŵͷƼЩŤҲƼˣаο±̿һƼľ¿Ƣء
һᣬżҵѾˣʹƼ뿪ˣΨ棬ɽҲżҵĿˣԼŷΪϲ֪ԼõίԼμŷ˶ӵļ뵽⣬ΨǸмǱԹҪǽμӼͲټԼкøеŮӣܹĸŮ뿪͸ˡ
ƼˣﲻˣƼԺߣһһʡ
裬Ǻˣû񡭡˵ƼˣǲΨֻΨĿֻĸоֻǺ䣬񡭡
ɵӣ迴ǶеøУô࣬ȽôƼ˽֪ʶ׼ûģʵﻹţܵ󿴿͸ˡƼֶ֣Ҫվòеģνһ鲻һʱѣܿͻᱻʵѣֻĥнڵĸֿõģϣƼܹԼҸǰ
ĸŮںԺ˸ط죬粻׼緹ż˻ɲͲ͹ɺֻܶ࣬ŷԼõʱȥͺˡ
壬ŷأ˵ҪѸʶŮĻЩɻ󣬽ƼһԼȥˣϾ˼ûƼԼȥҲò
½С㣡Ƽһµĸףеǣĸһ˳Կĸ׵˼ģʹΨ
ĸأΨֱҪлˣǰʽˣһЩѿ֮òôӦӭеţǽѭܵԺҰû뵽ԼкøеŮ
Ƽòվ˸к뵽ĸ׵Ļٹ۲һΨɫȷʵûʲô⣬ԵĿԼкܴøУ뵽⣬ˣ󷽵Цһ£ĸħ̵ڶ߻죬Լܶĸ׵˵ŤŤĻ½Ƽô
ˣǶˣôнͽΨҾͽƼòãΨĻƼյĸˣǵͷС˾һΨΨЦ˻
վڲ֪룩Ľ̸ţ紵һء
˰ŷϢķ䣬һžͿĸŮɳϺŲ죬Щ㶣Ʋ̸Ƥ°ǰȥк
ǵˣҸܣҵĺѣ쿴ȹӺ󣬾ȵĲˣһֱ׷ҴģҸ˵ǶȹӸģҪ㲻ɡŷ˻ôʹ죬ЦŸʶλˣĺѽ̬ñЩüҲЦˡ
ʵǿȹӺÿŸһǼʽһ·ûмĲõģûеġ˼Цź˵˵ͷŷһĵ⣬úܺЦ⼸˸黹治ӣǲǴԼ׬ǮĻˣ

007

ŷ˼ļ̸ף˵Լ·ͼʶѣЩǮ̫̫˵Ҫľ棬ⲻʧΪһõӪҪ֪ȻԼҲ·̫˷ʱˣֻóһĵ׺һ¾ͼ򵥵Ķˡ
̸䣬ĻƤ̾һŻϻƤķǳãëɫ·ŷ˵İˣֻϣܹһƤ磬Լүٳʱ͸ԼүӵϲúٴǮЩȣˣ˴ȹӺΧŵʱ򲻽ڴģҲһƼһͨȡ
ĸҰðɡΨʿȵĽӹеİӮƼһЦ֮¸ҪĸŮؼҡ
裬Ů˵ҶˣȻȥæʰҲ˵̸ƼĽͣΪոŮ֪ͨԼʱΨԱߣһ·Ҫ裬ԼؼҲɡ
ŶǺðɣ鷳ΨˣʵǶЩ忴ƼΨɫЦˣȻ˺ý棬ѾʶˣΨˢӰƼҲаԼĻȥܺã黸ǸԲԶһ㡣
һ·ЦصΨԷȻȥˣԼڼ̵˰Ĵֿ˰ڻƤʽϵȵȣһ˼塣
̣ڼƼ˽Ѿߵſڵ΢΢ͣһ½Ųʥĸ磿ҪԼʧ䡱±֪ˣƸĺܴ󣬿Լ˾飬ǰһ㶼֪ˣɡ
ƼôпչţҲûʥĸţֻվڴſ˵
̣ҲܶһỹҪϻȥԷµĶʮǮһ˫ƤЬûεģƼҿЬѾٴˡƼͳʮǮȻִͳһ˫Ьݸ壬ɫЩ࣬ԼЬƼʥĸûҪ֪첲ǸʮǮӾ͹˫ƤЬˡ
ƼҲҪѶϣޣЬˢûˢģľ˼Ϸš
Ϊʲộ̫ЩǮҪǲһͷ취㻹Űɣ֪׶ûˣҪ⣬ͲҪǿˡƼһΪѵı飬ﲻмϱΪѣһ㱯ˡ
ƼƼ˵ҪǱߵǮˣûı£Ůľֵܹ֧ģԣЩ㻹ûȥɣллġ⡯˫½°ڲ˲Ьйʺζ
̣ôҲƼһְִƼΪƼײ˰ְ֡ƼֵĿ壬췢齲һ飬ðɣϹӣԼûźӣȻҼұĸȫʮ˴ģͷʰ㣡
裡ƼΨŲߣյŸͿƼһ˫ЬںԼ˵̾ըëԾͳȥ
ʲôʱƼĺһֻ⬣ְԼĸ׻ĿⶼƵĿƼ׵ĺܣȥƼЩɱ˲ѪĻ赭д˵ڡ
žƼԴϬĸƼԷƼһεǮ͹ԼĸŮһ£Ƽˮװ׵ˣǰĪĿվӿŲΨһۣΨûƼһֻͷ֪Щʲô
裬ԺǣǱûк˵ġƼ§ļοţƼ֣ʾû£ŸкΨš
ĸرʣҲܺáкΨŻ񣬿첽ĸŮ̸Цţڸղŷ¾ȫûһ
ƼͷǻҷӰ߰ɣҪȻôŮҪɳ˹ˣӦΨĻƼɫЩѿ͵٩һ䣬ƼЦ˳ŭΨԼѿƽϢˡ
ĸҪôҿ԰æġΨ̻̬ЦЦҪľ仰ûеֻ̬һһԺӣﰵˬΨƼָ治
Ƽеջ˼߼ϵУ׼ʼָŷǼƤ磬ĸŮ˽е鰲Ų࣬Ϳʼÿձеѵ˱ϣԼĸֺܿƼҲָʾһЩ̬תĸ׵ͷߵ룬ӯĸж
Ƽҹ찲̸ʫҲٸЩģҲȱǮˣѧҪϵģֻǡҧһͷɦɦͷɫЩΪѵĿ˿ڡ
裬ҲҲûϵġƼΪԼĸ׻Ϊ⣬æο
Ҳ˼ʵ˵ǾֻǲӣЩԥѧԺ£ϲ費ģֻҪƼľͺˡ뵽ȻʣʱΨһܹƼֵ˰ɣԼǲ̫ˡ
裬˵Ķԣʹѧ֣ҲǵʦձʱܴһǲϴѧˣʡµǮǽƼҡͷֻԼһ룬ǲԵġ
ѧһҪϵģ㽫Ҳкôֻ룬ܻܲһרҵƼĻЩۣ˵ľѧûʲôá
ʲôרҵãƼĻЩȣܹϴѧǺܸ˵ġ
ѧҽôü룬רҵа㣬ʲôҪҽģԺһԼɶģʡǮˡ
ҽ𣿡ƼЩĽ飬Ҳ˼һҽȷʵһרҵʹҵҽԺԼһСҲǿеģ岻ãԼѧҽͿʱ迴ˡ
ĻԿҲиϣƼأͷ۹˽ѧҽʵģѧҽʹ̫̫ŮҽͷͿ߲ݼֵƼ޸˼Ҳᱻ˼Ʋ
裬ҲᣬǮܹ֧ϴѧô裬Ҫǿ֪ľࡣƼԥһ£ϴԣʵʵ˵ˣͣ¶鱾·ƣߵߣֹڵϿȣ̧ͷԼ衣
Ǯ£ͲҪģһʣ豣֤ŷ˻裬Ǳ߲Ҳб𣿼Ȼ㲻ѧҽǾˣ쿪ʼϽóʫ֮⣬Ϳʼ׼ѧϰɡһ룬֪ѧϰҪǮǴĿǰƿܹ֧ŵģԺ£ҿɡ

008

ĸŮҹԽ˸ݶ̵Ĺ滮ʼŬ
һ磬ƼãͰ̸ڳʫıƼ⣬ȻǮ࣬ʱϿԣĺܣͿѧϰ͸װʱˣĸŮ˼˽õĹֶʱԼ£ܸˣʼһý㣬˵ķӣԶǱ˵ɧš
ӻûҵǱߵČүţƼȻĽ̵Ů֪ܶ࣬ΪʲôÿǱߵ˻̲סǱڵƢ̾ϢҲܹƼǌ˵̫ˣԼȥƣԼүˣҲϸ룬˵ʵҲһ̫̫ĶӶѣ޵ڣǳͷķݡϹӲ֪治עԼĶŮû½ϷĶŮһû𾴳ĸо̾ϢȫԼĸ׵°ܽԲŲصʵʵƼǶԴݵ𾴶òĺܣ黸ӣȻԶŷɾûʲôغòˡ
ڌȥ֮ƼӼᶨҪҵ뷨ʵܹˣòԼĸײŻõƽǱߵȴţÿ̬ţǳԼڼҵʱ۸ĸô죿ĸڱüǿˣѱ첻ָ䣬صǰǸųӣУһҪң
Ψȥһ죬ջصϺ̲סƼһ·Լǰȥ̽Ϣ֪ƼĸŮô۵ĽͿƼؾǿֻڻƢۣ֮ǰֻǶƯƼЩøУôһֱԼĸ׵ŮˣĸоҲǷԼƼĿԣվ׷һҪŮ׵˽͸ȻŵԼºúõػͬʱҲףܹƼϵˣһᱻúõı뵽ԼҲΡ
ߵƼſڣͳһˣڵƵĲײΨǸûйŷ뿪ˣϡԿӰаŭ壬Ψüĺȱòͺ漴Ƽұ˦ĴţǱߵˣƼа취ǱߵİϴλС㣬ֶСͼĶ࣬λνС㣬˽ʵ˵ԻĺʱԼһ㣬ͬĸĽ㣬Ϊ߻˶ˡáĽ㣬ÿÿ޹̬ݺֵܣҲ֪Ļ⣬Լ޵˴˼ʧɾڵκ˶ݶ
裬ǻǸϽҰɣְܹңܹ㣬Һܵ˺ӳĺ۵ģ衣ƼĻĸЩӵĹգҲѧ˷ſԼ飬Լĸײʲôʵ챻½񻪵ıӳʱĺʹܿޣֻķ̺ͳЦ½ҵĴţվڽͷʱĺһ֮뵽ﻹԼȥĸףҧһ·ţʹЩǸк黸ţԼԼû˼˵Ϊ뱻迴ԼǱӣĸ׻޵ģû뵽ĸʧ˼ᶨкðοϣòҪظǰļ䡣
ҲϿߣÿοǱ֪ΪʲôǷӦʵҲʵķӡ̾أȻǸ黸͸鷳ˣȻƼûȥϺ裬˭֪жǿأĿǰʥĸǸүž˰
ԲҲǹ͵ģĸƼӵ£æɣΨƿڵţǱʾԼǸ⣬ȻֱֱĿƼƼľϲΨף½ƼԼҲûиоģԼӮü˵˼ᶨ˼֡
ΨĸŮһ⼸ļţѯǵԼز£Ҫ뿪忴˵ȴĿƼΨЩЦʱװȦӻˣЩ£ȻΨе֮ǰŨ˼֣Сʤ»飬һѣ˵ԼҪæŸ·ƼΨȥߡ
ΨᣬԼƼȥӰƼԥĿһԼĸףͷ٩Ŀ£˲ţ˭뵽Ȼ˸ıɣɰŸߵķء
ӰԺƼ飬קקΨҡͷΨʵŪƱģӰԺʵڲһ˵ȻԼ壬ԱȽϣȴƼ˵˵죬һ±˴˵˽⣬Ƽҡͷ˳ˮ۵ĵͷûнӰԺ
Ƽҵطôͷ˳ӿΨûסƼ֣ü˿ӵȺѯЩƼûлӦ̧ͷ˳ƼĿ⿴ȥԭǴϺЦЦȥҲУҲܺƼһ
ߣǽȥʶһ´ϺɫΨ˳Ƽ֣ƼŻȻĻ񣬿˽յ˫֣ЩԼ֣κΨװɵţҲֻգֻɫģΨ߽Ϻ
ʵ⡣˸ſڣƼվס˵ʱԼǶôǱĸ׼ǿҵ˳·䣬ԼؾͻŮ˰ɣȻŴϺĺƬ̾Ϣ
һôΨƼɫȻһȻԼ˲鵽ĸŮ״ǶƼĸûнѯһԼ˽⣬漰Ƽ˽ǱƼ֪ˣԼʹлҲᱻˣɲðգڿƼɫôʲôƵã
Լģʱ򡭡ƼȻû̸ɵΨŵתһȦ뷨ķԼҹⴳϺӦƸһ׸ϸĽΨȻֵĪȷʵһˣвŻкԼкøУһΨûأƼԼҲĶΨҲЩĸоȻô׾ͬĻ˵أȻڿʱϲĸоأƼųˣԼߡ
һΣҪΪˣһϵĴϺƯС㣬롣ΨƼĻ۵ĲˣŮӺϸԼ˴ػģƼ֣οҲḡ˸ƣƼӶЦƼ߽˴Ϻ
ƼЦͺĸΨ߽Ӱһĵط֪֮ҪԵĳ֮⣬һЩעҪֵˡ
ʱ׼ȡүɷûĺζŶ飬ոϺһ۵λϣ˵ľơ

009

һƼ߽ϺģǱ˻ɵĺζŶ飬үү̴̵ڴϺҰõĵططǿ̨ǴţһĿȻ
һʼעĲƼʱΨˣǴϺлǴϺ˳ƳһŮ飬ȻǸܲŮӣʱԼΪһҲûжڣŵ֣ˣүЩϧǸŮǵϺ裬һΪ̨ģǹˣʹֶαһŮӣһҿĻԵɣƼΨ֮үҲٿߡ
ƼΨһλϣ˵ǽ䣬ȴ̨ϺװķǳȫǷϻķ
ʲô˼أƼŵƹ˸ĸ̨ϴԼġҹϺֽЩϰߡ
ûʲô˼żһ½ΨһֱûзſʹӦ˾ƵҲֻǵֽӹõƼǰƼһ۹ҪľƵҡͷΨЦЦ˱ϣԼ˱еĺơһĹǱߺ黸ŷѾͳڵıڸˣóһƬɧûһᱣھͰƽˣѺүǱȥˡ
ʶΨƼһֱү˷򿴣ɻĿ˺黸Ͷŷһۣ˺ҳӵСåǺΪʲôƼôע
е֮ǰҡƼͷȻе㻰࣬黸ԼʵҲûʲô˵飬ӿʼúԼµġ
ΨϸĹ۲Ƽı飬ûҪæ˼㲻÷ĶӦϵľƣһڣֻƼƼһᣬǸүû˺˵˼ͰתΨһ죬ΰĶϺһڣȴǺΨ¾ƱƼĺ󱳣š
黸㿴˵ǸйµŮ黸үǱߺѣ岻ϻĶŷεĴŸȻǱߵƼʱ΢΢ԵƼЩŤĶ㿪ΨİкǿĶŷУȫǱϷӣǻûɵվ󺰣תĸܴµĺ黸
黸˳ŶŷɵָȥϵǸŮһֱһŮܾҹǱӰһһĹ£ǰھһڵĹעֻǺҲûпӰˣ񡭡黸üƼߵΨ
ȥ裬ǲʲôˣǸôˡ۲ƼΨһᣬ黸ܣȻƼ߹ȥŷɸϽϣȴ黸һѵ˻ȥүҪүһֹҲ뿴ǸʱǷбػסǸŮϺǲǻлһ̨
ΨƼ̸ϴѧ£ƼոЩ˼ȴΨĻסˣѧһֱԼõ㽣ѹɢֿˣȻڴζΨ˵ڷϴѧ¡
ãּˣ𣿡黸һ߽ͿƼЦݣ³֪Ϊʲô֪ƼǱ˵ϷЩζҲòòֱߵƼǰѵŮ裬˵˵
ƼҲ黸ֻΨҡͷĽڶߣҪߵа飬ȻǺʧΪȷʵ黸裬Ψᣬͬʱں黸Լѿһ²̽ЩС
˼ҵŮ鲻衣Ψһۺ黸ߺòϣԼҪĶ࣬תֿƼƼҡͷͳƼܾ黸ߣΨе㲻ˬѯһƼ˼վ׼뿪
ߣǲʲôˣ˵һ㣬ҪǿԼ黸Ҫߣæǰ棬ҲΨֻƼ
ʲô˼Ƽɫһף黸Ļ̼ƢҲ˲֮ǰ̵ĽĽֱʺ黸
ңû˼Ƽú黸֪Լ˵ĻʣæͣоЩ˼ҲͲƼߣΨվԱûв죬ƼְοƼϬĿ黸·Ƽһ£ܳȥ黸˺顣
ߡƼЩĿΨ뿪˴Ϻ黸׷ȥȴүıػֻա
Բ𡣡ΨƼĵĵǸҪԼֵطͲǸˣЩĻˣƼҡͷǷǹǿȷʵֲΨ
Ƽϲ㣬ԽΪǰᣬҵŮѰɣһᣬΨȻתƼ˵ƼĻ
ôȻ˵ƼһᣬΨĿ⣬̺ߵĵͷŤŤ
ĵģӦҰɣΨ˫סƼ˫֣˵һ䣬ȻסƼķӦ죬ƼĵͷΨ˵Цˣ˳ƽƼӵ뻳Уոں黸ǰôˣֻû֣ƼΪԼûңں黸ȻΨûеʸ񣬵ﻹǶٲ˶ŮѵݣôԺԼͿ˳µȥѵЩӬ֮İɡ
᲻̫ˣƼûֻЩ˼飬ŮˣʶҲµʱ䣬Լ᲻̫ḡˣ
ʶǿҾôΨΪƼ˵ӵ̾Ϣһ˵Ƽ˵»ȥҪĸ׵ȻԼڴӦˣҲǲԷڵģֻҪĸ׷ԣ˵ҲһģȻҲЩϲ
صƼңΨƼ˼䣬ȻƼԺӲת뿪
Ƽ߽žͿĸڿ·ǼƤѾһˣǺɫĳУߣƼ߽Цݺ͵٩ƼЩ˼æصԼķ任·ų׼ѵ
衭ƼЩԥĿ壬ɻĿ⣬ǰѽϷ¸Լĸ˵һ飬ǰƼģڵԼĸ׸ܵѣĸк⣬ǿ½ƼҲҪһ
ܺðΨǺӲһԽΪǰᣬ֤ģƼ룬ֻҪúõ̸һͺãԺ£˳ȻкƼԼƼ£
Ҷô˽ƼŤЩڴӦ̫죬ʱʵ̫ãĻʵ̫ˡ
ľ˽ˣƼҪôֻ࣬ҪػԼĵߣʹƭ˸飬Ҳõ˿ֲ𣿡˼ȽϷŵÿϾǴԽˣ뵽ǸƼ³Ƽһ䣬Ҫ⽻Լ壬ȻԺҲüˣҲûʲôõıдʩһǳ鷳ˣҲôϾʱ

010

ĸŮÿϽãΨ֪ƼҪҽѧԺ˫޳ɣ˺ܶ̿Ƽ£ȻÿƼĸŮؼң³Է
ĸڽøҵһӣǮܺʣеСΨƼһһߣȻӵ¿ڵ
ŶǿԿôΪ˷ӵ£Ƽͷ۵ĺܣǲ˺סһԺӣϾƼҪѧϰҪĻҷӻ䣬ƼˣѣôҲܺһˣ⼸ǿ˲ٷӣĺܣǼʹҲеûпǡ
ԣһͬѧϺʱµģ󣬱ţָ׬Ǯ˿žǲ뷿ӷˣֻܼªߵʱѶͻϼˡΨƼдů
ûϵģǷҲҪЩҡͷƼˣԼǮˣһҪЩ·ͻױƷʲôģΨȥܶˣһ·˼ţ͵˷ӵĵطƼС¥ȻֳͲ״¥ʤڶŶԺԱҲһ˼ңȥߵСһ¼ǮĲˣֻǶȷʵ٣ûʲôҾߣƼҲ⣬¥¥ȦͺΨŰѷӶˡ
ص˳˶ٷ廹ˣкź˵СƣƼΨƺԼ̵ĻطˣʼƻŸ·Щʲô
Ƽø˵ЩҵˣҿҪ뿪Ϻһʱ䡣ΨƼķ䣬ѾϤˣֻΪ尲ģƼķǲš
ҪȥƼЩɻЩǵĿΨ֪˵Щʲô
Ƽң֮ǰҴ֪ǰġڱӡ½񻪵̫̫꣬˵Ҫ˵ǹҡƼҪڣΨʳָƼĴϣʾƼԼĻٷƼ˿飬֣˵
Ұֵ2ʦнʦҰܹа˷̫̫̫ڼֵܽʮ磬߸㣬ġΨԼļͷβһ飬ȻƼ˵
ԭʦǡƼΨӴļеΣԼְִӶӵϺҲӦòֻ࣬ΨļƼЩùģȻǵĸ׶̫̫ǵĸ׵ľȴȫͬοԼĸ׻Ǳϳŵġ
ҪҸ֮ͱ͵ȥңҪҵԼʵˣҪһһĶãϾԹ̫̫ĿϣӵܹҪģҴӦģƼһһһãΪĸ׵УҲΪֵáΨƼ죬˵ڣʵжۣһʼ׷ƼʱͿǹһ谭⣬Щȫ⡣
Ψ㣬ҲᡭҲᡭƼΨ֣첼ŤŲ˼˵ΨȶıסƼĶͷһ£һƼ䡱һ£˶ˡ
ҲʲôΨҲ΢΢죬ߵĿƼΧƵôȤš
ߡƼһͷĻĻ֮ǰƼΨ֪һԼҲףԼҽѧԺôҲˣһ̣Ƽ˶ĸ֮⣬˾ģһҪҽѧԺΪģֻΪΨģԼҲ
Ψʾ֪ҪȥһˣԻ뿪Ϻ죬ڰҵ£ᰲźóӺְæƼܣʾԼĶ࣬ļҾ߶ǷģĸŮҲǼѣĸѾ˽õæΨĵĻؼĸףżΨΣֻôӦûҪƼԼһ£ֵƼٴκڼǱ۾ˣߵı飬Ψиɦͣһ׷󣬵Ƽûḡ
ĸ֮ƼԼĸ׵ķ䣬ѾԾĿʼĸףܶ£ĸ׵ЧƼѾȫķ˿Ȼѯʱ򶼻ᰴĽ̵ȥߡ
衫Ǽ̫̫ȹӣƤҲˣӣȥ˴͹ȥˣƼĽаЦ̸Ǵĺܡ
ĸŮֳҹ̸ΨĸǶλʱ൱Ψĸˣϣܹл棬ôһˣƼ޹ȥҲίԼҲЩָ̾ôһ̫̫˼Ψͻķˮ𣬸ԭͻң̶ڶӦĸŮ˲Ž˯
ڶһ絽극֮Ƽȥ˴У̫̫ż̫̫ڴ¥ϿƷˣʱϲ̫̫ܹ㴩ϸװȹˣҲ˵棬ֱĸŮ͵̫̫ϡ
̫ۡƯˣû뵽һͨȹӣôһģµƵã壬˫̫̫֡żɫ˿ɵĻһϲʣ˿šһɹɵĲˣǰԵЩʲôĿǿˡ
ǰ壬㿪ɣǾʵϹ˿ͣûǮ׬ġ̫̫ȹ˿ƴӳһСˣĲˡ
壬һмҲҸĸİɣ¸ȥϯƻʱ򴩡̫̫˵˶ûãֱӶһ⣬̫̫§ŻƤԥҪҪ͸үӣ̫ˣʵȴ߹󣬴Ǿ£һ㲻ЩĴ
ĸŮʱѾˣŹҵĿڴֵʶƲˣƼѴǮУҲЩżʮǮĸŮȾԶٺõģȻȥЩϣԼ·˶֮ؽøְԱ׼ƼɫȥѧУԼĺѷһЩҽѧԺ
ƼƼѧУſڣŷ褱ŻСܹܺõֻ̧˻ӡ
ƼôңҪæдһҪȥһ١Ƽֱš
еæû㣬Ǯģ˳һ١ƼԷ褻ǺܶĸмԼѹʱĿңѩ̿Ͼ褼Ҳֻͨѡ
ҵҲżģûоͲҪˣƼǺѣɲҪǿ褵ǵĿƼǺ˽ԼѵģĺܣһҲԸǷ˼顣
ģҵˣҲҵˣǸԣܶ࣬أһǻǮһæġƼŷ褵ļ÷褷ģЦŷԼҷߣ׼˻ؼٺõģúøмһ·褡

011

Ƽɫ磬ŷߣԶԶĿŶŷɸ黸һݶϣƼСеƼüŷ褿ٵƹȥ߳ԶɿÿǶû£Ǹŷһ壬˵˿ɻģǸ黸ɶ뵽Ϻ飬ﻹеӦ
ڸΪʲôܵݶȥأƬϷӣݶܲʵģҪǲ̤ˣ޶ûޡ褹ĵԺƼĲһüͷƬֵĵЩǡ
·ƽɣƼ÷ΨıȽϣ黸Ͷŷô˳۵ģ˵ĶԣЩ˷ᣬŅ̀ˡ
·ƽķʽϷߣЩȣѾ仯ôоԼ˰ƼЦԭƼǶأŮӴǰߣ·˼鶼˼֡
ʵƼ˵ˣǼ鷳Ϊһֻϰè·ƽֵ췭ظء
㽻ѣ̫Ҿˣʲôˣʲôʱʶʶ֪²ƼĵʲôŶԹ褺ƼڷһʰƼĶһߴߴ죬Ƽ˵ѣ褾ȵӶҪˣƼЦʾΨʹȥ褡
ʲôǻȥ˴Ϻ찡÷ḻʣﶼûȥô´ܴܲҲȥ֪ҰұȽϣҾƵֻѧϰɵˡеĶһԣǷϵĵڴϣȻǼĶŮĸǱȽŰˣϲܣԳѧУҲǼңͬѧҶȥġ
ɥˣȥϺȥ衣Ƽķ褣ЦⰻȻ
Ƽ˺ö࣬㣬ҺϲקƼ˲ڴϣŮºδ㽣öˮůůģԼиңҲ˰ɣԼĶŮɳǺгɾ͸е¡
ڶ췽ľʹżͬѧæңΪ褴Щ˹࣬ҲûýõĽְԱæ緹͸ϻؼңһȺŮ¾ӡ
Ư褺ŮͬѧƼĶȰŸƼķ䣬ڰһźľĴ󴲣ľױ̨¹񣬶ʱгƼЩȣ뵽ΨҲˣЩˣת뵽ΨᵽĲܰԼĸŮҵźҲȻˡ
𣿡ʰĲʱ˳ԷһæժˣϴףæĲֺϾԱ߿ЦʱſںȻŵЩɻ󣬸հᵽ¾ӣôҹˣ⻹аȫԿô
ǡ忪ſһģ˴ųվſڣƣ̧Ƶӡ
̫̫ãǴеĹ£үٳյϲ˵ǨЩϲȻǹ°лæк˽ţȥ˼źֽ˼Ǯ׼ºͻƣ֪˼ҷ¶ߣټû˵ҡͷƼͷǺĶӣҲû³çĴ򿪣һʲôֵǮ˵أ˵ڳĶǷ褵ͬѧѱǲ˵ȥǰȫһ
ææµµһٷ֮˼ǮƼŷ褺ͬѧȥȲ죬ԼŴŴ򿪴ӣһһЩ裬һɺ辰ȴܾ£ƥӣͦʵģʺװһģӵһСд󣬴һٿңǮһһЩ֮ĳʳĽƷϣڵĴʥĸ͵ǶʮǮԼֱһˣãڰˣծٲ׷˰ɣʹ׷Ҳ£Լɲǰһ˽İΪ˰ˣԼĶӣǰ׳Ϊ
ƼжͶףǨ褵һͬѧȵƼϺģĴȥˡ
а֮ǰæ˼ӣͶġƼ֣Ҳף±֪˲ãԼĸŮ߲ͼô
ҪϹˣȥϺô褿Ƽ˵⣬˳˻һ˵ϺϾߴߴܹϴѧѧرܹȥĻûмҲܺʲôӣŴҳɹıתע褶ƼһЦ
һ͵͵ȥϺȥɣԴƼ˵˴Ϻ֮һֱͣҪǵƼѻҪʱأĺȥʶʶֵطŮӿȥģڳ˼һ
ðð͵յȥɣǼǮдȥ衣Աһ׷褵˸߲ҵĽ飬ǵôһҳǮ椣ô°
ҪˣԼԼǮȻһȥô褵õ˴ҵͬǴԼţȶյʱһȥϺȥ档
ƼҲһȥҪҳ裬ǸϺ̨ӱȥԵƼҡţ֪Լѵ츳ģһѴϺ̨Ӵ̨ǸǶô°ƼЦ󱻷褲û취ˣֻõͷ
˷褺ͬѧǣƼͷ۵ߣǲʺϺЩֵһ棬ؼҸϰΰɣ񸸽̵Ҳʼ⣬ǿΣƼȻԼʱ񲻹һ㣬뵽ΨһҲиˣ˵ĶԣΪԼģҪŬȥάȥõֻԭصűǨԼǲܵģҲ½Ƽ
ƼѡѡҪȹӣ忴ƼţͼкƼѡʽøȹӡ
裬Ҫʲôȹˣҵ·ܴƼܾȻˣԼҪϴѧҪһǮڻǽʡá
ɵӣĻˣһŮˣ¹ﶼҪмóȥ·ΨһⲻҪȥ֮ģôҲܶӣ죬˵㣬ѡѡôϻ屾ǿģƼ뷴ӣֱӱѹˣƼŬŬ죬ߵǰϸĿͼֽһۣ۾
Ư裬㻭𣿡Ƽͼֽȵ֮ǰ̵ǶˣֱӴСг⵽̺Ƽͷ֣С˵ţŮΪüݣôƯΨȥأ·Ҫһ˾ްɡ
Ƽ뿪ӣҲҵ棬ҲӣһЩϹ˿Ǹĸĳװ·һҲӻֻ㿴ôԼĴƼ֮ǰ̫̫ǵ˵ԼûǹǿӣҪ⣬Ҫѣ˰ʲôģ鷳ĽȻ̫̫˵æҲ˼ңԼһŮˣ⣬̫ע⣬Ҳ̫۸ˣŴأҲ˽Ҳ÷죿
ĸŮհѾһСŸδǱеվƼԭסĵطţҲû˿ţû˿ֻתǵ뿪

012

ȥƼĸŮͶٿǮ½ҷϣ½񻪵ĽѩټӶͣһ¿ӡ
үӣƼô£ǸҲĺأѩٰѿһţһƲϳ˲мȴ޵ƼĸŮɱ
ȥȥ½ɫһѩٲٸ˵ŌƼɫ½￪ʼʹ죬ߵľ⼸ӣȻϣܹദʵҲĽƼĸŮԼƢŸǳȥҲֻӽǰˡ
ȥ֣ȥ˰ɡԼĸ׷Ҳû˵ʲôֻòԸĴӦ˵껰֮󣬾ͰѿһţҲԵľ¥ˣü½񻪡
ְ֣ģֻЩʹϴȥƼˣȻӦˣ϶ȥġƼ挪ŭͣȴڲָ֪Ƽһ֪ôñӡ
ְ֣ﻹǵƼԼ͸綼һߣ̱ĳάվԼĸ״󺰣½ǿѹƢʱͷ
죡̣һòûУѧ٣Ľ𣿡½񻪵ƼƼµı죬ͷŭֱӽڿתѩ١
үӣ˵ҵˣƼôˣƼҲΪãǿƼΪ򱧲ƽţôܹŮ˼ء̺½񻪶ѩ٣½񻪵˼ĺ͸ȻҲ½ĸŮ֪ͷϣҲܶײֻЩίڻƼ
ΪҺãߣΪҲ֪ʲô˼ôöʰӽ쿪ʼҪ֪Ǳѵ£Ĳ㣡ƽʱѩֻҪôίһԹ½񻪴ʱͲ˵ˣøŮûɽ죬뵽Ƽʱ˫ߺ޵۾뵽飬Σٿѩٺӵ̬ȣȻ׶ƼĸŮ˺ܴίѩڻƼӸ
ѩٱһµģ½ЩҲͲ֨ˣֻƼʹɫƼĵͷҪǰȰοԼİְ֣֪½ȫǸֱת¥ȥˡ
ѩתһСĶּͷĳԵͣƢŵĶӵͷʹƼæȥ塭
ڶ죬ߺߵĴٿǮȥƼԭСԺ׼Ƽô֪ôͺúõĽѵһ٣˰Ҳû˿ҪתߣǱ߷ǰ̽Ƽ£û˵Ϊ⣬ƼĸŮˣæؼҸ֪½񻪣ѩϢִЦ½еǣҪӲñֻ֣ƼƼĸŮټ
Ǳ½ΪĸŮʧһС粨ƼѾ죬ŷ˴żҵĵڶݷãܰװΣһֿͨԤƼȹӵͼϲǿҪҲԼһͷӦԼſ뷨λ˽ˣλ˸߲ҵĲʾͻֱʾԼ·رżģҪ£ԺҲõó֣߻ЩǮ˵ǹǨ֮ϲֵǮáǮ;һƬ
ԤˣĻܾͲôˣ뵽еͷۣϾԼĸŮǿŽòŲС·չοƼڽóʫ൯أΪͷ۵ʱһˣһ֮ȴʱýˡ١
Ƿ褵գȻ˵ȥϺΪףƼ뷽褰ԼôΣҲ͸СƼ˵ʣµ˿ʲôĸ仨˵褰ôæӦ͹һЩʵõƼҲͷͬ⣬ܵǱߣһͻͲʡ
ƼС㣡ٱһ˵УÿһֽӵƼ㿪뵽ƵĲֿƼԴﱧŵĶڻ̲סƼ֡
٣Ƽ٣ȵ鶼ҪˣҺЩĽ̵Ժֻ΢ЩŴ󣬱龡Ų̫š
ô⣿㲻ȥϷ𣿡Ƽңʵڲһ̸ĺõطҲףʾƼϳƼ׶űߣŽԼ½ҳڵ״һ飬˵ĴݺᣬƼ᲻ѣİһѣ뵽Լĸ׺òײƶĸҲǺ׬ôǮԼûʲô£ǧܸĸˡ
٣סҺΪⱻϳڸ˰﹤ҲýȥģһͷȥǡƼ˵ִӿڴͳʣµʮǮٵƴ˼£ҲˣԼĵַ˵һ飬۰Ͱ͵ĿƼƼЩţٸ𣬾ֱ뿪ˡ
Ƽؼҽټٽ˵һ飬̾Ϣ⺢ûɵ͸ǻ죬ȻԼɣƼ˵˽ŷʾǲǿٵԼĻ
裬ٵ˼ƲĺأܳʱôҽҽˣǰҵĿĲȫ𣿡ƼЩĵĿԼ裬ͬʱ־ܹʤνõĹ
ɵӣᱻ֪ģѵĸŮһӰֻҪһȵ뱻ɧţԲűܵġҪǽ˻ҲóȥһЩ·ʲôģ㻹Ҫڽóʫ๤ܲҲ˰ɣµ㣬ȱǱߵ֪ǵǮˣ취׶ǱߵĹϵʱĸŮôңôңƼЦŵıӣ⺢ӣ浥ΪԼôһӣȻǴԽôǲɱģҪԼıǮúԲжԿ
Һϲ衣ƼԼĸףĸ˵ĻŽĸʧԼãһȻܺĸ׻ָ䣬ҪصǰִĴ
Ƽ㣬ʦְ飬ѹ˵ʵʵѹҲ㣬룬ϻǼʵʳˣϾԼںƼϵܺãƼرѹôԼº͵뿪ˣ⣬ǾԼôˡ
ϣҸҲܣʹˣҰְְƼ§Լĸףѹû뵽ʲôѹѹ⣬˵ҲԼĸ׹Ҳڸ軹ҵһõˣøҸϾԼҪ޵ģһ裬ҪܹҵµҸûȥԡ

013

ĸŮŵȵڶȥټҿƵȻǽתø˯ǰѵƼվȵƣֽһЩעȻ岻˽ڵôأԱδᣬڵҲֻëëСƶѣƼ֪Щûġ
Ƽǵ˵ǰǸС㣬ûʲôֵǮļױʲôģƼİŰɣȻԼ˵ЩˣΪתƼע˳ھĸҡ
˵أǰɵѼױʲôĶ֧ԮְִˣְִǵϺΪѩ̵ĸ״ͰǸϳʱʲôûã裬ϧ˵ʱǸöֵǮĶءƼĻϻˣǰ˰ɣȻĺ˵زУϹҲصȻ̫̫ļҲMAĲǶֻƼԼʻתע廹Цŵͷ
ڶһ磬ĸŮڽ극֮󣬾ټߣһһ߸̾Ҳ湻ţģȻ㿪½ΪʲôԶ㣿һڷèţŷ㣬Ȼ½ǻӣԼĸŮ⻹ײ
סһƬƶһסһиС㳡ƵԺӣмпھҪһټĸŵģһãҲ´ˣÿƷԺأٺһץһޣԺӿֵûһֵģһᣬһӣ§ŰȴѺӵŻˡ
ơƼȥȰһͨſʲôͶ˵һͨȥ߹ȥ߶߶߿࣬˵ο֮ģҲ˵ֻοš
٣ΪʲôͿȥҽԺװǺӾˣҲ˯ˣƼЩߵ٣ͷΣհҪǸղſƱǺˣ˼һƴ뵽ԼеЩ˼Ҳ֪˵ɶֻٰ˵ʲô֮Ļ
ˣڻʵͶ·ȥûмˣҪǺƼС㣬ǡֿ֣ʼޣ΢΢üƼ
Ҳǣǰһһ󲡣㡭֮ЩͿڳң˭ҲʶƼǰǰĽţڷŲʱԼĸŮѱΰǣٺ̬ȣҲһˣ˵׼ǰ͵͵ӼǵģȻԼĸŮôԽԽѣ
ˣû°ɣûãûܱƼĻæʾģҡҡͷʵڲ֪˵ʲôҲƼ죬ŻԼƼģ⺢ӣԼĸ£һĸõġ
٣ȥǻ£˵ģѿƹڼĲҲûкô͵ҽԺܹκõģѵǲܹ𣿡ƼסԼ֣תȴٵĶԱ
ôƺأܺãһȥϹͷҪҲԸ⣬˼˵ҽԺֶζǿӲ᲻ÿܿ࣬ҽԺҲûǮٵĽͣĸŮˣһص㣬ڵľԺҪǮȫûиƼΪҪҽѧԺܵҽԺշѺҽ뿴Լܹ׬Ǯ
ҽԺշҲǺܸߣҪǰѿȥҸȫԸҲٲٵģԿƽҲãһȥҽԺĸҽƿֲרҵЩȻǣʮǮҲ٣ţ֮ǰҺ˵Һ豻ϳڸ˰﹤׬Ҳ࣬ҾЩ̫̫СʲôĳûҲǹȥ߿ƣһһǷʲôʵĹԺҲùЩƼҲٺֹеİѻ˵ͳ֮ǰǮܰľôˣٻִⲻͿȥҽԺôԼҲûа취ܹƻԼĸ׺òײŰȵ
⡭߬סǮԼɷһԲ룬ײƼ·ߣֻ㣬ǵͷͬ⡣
ź֮ƼߺߵߣзŭвֵаԹͬ飬ڱҡͷǲȣҪǿа
ƼʲôסƼڵƵֱǰߡ
裬ոȥʰƺʱٿôģٻұƵĲѲ˵Ȼ½Ƽ˵⣬һ޲ɱ½ӡ
ΪʲôҪñ˵ĴͷԼأקƼıһ£ģֹŮӣҪųз飬ƼķôãҲһǮ
裬ҲǸ٣ȻǱµ̯ӣƾʲôĸŮеǲǵˣҿǵ̬ȣ֮ǰ϶㲻һˣƼߺߵĻȻԭƼ֣Ȱ˵˺һƼĸŮ˵ЦŻصãʼ׼緹
ʱƼõһϢиõʵͽƼټƸƼ̵ԼСŮ٣껹ֵͣƼ§Ļ˺ð죬ھԼˣȻĸŵĸоҲܺãθкǿ½ƼЩԼĳɼǾȱЩʲôƵãȲİдŸΨеһֱ׵ĽԼǲǣߵĵһ죬ߵĵڶ֮ģǲ֪ˣС¡
ϣѸƼȹóƼһСУһƸϲŰȹȷʵƯʱеһЩԪأɴһҪҪ⣬ĺѣҲ˺þãŻͼġ
Ƽ룬ûдȹӣһ췽ǣͷн̣ȥϺǸط̫ƯҪ鷳ʵ뽫ȹӵһΨŮΪüݣʲôֵԼ˼أﻰһͬЦЦƼʼǵ˼ˣǺ¡
Ȼ˵ǲ̫ƯΪһŮӣƼ΢һ£һɫĶۣ̿˼ɫףͷӣȥ¶ͷ˵ŷ˴ˮϰӺƤЬִƼ׼ţסƼʮǮƼҪԼڴﻹʮǮģ˵ڴûǮûףƼӹСĵĴԼ׿ڴִǮ̵ģܷͬһϾٵĻģͷǮţִԼҲʧ̫ء
žӣƼǰתת˳ʾû⣬Ÿ߸˵ĳţ忴ƼԶοתط

014

ȻӦкüģҲֻѣϷ褣ƼܹŮУƼһ¾Ůˣʱ˼ɲá
ڴϺǰϣЦһᣬƼִ׼͸褵ͲʣŻǵȷֱʱ͸ɣǼЯ߽Ϻ
ʱ黸ͶŷѾүĳͣүİ칫Һүţʱʱķм䣬үЦ
Ƽ߽ϺһȺ˵ע⣬ΪģУĸŮģĶƯ崿ʣһǴѧЩ˴ϺĶһЩݺˣҲ֪үĹأҲʵʵ۾ˡ
ۣƯ㿴ǸŮ㿴㿴ƼЦſŷ褴Сֵĺͬѧ̾һ˵ǸŮĺÿһ˵Ǳߵĵƹÿģо۾춼ˣϴƼҲûôװ꣬νŷ褵ľ棬ƼҲϸĿ˿ȷʵƯûʣԵúܸߵ۾һүǸλãûˣƼҲһɲˡ
Ƽû㳪ĺãȥһɣקƼ֣ЩԵҪš
ǲҪˣ˼ҶǰźõģǲҪˡƼܾﲻǺԸ⣬ֳϣһ׾ͻܶ˵ע⣬ʮֲԸⱻЩ˹ע
ӦƼĲԸʱ򣬷ѾӦʹǷɿ̨׳£ӦʾҪȥ棬褴ߴ٣Ƽ״Σֻð治ͬ⡣
үʶƼģӦĻƼǱߣת˰칫Һүȥˡ
Ŷ˼ߣȥүıֺŨȤĸҲҪһЩˣôһҲûʲôõģͷȥ֪ͨǿԣȻүź黸Ͷŷ߳˰칫ңԼλϡ
Ƽ֪ԵʱܸӣʵҲܿվ̨ϣԼ̨֣ԲӦǴϺģ룬ҲŤ󷽵ĸ̨
λƯСգΪ׳һһӭܻ˵ںõ峪һ֮󣬽ӹ˷һ£˲ٵҲӣ׵ľͻӭƼ̨
Ƽ̨µʱˣ̫ܳĸ裬ȻԼһ鷳̫ܳ˵ĸ裬褹Ҫϲ˼룬Ǿһ׼򵥵ĻϴҶᳪġݡֶ֮󣬱Ƽվ˷ǰȻȻ·ܹټȥվ̨ϵԼɲᶪԼϲ֣ҪôҶֲֻ֪֮˵
Ƽһ־;ȵĿĺ黸ƼĸǳճŮصһԼԼ̽еܣ߶ŷɵĴɤţƼ֮׼̨뿪ʱ򣬺黸ȥ
ãּˣʶһ£Ǻ黸걨ļߣϴε£ǶԲ𡣡黸ĶƼһüź黸Ҳ˵黸ӦǽԼݱñΪˣȻΪԼϴεçײǸû뵽ǸﱾӦƼӵĲʹ죬ҲֱӴԽȥߵһ
Ƽʲô˰ǲǶ˼褺ŮͬѧĿ˿黸תһ˷ܵĿƼƼҡͷЩͣʱ˿Ψ
ĺ˧ƼҪϲҿȥ褿Ƽûʲô˵˼Ϳʼ黸Ӻ黸ǱһԲԲ۾ȥȽ϶קסˣһЦǣƼ˷һۣ÷褵ԽΪˣ룬ִóͲʵݸ褣ȻʾԼڼҲģȻȥˣ褴ʱȫں黸ͶŷɵϣҲƼĲµľ裬ǰڰ֣Լ·Сģͷˡ
黸е˵ĶŷɵľʱĿƼ뿪ˣһİѶŷ˦ԱߵλϣҪ׷ȥʱٲܷŹˣио첻ץסǸŮ´μֲ֪ںˣȴ褴ŮͬѧΧ
Ҳں黸ĹƼ£ֲֻᣬ褵ͬѧǰͲòǷͷƼŮΧź黸ߴߴʻ黸֪ǲľܾŮʿϲŮΧƵµĺ黸ͽԼ˵˸׳죬ŷҲŹ֣ûһǵķ褵ͬѧΪ죬ԼϲŮ֣ҲֻȭͷλϣлһҪúýѵһ֪ܵˡ
Ƽصңﲻʹ죬һճѵһ߶߶߿࣬÷褲Լ÷褽ΪͷǸ黸Īһҿɺ޿һ߸ƼµСһ߿
ˣˣҲǱϸЩò׷ŷɳȥ棬ΪЩҲ޿ɺǣ㲻Ϊһȱ㣬ͷ˷褵ĺôǲǣƼһᣬ嵹˱ˮкƼϢȻĸƼ
裬֪ģû˼ЩŤֳϳ裬ҾúǸƼ˿ˮŰʵ˵ˣЦӣҪҴˣ㻹Ҫǵ̨׳أڼֱС׼ףëë꣬ĻǸ̾ıȻԣȻ˳Ǳ˳Ƽ׻ڴϺˣڽǧþԼŬˡ
迴Ǹ걨ļҲǶе˼Ϊ˴̫ǷȱˣҲ˼ҵĸܣŮӾڨΪ񡣡뵽黸ﻹǺܶģˣԭôƼϵģ˵ǹƼģţû뵽ԼˣǼֱɱΪ
裬ҲģҲΨᣬΨҵģҸܵõҲĵģô󣬳裬ûһôҺãΪ롣ᵽΨƼɬʵʧǰĸףҪҲǰְ֣ԼԼô࣬ĸҲֻſˣ뵽ֲĸл죬ԼһҸĻᡣ
Ըģ˼⣿ĴȤƼߣŽųֱ۲ЦãƼ˸ˣǽԼҲʵˣôôƼҸƼĺӳɳҲһֵ°ɣ
ڶ죬ƼȥҽԺѯƾ񲡵רֱ֮ټңЭٺ͵ҽԺûг֣һæµĺܣ°æһȷʵ֪ú˵ʲôƼ̬ҲģԸɴƼԼȥܡ

015

Ƽһֱ޸ͣߣҲһͷ̾ƼЩЦͬʱҲижȻ˵ٵǷȱ˵ǣһ˰ʹ໹ǿ֣ƶǸʼնһ𣬶ǲ벻뵽Լĸĸ뵽Ǳߵĸֵܽã뵽üǿĸף뵽ĸ˵ۣ̾Ϣְ֣֪ʲô
ԼĹ⣬Ŀ֮Ƽʼߣٵĵһ죬ΪǺӼҶٻûеӵļҳð񸸵ͬ⣬ٵ֮ǰγ̶ڽϣƼ˵ҲǸ⣬Ȼͬ⡣
ϿεСŮһܹԺľŮϲ裬Ƽڽٵʱ򣬻˳̵һЩʺСӳĸ裬ŮְֹյʱһףֵúӸĸ˵Ĳˣ漴͸ƼǮƼЩ˼Ǻܸˣ̵ŮҲһЩ
Ͱ̸̸ʾĻԼܼ˲ˣƼһ˹񸸵ͷʾƼˣкƼȥЩн񸸲Ϊ⣬һٷ֮󣬰ĵͷų׷֣뿪ãĵڼ·
һһһˣŷ˻ļѣϵԽԽãٸ·ͬʱżҲѪСƷʲô·һ͹ȥҲǮǵļ˱ˣĵĸһЩѣЩĻѩ٣Լ׬Ǯع⣬Ҳᱻź½񻪵Ĺϵ˼Ҹ֮ˣѩٻʸ֣漴ˡ
Ƽȥ˿ƣҽҩ£öˣʱ٣ʱ࣬ҽԺչһЩжĲˣҲʺܶ࣬Ƽٷ޶οѣĹ˳˽̣ÿϵĵ棬ԼŲɣֵİ񸸺ŮÿЦǺǵ̸ôʵͽĶ֮ġ
ѧ͵ˣƼȥ̿λһЩҹеСԸ裬ҲǺŷ֣ԭϲҹеСԣʲôըը֮ģʱ˳ЩȥΪԴӿʼڼҡꡱ֮󣬻Ϻٳš
ƼƼߵŸԼͷͿΨһƵվӿڣƼеĶЩĿΨ
Ƽ㡣Ψ첽ǰӷڵϣվƼǰ˫֣ӵס
ΨƼẬۿţֱܵΨӵȷˣסΨСĿ̫ã̫ˣȻʱŹ˲£Ǹо̫ûм治֪˼֮࣬ף˼Ѿ̹ǡ
ƼƼޣңһˣٲ뿪ˡΨļֱֳܹĿڼҵÿ춼޲÷ɻʵ̫æˣΪƼĽò£ںˣʲôźˣƼһֱȥһӵʱ䲻ˡ
Сʤ»飬ҹɫʵӵԵĵ˼˵Ĵϣİڽһӵô˳Ȼ£ӵǹɬӣ񡭡
ƼΨЯţӭϻδɢĺΣ˫֣ǸոշʲôһЦӹƼСԣ֪ΨոոϻϺסû֮ο罺ˣҲãǸĺ黸ûлˡ
ĸиӭǾְᣬƼһμӣƼʽĽܸң𣿡ΨƼ֣ʽĿ壬
ְЩȻȻ֪Ψİְû뵽ΨܹϺְ
ΪƼҪҽѧԺŻҪϺ꣬ҲµģҺƼĽҲãλؼ˸ҰŸϺ⽻µְλĸƼ˵ĵȥȽƼҵˣҺƼ飬ȻʹƼһȥòãΨ˵ЩʱϣϸĹ۲ģͷȻ˵£˭Ҳ˵׼뿪ϺǱȻģ˵Ҳδɡ
Ƽж뷨㸸ĸǱô룿룬Ψ̬ȣĸԵӣԼãȻƼܿ࣬ԼҲڡ
Ҹûʲô֪ĳЩϴ֣˵ֻҪԼ˾ͺãĸױʾȻ϶˾Ҫһһ⣬ҵ۹뷨ġʵ׻˵ŮҲûϵȢˣ⻰Ψɲ˵ƼĸȻȥģƼܶ¶ĸ׵ ǵˣԼȢ˿ɾˡ
㸸һ˵Ů˿Ȣǲǣûϵһ뷨ģ㲻ôҾͷģ˭Ҳ˵ãҲ֮ǰƼȿϱأĴȤΨһ亹ץƼ֣æԼ˼ҲСͿԼĸ̫̫ܿ࣬ԼľԲԼͬ·֮ĻЦŵͷʵýֺͷҲ֪뷨ˣΨΨ裬嵹Ǻܷġ
ƼΨĻĶͷȫǺЩЦ֪ԼΪԼãҲ廰ֻ־óݸΨΨӹƼŵЦЦƼӾÿ֣ۣ֪Լôŵġ
忴ɽ𻢵Чˣת˻⣬̸ʲôľٰ죬ԼҲøƼԤװʲôģΨһһˣ̸ɫԥһ£кΨס£ƼԼ˯ΨסƼķ䣬ܹסԼϲ˵ķ䣬ڴΨҲʹӦˣ˯ڴϵʱ򣬸ܵܰɵĿ˾ģһҪƼȢֲźã˼ţҪȻȿҽѧԺͶ飬뵽˶ʽƼЦ绨ЦݣΨ˯ȥ
һ彻ƼΨ˲ҪúϧȻ̵ְЩᣬļɻʲôĴͷβ߶һ飬Ƽֱ
ڶ죬ƼΨЯֳţ忪ʼƼμķװţҪƼһˣԵΨߵźãѡ·Σױݣ൱ģһʱԺľ͹ȥˡ
ΨƼؼң˳˷˵һµӰšӳ˵رÿһȥ룬ⲿӰ1931İ汾ԼпȻʱ޲ĵĸӾһЩʵ˻Ǻϲ÷˵ģȻͷһɫۣϰɫĿףŰɫë߹֯СְΨƼͳš

016

Ψ簲һǲʶĳ֪ʱ˵ģΨļҲû˵ʲôֻǵĵĿƼһۣ֪ģƼ鱬̿ǿҪǮҲмȻмǼʣƼΨ۵ӶЦˣԼĽûʧܡ
ΨƼʮտ쵽ˣҴ涩ϯΪƼףһµص㡭ʮǳǺҪġ·һҾ¥ʱȻǰƼ֤ƼҪˣԼȻǴԽҲΪԼŮúޣʮ꣬һֻһεġ
ãĸͽҰɣһ񣡡ΨƤһǵƼЦˣûһᳵ˵ӰԺͣ£ΨȳȥƼַһ߽ӰԺ
ȻǺڰ׵ӰôΪæµ忴Ľζʱ򣬸оƼĿΨСο̾˿̸ҲҸˣȻӰ˶û˰οͣºѣҡҡͷԺ˵ɡ
ӰԺЩڿʣΨƼõӰԺĴλԼȥˮΨһòƿˮƼΨһȥԼλϵš
̣忴ΧװΣɣŽŽĵӰȥҪúýһƼǲܹԵģͻ¼Ҫ侲Ҫƹˤż⣬ϴЦ⣬ԼԽԽĸ׵ķˣȻһɵĽԵĻͷƼվһӡ
ǣЩôôԶ˻ϸճƼټҵĽԼǴһͿôͼװİӣɻĿƼ
̣ô⣿ƼûʻƵãֱֱĿ壬۾ĸһִ׷ʣЩΪѣô˵ƼƼΨˮͱ׻һ·˵Ц߻
ƼæĺƼһ˼Ǵڳϣûз̫ߣƼĺͷһӰվǰæĸǰ棬һԭƼʱһ
ƼλС̡æקקƼԼոյĻѻҲʾڴ֮ͥ·Ƣ
ƼʲôˣŵˣƼ֣תƼֻ֪ϬֻСӣΨͲѡ
ûƼΪʲô̲ʶˣУǰᵽȥˣְּˣƼͣ־ȽҪ뵽ΪƼĸŮʧ٣ԼֵļɹвЩԹĳɷ֡
һȻˣǳң˭ҲʶˣԺҺҲòǹܣְ֣ߣӵһ̱㲻ҵİְˣԺҲʶҲǱߵ˵ڣ뿪Ҫ̼裬лл˵Ƽ£ΨƼ棬ˮݸ壬ѯƼƼҡͷС˵ȥ˵ºˮҲվǴŸһƼ
ƼƼεĸԱͶĿ⣬СĽһƼÿĿɨһˣĿͣΨϰ죬תˡ
ƼôƼ۹ô԰ЩĵĿƼΨȻΨǺ黸ṷѪıƼϰɣƼҡͷܲʹ죬֪ʲôʱܹİǱߵˣȻÿμ涼Ӭһġ
ĸ⣬Ҳ˺ƼġΨƼ֣ƼǿЦЦ尲ģڻлϵڣ½ǿԼƼؼңô͵÷ϼˡ
ΪƼƻ˺£΢һ¾߳ӰԺϳ׼ȥӸոͼǱƼż˳ƼƳһۣĸΨ˦û˦Ǽ˾뿪ˡ
Ƽô¶ҴææľܡԼãЩɻǺ˷ܹ黸һ𿴵Ӱ𣿿ŰѶŷ֧ˣһԼҲ͵͵أʲôˡ
磬ҸոտƼˣǺӰģ߸һеģ㿴Ƽųӻ֣˳ȥֻıӰԼƼ¶ŮӵΣȫˡ
㿴˰ɣƼΪûǮߣôܻӰΪȻѪ˵ƼƻǼҺгˣ̣ҲͬģƼΪˣҲƼǸ߸ϵԶƼĸŮʮֵĲ
ûУһ˵Ƽ˵̴һ˶ͿˣƼ˭ҲʶأƼЩźĿųԶȥԼûп⻰ҪƼֵʹһֻͨ˵һʲôʱ˵ˡ
黸ãȻɻĿã쪵ģҲ֪ǵļ£ô˼ǸϺ̨ŮϣҲֱĿŽ˳û˵
ôһϣӰѾûиϳˣֻ𣬸ظң黸ԾϺǶ׵㣬ʹүڣҲǣܹٴǸصԼŮϧһҲδü
ƼؼҰѿƼ¸Լĸĸˣ½üͷڵǣ֪嵽ײΣһ뵽ͿԼ˵壬Щӵĸо̾һ߽鷿һûг
ѩʧ䣬侮ʯ˵˼䣬Ƽߵ£üҧгݵƼǱ˼Ұ֮ĻѿƼ͌ܽܡ
ƼǸ黸ԼΪˣƼȻǸɨǣԺٹǵ£ܺԼˣǴˣ黸ĸĸ⽻٣õĺܣ´ģҪŬЩУ֪𣿡ôܿŮ˼ѩȻΪ˲һ㣬ǺܻΪŮģ黸ƷòҲãҲãƼܿ࣬ԼȥҲӣЩ̫̫ƲԼĳ
裬ҵ²ܣԼᴦȻԼ˵Լ˼Ƽɲ飬һ߳ŭһӾԼĸŮܹʲôƲĸ׵ֻǶĸµĲϿɣЩӡ
⺢ӣѵܺôţգǺúõףһ£ʱ̽̽ô˼ڿǶе˼ģҲиǧñĺ꾫ûˣԺƷľˡѩקסߵƼֽһƼЩѿ˦ѩٵˣѩںƼԼ֮Ļ

017

ڶһ磬Ƽȥ꣬Ƽͷϸµ޼һ飬˳ԼҲȾ˸ͷԵЩЩӼãլڼsohoһ壬˳㱣һԼƤȻѾ첻ʧȥ£ϸưʲô࣬ȥҲ֣ڴϺ̫ңŵƼҲȥģϾڰˣȥȱСƣҸone nightɶģȴŮһŲãſ˳ӰҲЩ
裬һҪôʽ𣿡ͷƼȥԹ֮󣬲һЩɢɢĶŻưؼңƼʵҲŵģԼĸææµµЩЦĸױԼء
ȻɵӣΨʽ˹ǹϵҲҪ㣬Ľ׷ˣ֪𣿡ɫŪЩСԣƼ˵㣬оĶ֪νϣԲʲôģƼǰǣ϶һĿڶûĳԶˣƼ֮󣬿ʼƼģ÷΢һ£ȻƼͷȥεĺɫŪãһɫķɫ˿һϷͼȻóƼԤȹӣһ׵ۣȹϥǣȹɫɴˮͬɴƳŦᣬȹӻ䣬ֻɫɴڸ첲΢һ׺һ˫ͬһźϷͼİɫ˿ףִһ˫ɫ˿и߸ЬЬϷżž̩˿ӣױƼĿžеԼóһɫɴƵСƼƼתתȥĵͷ
裬ƯôƼڻͷЩŵĿԼ裬ԭԼǳСѼ
ȻΪŮôܳأҪķˣΨ϶ϱֽⲻΪĺʱҲǱɫĺûᣬԽãЩˣõĴ𣿡ָĶƼ˵Ƽ뵽ѩǸۺӣĳԼͷȻĸŮĵһЦһоڲС
Ƽ׼ΨţƼʱֱ˵ĻȻֹǵƼЦһᣬΨŷӦľ޲ػľĸʤǰƼ֣һתЩȻ죬ΨһɫԱһɫһΨǰĿڴ˺һԱˣһЦкǳˡ
Ƽ̫ƯˣҶˣ±˿㣬»ᱻ㡣ΨԸ˾󣬾§ƼЩĿµݣŵ˵
Ըģ˼⡣½Ƽ˿ֻҪģұԶ㣬ƼΨжᶨ񣬵һЦò
ȻƼų첻µز£˻᳡Щӣһγô߼ôʽĳϣȻܺ¸Ψĸ׶ˣֱΨס֣סԼֱۣһЦķĸ׶ԼôãԼҲҪа˹ľһԱЯ߽᳡
֪˭ͷǽʼƣʱһĽɫߵ̨ǰΨְλк̨ΨƼһ̨˼䳡滰ƼԱЦݣȫʽʽ˻һãм涷޵ĸоɨл˼Ϥףк轻õļλ̫̫С黸ƼƳһЩɵĺ黸תͷЦеĿŽΨá
黸ǷɷõģʵڲЩòȻġ쵼򽻵֪ԸȥչֻϰèҲԸ׸ƵС˹һãҲòӣϾܹϯֳϵģҲֻй⽻ŮˣǸүҲʸƼʱһ۾ϳˣΪˣž޵Щɵ찡Ůӵж棬Ǳģصģ߰ģ޵ģһһ˽⣬ʱ黸ȫԴӼƼ֮ĻȫΨĽΨڽиոˣԼŮѽС½Ƽ
Ƽ̫ƯˣҪܣҶϣ·ҲĸİɣҺĽֵĸװΨƼ̨ͱһȺ쵼ʲôкȥˣƼҲһȺ̫̫̫̫Χˣ˵̫̫ĺѼ̫̫
̫佱ˡƼ󷽵ĺЩ˺ѣ̫̫ͼ̫̫Ľ£һһʶЩ̫̫Щ̫̫Զĸ׸棬ţ̫̫ͼ̫̫ĴƼ̲סЦ棬ԼΰܿҪˣֽĸоƼжĪ
С㡫黸Щ̫̫ɢȥѰԼϹʱ򣬴չſ죬Ψ͹ʱһĶƼˣ黸εվתƼɫӡ
ƼߣҴʶһҽƴѧУضѡʲôרҵһİһΨƼһԡ
У˼ˣλδѧԽʲôרҵܹõķЩԻһЩ֪Ƿ񷽱㣿ΨƼЦĶһɽװ˺ѣòѯǷţԷ΢ЦҡͷֺĿһվߵһˣſڡ
ȻôΪδѧҪ֪ҽƴѧҲǺܼ򵥵أУǿƼһۣЦŵ٩
ҶŮѺĵġΨתͷƼЦƼľģƼһҪҽƴѧΪĸףΪԼ뵽̵ġ
ϲŵˣ㿴أУתͷԼЦʣǿһǣһͬЦݡ
Ƚһ£ҵĺѣӢˣ..˹.ɪ.УʶΨģˣΨҲƼ˺ţƼûУܶ⣬УԶϲ÷ʲʵϵŮкøУοĽ𣬶ҺϸƼ̻ܽ壬ΨûҲͲϻȻ࣬Ϊ˺ӢʿķȣΨŲǺͻػ׸ݾԲ򵥣Լʶ¶ԽҲһôǸĺͲѡ
С㣬ҿ֧𣿡УͲΨȥƼϣʱ黸ִǰһӣƼ衣
ǸˣϢһ£˳ҵѻȻƼ벻Ѿĸ׽̵ǻڣϣܾҪòľܾʧԼĺͺ黸˵ƼεĿھܾˡ
һɣϾһŮԼվܶ಻ˡ黸Ӳһ£ǺƤ´ƼߣƼΣ룬ûʸ˵⻰ˣҲٿڣ;ֱź黸ΨЩ

018

Ψ΢΢üӣǳ黸ͷܵ뷨ûУ˵ʧˣƼ㵽һȥˣˣƼǿŲûƢģƼǿŲƢŭӣΨÿɰˣƳעϵĺ黸ñӰ黸Ŀ⵲סͷƼĶͷһ£ֵƼһ
֮ΨƼֱַͼ裬黸ǰȴʼδûᣬɢʱ򣬲Ůڳ֮ϣΨƼ˼ĺܣԲ˺黸Ҷ㣬̫̫ͼ̫̫֮ǰҲʶһЩ̫̫˭뵽ͨܺ͸Ĺ̫̫ϹϵأмᣬֿƼΨӣʹĴ壬˵صķװƴʦøλ̫̫ӵͣĸŮ˲ƯĸŮ˲ӵһĿѣЩ̫̫̫̫ǵĹĶ£̵ԼƼĸ׳Ȳ衣
ƼǰΨᣬ͵Ƽһǲŷ뿪ƼĽţʰ֮굽ĸ׵ıѣϵϸϸĸĸױ棬ֱЦøԼӴԽŮʵʱˣת뵽½ˣƼŷ˯£˯ǰ뵽ʱ˰ɡ
ڶһ磬걨ֽȱ֮٣ԴǼĿΨƼһ£ƼķװòȾֹ˸߶ȵἰƼֵ֮ĺϲ£죬±ֽ֮룬Ҳʱˣô˵ܸƼĨڵĨںˣϾĸױȱĸνǿˣҸʵʦ۵ôȫƫƼôڵͬ飬Ƽղ۵ļǿ󣬶ƼĽǴкô
֮ǰ뵽ʱȻ̽ϺʦʦòҲԼܴϻģƼԼ˵̫̫ǵ˼תһȦܹʶʦ̫̫Ҳã˵ʦ̫̫ˣȥһ˰ɣ˳㻹ҪЩϻƼ죬Ҳúúôô
Ҳ˵˼ģ½һͿʼɹȿֽ½񻪣ƽûҲֻֽܿȺȲ֮ģֽϴƼΨƬֿ֮½񻪲֪ǺãֻűֽƼԼְɫԣæǰʾģֽϵƬһ㶣ȻС
찡ⲻƼƼôϱֽе˭ƼȵĺһȺϵ½ˣһֽѩ٣һƬͼʽӣʶ֣ǰѱֽ˦ÌЩɵĿһƬֱԼĸˣøɬ
ȥǸΨʲôͷսѩٻûüˣ½񻪾˵ˣѩһˣֽµľ˺ˡ
үӣ㻹˼ڷˣĻ뵽ְ֣Ҳû˵ƣҿҲ˵ĺʲôŮѣ˵˼ˡѩٵĻճڣ½񻪺ݺݵһƾȵˡ
ҹ¥ȥڲѷԴǴףҵıӸϴϴ죡ѩЩ㶣շӦҪ֣½񻪵ĻԼ˵Щˣǵźǵ²ֻ̨ÿű¥ȥ
ƼҲѩٵĻЩϾƼǵĽãǱʲôֺõȥһҲǼ½ˣ˵ֻСĶܣŵеͷקסƼ·Ϳʼޣ޵½ķң۾һɾҪٷŵƼæܶ
ˣȥһˣȥǸΨ½죬̾һΨΨŵŵĵͷӦˣ½ҵǻ˸ס
Żư˴еǮ֮̾ȻǮ˾ͱˣŶưˣ֮ǰƼûǮԷĶߵġҪţͱײһ£ЩеĴźܿ˲ȫû⣬ˡҪڣͿɫ԰ףͷ亹߬һӢʽʿϾҪεƵãҲ˲ʱŮ֮ԼˣæסкеĻƹȥи˰ŵλϡ
û°ɣ忴ŴǸӢʿˣӢСһ䣬ûۣҲûشֻüϢãæкưæ˸ưڳͻƵķ£ռҽԺ
ҽڸ飬ԼԼԴѾɵ˰ɣǶʮһͣ޳˵ģԼ죬ַȰԼôҲǽܶʮһ˼½࣬Ͱɣ⻹Ǹˣ˵϶ԽԼƼаοԼһᣬžҽǳ
һҽŻʿˣ˵һҽ˸ãԼܽᣬƣȣѪʲôʲôģ֮û£尲ĵĵͷһȥסԺǮԼóȥʱ˺ð죬ǮԼûأǸİ˻˺ü飬ֽŰοԼ͵ΪԺͶʰɣôһźܵ㡣
ת־õѪǵȻ˵ƿҲӦóԷԼҲˣܵҽԺʳóһ緹ָǲ˴һ࣬ŲѣΪģֻΪܹһԼľˣԺźûرԼ
˵Ǹӣûһˣ۾ЩɻǰӢ˼䣬Ҳ˵÷˼䣬˻ǲ˵彫ԼԶһ飬㶫ˣһû˵棬ְ۾ˣĹĵģߣ־þ˾ȵף˼£ٴָָۣԼ࣬˿һۣҲݹ룬ֻӣ忴˼ѲɻԼιһ֮ԵŶûУɴߵСһţһԼŰӣת˲ֱؼˣԼҲԷӡˣԺرʱҲϴ˾ˡ
˿ţҲûŮ˻̾˿ϵҲûֱʿ룬Բǻйûʿ֪ͨԺ˵һв
ʿŰɵȥԺԺæľͱˣһæкֵҽѯĺѣݿ֪һйʲô£֪ʲôء
·˹ܰһײ;ôŷ࣬ЩģģȴҽԺԱģԺ򷹺к룬Цĺϲ£죬æԸʿȥһµĲ;߹
治֪ʲôʱܸģҪ֪ܶй˶һԷģƶ;ߵǮûСԺĳЦ͸пõӵܹûкͱ˹һײ;ߵϰߡ
˿̣½񻪴½ų½ҵţȥѰΨ׼ѯһƼĹϵ˳ѯƼס

019

Ψ鱨˵λ½ԼʱеˣԴڵӰԺǸŮӣƼͺܲԣԼһѯ£ôԼĸܵĿ࣬Ǳߵ估ϴα΢ȥȴıȫΨۣƼŮȻǿǺܴģĲңǲĸǿصƼҪģʱĺֱ뵽⣬Ψ½ҵĹ۸ԽĲƼĸԼҲ̫ˣ°ɡ
ãǣڻҵһһ٣ΨףƼĸ׺ͬĸĸ磬֪ʣһɻ
½ƼĸףðǰѯЩ顣½ûÌڣǰʱˣòǰ;ƼҲǸõģֻǲ֪ΪΡ
ΪһֱֻĸƼΪΪƼҲûἰĸ׵ӣҲðϣʧĵط£ʲôҿΪ½Ч͵𣿡½񻪵ĿżɽΨЩͣһȻ̬ΨӣףжԼŮٱӵĸףڹ⣬һxingŰĵߣŮϣŲߵģʹڹڣҲֻǶū˷ͷõǼҷɷĸףҲΪ̺Ƽˡ
ΨĻһ½񻪵ϣԴӴƼΡ֪ĸŮϳʱǷμûƻߵŮڣֻ˵ʱ򾭳ƼҲֻ룬ԼʧƣѾûϺѰˡ
ô˵ѵ׻ðϵ𣿣½Щ߳ŭͲͬǰһΪƼƼúԼ޹أо֮ǰ걨˽뵽ٰ컶ӭΨְᣬԸ£û뵽½ҵүȻûʸǳᣡСʱҲǷ޵ģҲǣǿƼ΢ҪѵʱǲмģΪôǮϥԼĸ׺õĳԼʱ򻹰ڳһ߰Ĺģװʲôߣĵ׿ϵƼȻȥǸϵİǣƾʲô
λû˵ðϵĻֻʵ˵ҵĸоҲӦĲ𣿳˲ĸҴûƼݳ֣ΨüӲ½𾴣ΪƼһûйעԼõͬĸĸƾʲôõأ
½ΨĻɫһ£ôΨĻ֪ԼӵˣֻΪƼĸŮƽϾͳϰˣ̾Ƽ˸˼ңͬʱҲʹ죬ҲΨĲֻúǳ⻹ҪČӣһԱ˼ңֱ̫ʧˡ
Ƽĸ磬ֻǵƼĸŮĴˣܸסںδ𣿡Լ׵ĺǳ⣬ߺ޵ı죬ΨƳˌһֻۣûжʧܵĹ½񻪵ĻΪ½ӵļֱţǰĺڱӣȻܺƽ˵޳ܵĻԼźӣȻҪһˣĶڻҲѹֲĸҪˡ
˼ҵЩˣĸ磬ĵҲǵһˡжΨĻ½ɫҲôÿȣҲ˵ʲôҪʳƼĸŮ䡣
㻹ûлشҵ⡣ӣ½񻪻ǰѸղŵصͻʵάƼˣҲﵽԼͷϣԼϾƼİְ֡
˼½ûоƼͲĸͬǰҲ͸©ǵסģ֪ĸŮŮӣʲôĻϲ˺ǾͲˣ룬½Ӧܹҵ̬ǱϾİ˺ĸףϣܰȫ˵Ļϲ⡯Ψһվ½ǿƵư͵½
㣡Ҫ˵½⼸Ůһĳ嶯΢ôһòͻðɣ½ֱðӣΨЦˣҲ½񻪵̬ȣкͿ͡
ʧˣһæлټĸĿ½񻪺ߵ½ϰ칫ҵţΨվڴ߿Ǹ뿪Ĵţһſʼ칫
°࣬ΨĸŮ齲һ飬ֱЦΨͳ걨֮ıֽϵ͸©Щڷ磬Ψһ£֮ĵͷͷһͷˮƼĲˣҪԼſڣҹɫŨŨſ§Ƽһ
ƼܻǱ߾ѣ˳㣬᲻ᡭ뵽ԼҪ£еԥƼԼĸǺĽģкŮĹϵܺãҪƼڸĸ֮ΪѣеⲻȥΪף˵ΪƼĽʵʵΪԼѾ飬Ѿʧȥĸ׵Ƽ˵ƽ
裬֮ǰ˵ģһֱҿĶҵĺãְʼվǱߵģңҲ˵ʹˣҰְ֣˽һǻֻǿϲϽҶѣ㲻ع˼ҵģŮԸ֧㡣Ƽ§ԼҡΣոΨţ˵һ仰˵ƼΰƼĸ׿Ҫʲô飬ĸײ˺ԼˣֺԼʲôϵأ
ƼĻЩˣʼʽϵôҲҪȥĲУ·ɣۣȥһʦС
ڶ죬ֳţŵʱţҪҪȥҽԺˣϾԼĿסԺѣԥһ£˼ˮȵҽԺȥɣһõأ͵ȴϵɣϻư֮ﰵԽԼ
嵽ʱ򣬲ڿֽֽϺմıдţŮӾȫֽۣдĳ̵̫̫ϿƼ۹򣬵Ȼֻ̫̫ͼ̫̫ǸͷĿļۣ̌һϢ˲ٵĺôģ±ֽſڣûش뵽֮ǰôʻӶ֨ưͰɣǾԵĿŽһţϲһ㶣֪˵ʲôˡ
㣬ЩôЩĿŲôûӳĺÿȻݲ԰ЩѪȷʵÿ崩ԽǰǻʱװģʱװģؽӴĲ٣һ˶УǰˣȷʵԺЩ֪ģһƴ
öˣллΪõشʱ򣬲Ȼ˵ˣŵһ£еˮһڵϡ

020

㡫㡫ưͰסؿƱŵһðŷӦĸϵˮŵߵСϣɫЩӣҲ˵ʲôüҲû˵֮Щ䳡˼Ҫߵʱ򣬺Ȼű´򿪡
㿴ԺŸ绹м̽ƿžͿĬĬ״̬Ժһ㶣ֹļɫĪƿ߽ʱ˶Щ̧ͷһۣߣļ˶ſڣЩΪѡ
λؾͲҽԺĺŮʿ˰ɡԺӦζĴһͲ֮գЦһ£ǴкߣڵݿɲʺϺôһȺ˻һ𣬲֪ĻΪNPء
Ȼ̽ôҸˣԤףհλͷߵűߣһͨĿŹš
ҽԺĴŲһһԱߵĻ̳ϣ찡ոǸ˵ȻͷƤ飬ŮԺɶɵķӦѵǴ˵еsexһԼܾû˲ģ˦ͷ忴ңƵ뿪ҽԺʦҲûȥֱؼˡ
֮󣬾˵һ仰۾һֱľٶˮҵصʱüɫӵʱüͷĸˣԺǴ˽ţԵģѾǲõɫģǿߵȻһûΪѵУȴףʮֻǲ֪ʲô
УԺĸ磬ŵĶĺѣͨҲʶȻҲٵЩ罻ԣѲģԺЩǡ
û£λעŲżλڴϺպˣò˺ѣֻüͷһֱûɿҲʱƳſڡ
ص׼侲һ£û뵽̫̫ʹż̫̫ţۣƾƼΨټԼգȻɹĴ˹󸾵Ȧӣڻ״̬ѡ
λ֪ʦ̫̫Ϥ𣿡룬廹ȴһʦôҲи׼׸ûǮ˾ʲôģôеܹԼȲʤȯ飬Ҫеõźá
ʶõģǸĻ˶ôôҪشʦͷϣ˵̫̫ԴǼʦ̫̫ܲΪȻ̫̫Աߵͷֻ̫̫Ц
ǰ˵ʵ˼ҵ̫̫彫ԼƼģԼ֪ľ飬ԼԭǸС㣬ȴֱ½ȥ̫̫ԼѾ鼴˵£ȻԼԷΪ죬ױ½񻪴̣ѩԼ½ΪŰԼƼϳţʳţԼȲѳƼ֮£׵ĺͼλ̫̫ˣһ齲һĬǣ»ظ˽ʱ򣬿ɱ𽲳źá
ΪⱲӾôˣòΨƼǱȴȥǺǱٳʲô۶ӣƼΨְ볹׺Ǳ߷ֿȻ˵õĸҲܱȱ˼˵½ϷӵҵģŮܺȥǿɣһ˵һĨ͵۽ǣֹסµüλĲС
ԭ˵֮ǰôôõĻƤ壬Щ꣬ǿƼĸŮˣʲôǽ㼸Ҫ֧ģɣҲб£ͷҰܸ֪˵ġ̫̫һĨᣬһ߰ο壬ĻЦãʵ˼Ҳʱŷ˹Ȼǵĺܡ
Ҳͬ⣬壬ʦͶˣǴϺʦˣûӮĹ˾ȻҲϱǸߵϵһа취ģҰɡ̫̫ؿڴƱӣõмЦݡ
԰û£ʹϵʦҲҸʦҵֶӣڱƽʦģ˴Ϻ½ҲֻǸѹһѹҲͳˣۿɲܳưͿЩױǮôҲҪǣ̫̫Ǻ뵽һȥˣ岻ֹ飬ҪǱһǮôƼԼǰܵĿ࣬ؼǣһǮѩţ£Ϊʲôأ
ǾͶлλˣҴţȥʦֱӰʦӦ·ӣǿôԼԭĴ˵һ飬λһϼƣҲУǧ򽻴ʦǱвͨһҪԼ˵Լð취ͷλ˼ԼĲյСλ˲ֺǺǵˡ
ǱƼΨμһ֮󣬺ȻҪԣʼץͰ񸸼ŮѧӢ+ͬʱУͷöʫѾϹƼ̵ԼǸҽѧͬʱҲ̵õһ׵Ů٣ҲΪԼ½ߵ̯Ԥ
ûʲô£źþûпƼˣ׼ȥƼ֪Ƽڽùģ´ŵǾܵƼţ˳죬ŮӻϲģȻΪϺͶŷһЩģˬʣ뵽ԭУ褸ˌǸûģЩϧҲûò÷褸⣬ǵ£ԼëǮϵûУŷ褶ԼЩСƷֵﻹЩģͽѡԼϲûȥˣϲ÷קĸ첲ֱ
褣ƼվΨͣÿΨ°ȥҽǼҽƼȻ˻Ƽҳ극һᣬΨŻȥ´˳µޣ⼫ˡ
ƼλˣƼתƼߵˣһ۾ϳˣǱֽϵˣ֮ǰԼƽϹģƼ˵ΨԷģһֱûڼˣȴʲô˼ûˣֻƼ˺䡣
ǣһ¡ƼΨͷ褣ֺԼкͷǼģԼȥ
Ƽ˵ѻȥϺģ㲻褸ųһ󣬼˱ڿ죬Ȼ£ͱվƼǰһߵʡ
ȻҪһǾȥǳŷ˵ģƼȴǿΨΨͷŷĵĺͷ褾˵˼䣬Ƽ屨棬˵ҪŷȥϺͷʱȴ˵ü˶𾪵Ļ

021

ĸҲһȥɣһڼҶģҲҵô褵һ仰ˡ
ĸôˣͲȥˣˣ褣ƼգǵһƼףĸͣǵȥ˴죬ЩɷǴԽˣô˼ôǰȻһȥҹȻģҲ֪ףת˻⡣
ƼֵĿ˷һۣ褲ԼЩˣҲû¶˷ܵƼΨμϸڣ·£ΨзȵԱţżӦ䣬ֵĳţ̾Ϣһ£תֿʼԼķװҵ¸͵Ůˣƺֻլڼȥ롣
褣ƼΨû뵽ϺطȻ˺黸ͶŷǵĻˣһžͿǵˣм仹һڴڹƵ½
ޣƼǸϴεСôҪҪȥ褿黸ЩϲϴͬѧǰǺ벻Ƽһˣʱû£Щ֮ɫΨƼ֣ƼתǿһЦקŷ褸Ӧ
Ϊʲôܳһ׸谡Ƽ˵ģϺ裬϶̨ӡ̨ϵĺõɳסҹϺЩͣϴƼʱԷθƼϧƼû飬ɫѿһЩ
ƼôˣǲǲΨ˷褵ĻüƼɫѿЩĵѯʣҲתƼôһĹǱ۾ĴĶŷѾƼˡ
黸ϴǸŮ黸ǺܹĵȰŌÌٺȵ㣬˶ŷɵĻקŌĸ첲һͣʶĿŷָķ򣬶ȵЩ΢ČҲ˳˵۹⿴˹ȥ
½Ƽ۾һ㣬ȷʵƼǸĳСӣվ׼ȥʹһ¸ְ
ʲô˵ʲôʶ黸ĶЩţȻ֪ǸŮѾˣ̲ס˵ͺעԼҪǸŮӷЩʲôһȻСܵĽԼҪȴţìʹࡣ
ʶǺǣôʶأǿҵĺãȫҶðĺð̵һЦƿ黸һεĳƼ˹ȥ
ƣⲻϸ֦㲻ϼ˵ĺôôϣ½վƼǰžĻƼΨüͷ
½㹻ˣҪ½ҵҴĿ⣬Ƽûиһƣ͵͵ĳ匪š
Ҷʲô㣬һŮӾȻֵͼɫôԼϸ֦ҪߵλСҲһôС㣬հҰɣƼԱ߾ȵķ褣Ȼס褵֣ʱ黸ͶŷڳˣһһקסҲ˲úƼ˵ֻ挪ǸҪ뿪
վס˵Ƿ褣סˣû˵ģ嵽½ǰһȥ˳Աϵľƽ½ͷϣȻקƼΨĸ첲ͳ˴Ϻ
褣Բˣƽģ㡣Ƽܲ˼ĵǸȻ挪绤ƽČȷʵģȻЩΪǣΪ壬ԲϷ顣
ƼӦõǸң̬ҲףϺطĲʺǣһҪȥ裬һֱ˵Ǹõ峪ĺãĶԲûб˼ĵľ㳪ģƼ㲻Ҫҵǡ褱һ侲˺ܶ࣬˼ո½Ļ̬ȣ뵽֮ǰƼ裬ƼΪѵӣȻԼж֣ĳģƼǸŮһЦ񣬾վԱߵΨҲĵЦˡ
˷褻ؼңƼΨɢߣĵҪ顣
ƼҾӦȥ½Ұݷһְ֣ϾҲҵɣΣСӦýһǣأȻո½̬Ψߣһ룬δ̩ɽˣܱܶڲĸ֮ǰȥһ棬ҲΡ
˵ĶԣӦȥǱһˡƼԥһ£ͷͬ⣬ǸðΨȥְֿ½Ƽųֻڱ˱ģ½Ҳóڱӵıˡ
صУƼվɰѽ췢Լĸ׽һ飬˿̲Űѷŭй¶
ҿǼأһֱôȻôҸ϶ʧ䲻ƽһ£һְȥĸŮ䣬Ψ䣬үϹҲסˣͷ褳أȻôΨΨ˵ĶԣǸǱȥƣϾְ֣ΪŮӦôѼ˵ʵҪ飬Ψ飬ֶһ֡ͷǰԼĸ׾ͽ̵Լ޲ǵĸĸǣܸĸʲôԵ£ŮҪԴĸ̬Ⱦͺˡ
裬ģ۰ְʲôҶǺģʼҰְôƼ˼ͷ尲ĵЦˣĸŮСŵƼҪʲôˣʲô·˯
ڶ죬徶ֱʦбȥʦ¥£Щ֪ʦò˵Ҳ֪ԼܼܲλϺʦҪ֪һʦָӴٹʲôġ
㲻λŮʿ𣿡ſ֮䣬˾ȵͷһЩ˾ȵվ
ãҽԺ档ǿɻһ£ԭ̽λ˵Ŀ֮һ
ʦк֪˵ЩʲôƿΣЩ˼ЦЦ˵Լʦæ¡
Ŷﲻ󷽱㣬¥̸̸ɣ˵߽ʦУʱٲ׾ɵˣˣˣҲʦ˵ˣԥץʱȥһһ룬ѵԽܣΪëҪʱк˳أʵǱ˿˽ָ
Ůʿһֱ˽ԼҾҪҵʲôҪģֱ˵һᾡæġ˰칫ңǰ˵ҽܣ̲ס߳·ˣãȵĺãҲԼ鷳׵ľͻᱻˡ
ɤӣԥһ£Լ̫̫飬ϸĸǰʦֽһ飬ĩˣ˵Լõص㣬飡Ҫѣ
ͷóֽϸдһϣְ䰡סַȵȣȻ壬ԼҪһ£ڲ̸֮ͷĸ͵¥ǰϻư뿪æ¥ץסϣкһưҽԺ

022

ˣҵŮˣһ·񱼵ҽԺǮͳһǮӸʦԺİ칫ҳ壬ǰҲţһ߿칫ңͳ˽ȥ
˵أܲô³ôôȢƯľϱģԺڰ칫棬ŵųಡƵǱԹһͨ
ôȢģϹҸ㣬ҵŮˣԺǰˮ˹˵ĺ˼ڣŴȻĿűԼĻõ۾Ժ
ģôҵģԺһѳԼļʱŴ۾+ϲʵ
ٺ٣¹ܣϽ绹ǹһ˵û˵顣ˮŵϣɳϣȣ̵ĻͷԵĵԺ
úãҾ͸ҸǴ绰ԺŴ˼绰ټĽ꣬ðĿë
һݷòļһıԺİ칫ң˶ðԵ
ȡżһĪӣֱϲͷˣŽһֱ߬еĹϡ
ô£ʲôѴôУ˿ϵͷʦеĹϱĪŮʲô˾ˣ
Ҫ˵ʦǲ򵥣Ȼ˴ֵģȴõĺܣԼĻһֲظһ飬εĿѧĺֻŹʵЩײࡣ
أһðĻ˶˼һԲ۾˺Ȼư
£ΪʲôѲ㡭ԺתЩɻĿλѧʿ¸ˣƽͲŮȫڼﲻŲźãôվȻĵͬˣŮ飬⣬ֱˣ뵽Ҳɥ޶꣬Īǡ
ϹʲôǴ⿴ȥ½ҵΪ㵱ʲôˣֻǲݻŮǮֽŮ˰ˣɷµأô޳ܣϷӵңô´ѧʿһԴǣ˵ڳļλͷӦǡ
˵ĶԣǲҪ˳ԣΪ̬ȲһŹעģǱԶˣأ½ˣȰѻˣȻʲôᶼûСУ󣬺Ͳã˵Ȩһ仰˽鲢ȡѵļ·̡
ʦлк⣬ԼΪ⻨ʮû׻ȥҽԺȥƣûףľʵ̫ˣôһα˵絽ˣƮҡܷԼô°ɡ
ؼʰһ¶ͳ֮ǰƤʱҵ̴ľӣĶһ£ȻһЩʹʲôģӣĶһ͵˸񡭡ʵ˵ǰЩ̧ˣӵײһɫ޲֮ǰûϸʵɫ޲ײ㲢Ǻĵף滹һ㣬һ㵹ýɫ޲ĵ׸ǵ˳ĵżֽ
ļĲ²ǲǼҴĲرͼߵ֮Ķ뵽ЩȲĴ򿪵һֽʧȻǺ½񻪵Ļ飬ҵҲãҲʱõһţ岻ʲôϣĴ򿪣죡Ȼ޵һĿʮе¿ʲô鱦СӣȻûпŵɽȷʵ٣ǸʲôûеϷѩҪǿĶ֮࣬ҧ½񻪣治ˣ˸ôǮȻԴˣȻ׳յز֪ŴŮ˵ĲƲǹԼģûȨҪô
ֽպãתתģĺܣ룬˴ţĿĵߣŷԼȻߵҽԺ̾Ϣһ£˫ֿտյ˽ȥ
áţ˵߽ĲڴϣűֽţҲ˵ֻֽŶ֪ĺãЩŤĴ˸кվűҲ˵ʵҲΪʲôԼߵҽԺһװư͵ӡ
ҵǲ..˹.ɪ.ԽҲӢˡԼ̧ͷ
ãҽи壬Ӣǰû뵽ȻԼ֮Ǻ˺ܶ࣬Լ󷽵ĽԼˣ뵽⣬ƣʱнķˮʲôʱ򲻺˼һǸԭһǡ
ôôԵģҽܣͷתһֱ¡
ŶǸ֮ǰڽ񸸺ͽְԱ̸ҵģʵҲֻЩ򵥵⡣ͷתת۾˵壬ֿʼ˵ëëģ֪ԼƵá
ǳлİҪæĵطһᱨġ죬˹Ŀڣ˼һϲúãһ鷳ģ֪ûб°ԼƼ񰡣˼ţ̧ͷһ۲ȴһֱԼһ
ʲôЩĪѵոշʱϻˣ뵽֮ǰҲûվӣЩȥվӵĳ嶯ҡͷŷ뷨ҡͷֶ֮ԼĿŪĻڣɴཻ˼䣬ת뿪ˣˣԺԵټɣ̫Źˣɱʲô̬֮ģʱ͵ʴףԼ
ѧУѧʱ䣬ѧ½½ĴѧУӿ·Уŵʱ򣬶ֵĿϴﵱӵһۡ
С㣡ͬѧ˵ЦߣȻס̧ͷȻڴϺϷԼ˵½ƼǸͬĸĸ磬ƳһۣҲ˵ͬѧҪƹ½
С㣬л˵һȡ½ƶס褣褵ͬѧ״һЦ˷褼£뿪ˣķ褿ֱš
㵽ʲôѧУΰԱģ褿½뵽УͲһ
ǸģԲ̫ˡ½ֵĺзȣҲϵǸ⣬ŷ褡
ǸǸûҪ 褱һ£ԱߵĻ̳
С㣬ĵģҺˣұƼ˵ЩģԭҰɡ½ŮཱུɰȻʶ˽ĳ嶯
ģ˵ֵǮҲġתĿ½ļһﻹͦ˧ģ˼ǼȦȻиֵ뷨뵽뷨Цһ¡
Ҫôſأ½ЦˣһŮԭԼ
ǾͿıְɣˣô֪ѧУģתת飬һֺӣ뵽ĺȻ֣һ䡣
½Цһ£ӿڴͳһöУ£Ƿ褵ġ
ҵģңһãȴסִԼĿڴһţŌš
ӦһԷҾͻ㡭Ūŷ褣תߣΣֻøȥ

023

ΨƼյľ¥Ѿϯ棬򵥵ʲɫͼǮ嶼൱⣬ΨǸúӣŮ˲ָżһ£˵ɷôĿǰΨ֣ԺôֻܿƼԼȥӪˣԼϾܿһӡ
Ψ뿪֮кƼ˿ԼƼ׼ȻǹӦϲЩ岻ŪЩϵģо׼һɫۣɫɴƳ֦֦ɫߣۣ̿ѵ۾ССɫӵ׺忴ȥؾȴѵ񾲣ƼæĴϣžתתܻط䣬һɫ޲ĺӹͳһĶϣֱ֣ԼԤģһ׺ɫƵ߷ۣɫۣ̿ڴһ䱦ʯĲջ䣬Ƽ崩·Χת˺üȦСе壬Ƽ˵ӣѵõûƣĸŮ˸߸˵˰ޣ˯ȥ
ڶ죬ƼȥĸνĿգƼҲԼĲףԹ緹ʰ֮Ƽóһݸ壬жĲ𿪣һŮʿֱƣ֪ʱӵıǺܹġ
裬Լ׬Ǯģ֮ûǮˣҪƼĸ׵֣ѱ֮󣬱ĸ첲ʼ⻰һ֣⺢ӣƼ˿˿ģͦãܰĸо嶼еˡ
ƼҪҸһҪҸ§סƼ૵ĽƼҵĵΪҸһҪҸŲ˷ҴԽҲһŬػסҸЩԲ˺㡣
ĸŮմŴ꣬Ψ͵ˣ޵ĿһĸŮƼƯΪ˵׼û뵽ϵҲһֶصķϣΨԼĸһϲƼĸס
ûһҲˣƼ循ȵпΣֻܶܳչ͸֮ǰƼеһ˵˼뿪ˡ
Ƽ˵ʲôˣô⸱飿˳忴ƼոտģЩǣձȾеĿ˵ǲԣڽô˵˵ʲôƼﲻʹĻɣ
ûУ˵쌪ȥˣ˵кøУȴһкøУеìܡƼ뵽褵ĻǾˣԽԽ˽ⷽˣԴӷרԸԽԽˬˣеŵĸо˵ľԽԽԶѵѧѧ
ŶԭŮ£²ݱ˲֣ƼΪѣֻ֧ľͺˣԼɡƼְοϾǸʮŮڸ⻹ǺܾᣬĿһΨϣǽ̫Ĳۡ
һ˵ȻսûȴرĻ꣬˸ߵſھͿһˣ˸ţɰɸëǽָ
簲иλòĵͷкƼΨһһҵķ壬Ų΢ЦŴк
簲Ůʿ̫ˣ׼ȥݷ̸̸ϸءȷӦһȺ֮оᣬֺҵеǰѣһ˵ȶĿŵ˲ϡ
簲ûߵļͯƵѣܵĳкҲݵûκ֣һֱעļʧļ̾ϢĽ£кͷҲԼŮƼƼΨ
̸ʵڲ˼Ůʮգúףһ¡ԥһ£Լܾ᲻λʦĲ죬̧ͷĲô׵ĴӦԼ϶Ǻйϵ֪ݹϵӴ󲻴ʵڲƼյĽ죬̸Ƽ¡
ȻԣʦҰݷöԣˣǸŮʿ˲ѵҲñʾһл⣬½СգһԸף½СգԺɣ嶼Щ˼飬ȵĿһ̺ȻЩԼе㲻ףǼˣǿϷı飬ܾû뵽һֱ˵ĲȻˡ
һɣЩΪ½СҲЩ۾˵Щ˼ΪʲôÿμⶼֶԼıֲ̬Լ˼ӣ˷ѽĺܡ
ǰһɣһԸ½СһЩǰעУƼΨȰЦҲŸ͡
忴ô飬ֻõͷЩǸĿƼһۣƼЦſ裬ʾûϵһ˵Ȼϵһ߽ꡣ
Ȼ֪ܺһȺУԺʦཻ֮Ĳݲ򵥣ȴû뵽ôߣһƨ߶ƨ߶Ĺӭӵʱ廹ûʲôΨ˵ǸǷĽ˵ʱ循һ£ҲˣıԽǿ󣬶ԼԽкôôԼ˰ֱ׾١
ǽİܴܻſ̨ʵɳǼʶִNߵƵ壬ҲԵ̾һҲ֪϶Ƿõİᡣ
ֳӢʿһ棬һƵã֮ǰദļΣ̬ȹģΪǿƼˣֲѽһᣬͱӦע
ǸûõˣӦһһĲ϶ˣŲɫ͵֣׬ˣԶٺõģԼǮЦкԼߵƼչƼǸƵĺӣҪƼһЦĸ׵ֱʾ⡣
ԺһһôҹЦһٷԵıӦһĴ󵰸˽滹һСٵ⣬ףƼտ֣忴Щ˷ܵƼοЦȻһȺ˳ԷЩ׵ѵô˸ƼһףգˣͷһѰɣƼСҲûϵ˰ף˰ɣ뵽Ƽᣬ廹ЩƼƽ
군⣬ƼΨǼȥֽƣŵվڿ̨Щãַ·ԼֻصǸʱ֮ԼϼѣһٴͣȻúõhappyһ졣
ذʲô£ʻĻ䣬תͷƹݸһӹƱ˿ĻζƱ۾һСڣɫЩ
ûлشֻ΢΢һЦЩ²ʺ΢΢ľƱʾ⣬ҲƱײ˲á

024

治ǴϺŮˣһֱ۲壬۾ѾƷƣɻãһοʱ;ŮֺĿϵʣЩԼҽԺǲʲôıȻĶԾڵйŶյŮӲûУԵĻϾͺˣǹⳤķˮģмܹڹķˮȻһлع
ڲУӴľЦʱ֫嶯ŮˣԺŮ˽ӴЩУڵ֮䲻ʹҲԸŮ˽̸ʱȻ循ȴȻɶȤ
ڶ屻ŵˮЩãûǰôʧҲԼ㤵ŵ˵ĵزЩ˹ֻ뿪ټû˵ơ
ΣҲ죬ԿЩԣҲ֪ΪʲôΪԼԼԿͷ̸˼䣬ʼԵʱ򣬲Կ˵ѣΪò˲Щиľģ̽ͼԼ˵һϲõһ˼ʹǰͼģҲʲôıӶʼĵĹ۲Īɫûɵãһֱϲ˵۾ˣ˱ʾĲǾź¶һֿ־񣬴ÿ˶ܣϲֱ׵Ķſֱ黹ǲһοپȤ
ոڷſû뵽ŮѾôŮһʶŮ߼λ̬òЩ׿϶Լ֪ʱ򣬷ʲô£ȻĶԻףʲô˾Ҫˣ֪֮ǰԼǲҲ˾йϵ뵽ַһЩ岻ǳԷЩãߵļֵģֱӾ˾ŮϷ¿ʼȤ
Ͳ˲Բ̨ϺһƣصԼʲôݣǵãںͱ˶ǣǲãֽϷҲһ䣬ƼΨʹɫ˾͸ˣǰԼ쵽ʦ̸ˡ
裬Щ˶ϴҼǸУͲġΨƼ壬ϻ˷ܵĺΣȻûյǸ˼ˣС󣬴ûô˸գҲûôĵطԹһСˡ
ƼЩ˸ùϵĽкôΨҲкôҪѧ밮һеΣǰˣ֪㿴Щ˶еλģҲѧʶкǲǣʲô°ƫȫҲ˵ġ§סƼĽƼƼͷοЦƼͷԼԽԽ߶ˡ
ΨƼĸŮҲԼĸףĸףƼĸŮɼѶˣǵ˼ҲٿЩȻǸòƺǿĲܹԼδĸĲԼδĸܹõЩİղŽƼģЩ˶ƼĽԼĽкôһԼδĸģƼεӣҲ̲סЦţԺÿһ궼ҪƼٰᣬֵĹա
֮ƾͷطϢΨƼƼķ䣬һιƼţӿڴͳһСӽƼƼźӵ״Ͳ²⵽ʲôˣЩ˼Ǻܴ󷽵򿪺ӣյģƼĪĿΨΨЦһֻƼǰ̯ĺȻһöָ
Ƽ¸¿ԣȥҸĸ㲻ҵĸĸǾͶɣΨ˵ָҲͦƼĻֱϣȻƼ֣ӵƼ뻳
ȻûƼǸжѣףָǸԼģǾ㲻ҵĸĸ仰Ǳ˼ֻĿҪģ뵽⣬̧ͷΨϿٵһ£Ļ
ƼɲŶڣϽָӦΨ̧ƼͨƼĴϣǣµĴ磬̰飬ϣǻڵ࣬ϷãķֿǧָѸ±ˣḧ˵ǧ˿Ψ̾ȻӦֱӽ
ĸŮߺ¶ԣһ˫ðӿϾոǹƼǴƾǸ̽Ӵһ£˵ʲôʲôȫûпֻڴĿŲϣˡ
أô£ǵĲ磬ֻ£ȻͳĬĿеɪȣһҾ͸ģȴĿⶢĻëӣھͶ˲ݵĿ£һֲ˵һ飬Ҫô˵ʦļǺðϸˣٴһ̾ѣԼֻǵԼЩڵġ
۰Ͱ͵ĿŲȴķӦ˼Ҳ˼һվ׼뿪һɵȲӦˣȫɵۣӢеô˼
Ǿãܵ˵˺֮󻹿һôҪ뿪Ӧȥסȣûл˵ɻĿ⿴ҲǿѣֻɨһȦһ䣬˱ʵһ㶣û뿪
˷ŵ˫ֽʿϣתͷ⣬΢΢ǣȤˣû뵽һй֮ûûа׷ѣȤһΣôһζһŮ˸Ȥϣ岻ҪԼʧ
˿̵½ѩŬиĽ½һҪ黸뵽̵ֽƼļ·Щ֮ģֱ½񻪲ͷĺǳ⣬ס˿ڡ
½˲û뵽Ƽգ½ϡļǵƼƼ죬һҲûӡѩеΪƼı뵽˱ƼԹ֮ÌŽ鷿
ЩǮȥתƼĸŮ½񻪴ӳͳٿǮݸ뵽ΨͷӦҲײʱŭףĽӹǮҲ˵ͳȥˡ
Ƽص䣬óϴνʱĵС⡱Ƭ˿˿ģʱĸ׽Ļ¹򿪣ʼһһ·ڴܹ黸һõӡȫû뵽˿̵ĺ黸ڴϺﺰԼͬĸĽ֡

025

ڶһ磬߽Լİ칫ңͿɳһλűֽɻĿһۣû뵽һ۲ӵɵĵյĴһ˵ĲƽȵﾲĿԼ
顫ôԼֱֳʱӣûϰ˵룬ƽʱ칫ҵʱ仹΢ôһ㣬λӣƺѾ˰ˡ
¡ޱĿڣ˲죬´ǰĲ輸Ϸһļüë߹ȥ˷кЦʲôʱҲֵôԼ֪ʦˣԼҪ̲ס²۲ˣֱ˵ˣҲܾ֣αôõĽڡ
С¶ĻȴͷĻɴһԷˡе飬ײҪӵǸ˲̨£ţһһҪעȥ˴绰һ
÷һæƣ˳һݱֽɳϿ
һ˵嵽ˣһۻڼװֽĲмƲƲ죬齫˽
һͿɳŵĲˣһ㶣תۿЦݵıʾЩ죬ǵ̸ģȻЩŤҲʲôرܣҲˣЦŸкͷʾ⣬ת̸
㿴ǶôˣҾͲŮʿŮʿĽˣֱӽô죬˼䣬˳ڸ˳ƺͷҲԵ׽ЩʹԼ£ԼҲܺϻʶһʦԼкôģĿǰȷʵҲֵһ
ԼҵĻͼױӹȥ˳򣬵ͷ۽ƳſֽĲĺҪѺʵ⡣
һ˼ңԵľҲǺϤѵɣѵʱЩΪѣȻԼʱ׬˲ǮǻǮĳϾ٣ŵĻᶼ࣬඼ΨƼܣԼ׸ҪǮ⣬ǲ֪һİԼģĿΣǲԼԿˡ
ѽͱˣҴذɣҵѶôƺңҪǲ¾ȫȨңôһ֣һ¸ҿ˭˭ӣЦŵͷ˽۸㶨ݾ½񻪵ƷЩһȻٷ֮ʮͬ⣬ǰǰǵͬ顣
֪һˣһԸɣòҲءŲȻ뵽Է⣬ǳֿЩһͣǽˣ͵Ƚˣǳɣڿ԰ֻϹˣҲӦףһ£뵽ˬľͬˡ
ʲôԵôʹ˰ɫ˵ˣһھͽ֣еһ㶣ޱ飬תֻֿһƵñ飬һЦ˶ǻ
ҺԷɡİڰ֣ʱĴϺ֪ҹкóԵըը֮⣬治֪ʲôĵط
Ļôԥһ²塣
ԣأΪҪ̸飬崩Ҳʽһīɫۣͬɫ٣ŰƤЬƬСûʲô⣬оĴһ뵽װ⣬ͷƳһԼϵ·ŵͷͬ⣬òԵĿ
û⣬û⡣ŽüŷӦæֱʾԼ⣬廳Ͳ֪Լ˵ʲô
ϳȥˡһ·Ͳ۵СۣЩڣ֪˲׾ͲӦٷˣҪ֪ǰȻѾˣҲʧֻӲͷƤĪ⹲͡
ȥ𣿡ͺ󣬲￴Щڵ׿ˮ壬üëٴλ·治һйؽĹžŮˣ͢ʽţǱߵõϢ˵ֻڽùһΣѵڵĽýôˣ
ûУҺȥŬո֧֣˵ܻҪѰİҲ΢΢ƫͷһ룬Լ֮ǰ˵ôԵĻ˸ֲȻԽܻæ˸ѡ
ܹæĵط벻Ҫͷ򵱳Լ˵ʱϲôˣ󡭡ȥӢǲǸһЩ˼͵˹šʳ޲ʵûл˵ʼò͡
ĸճ˼ڣ̧ͷ褺һվӲԶ忴һˣǌһʱǽЌԼһ˵Էȥһ˵ϻǳʲôء
褣ҲԷλǣ庬Цͷ褴к˼ɻĿһ۲֮󣬶߼Ҳͻˣ󷽵ĽܺˣԭѣһܣЩ㣬Ѿͷ˵׷Լϲѵ˾ϲǸЦ˵ͷȥƼ棬ѸˣͷˮѾԼֻȵĲˣҲãȻЩ񾭣ܵ˵һˬʵĺúӣ治ϣǰƵÌ뵽⣬ȻЦЦͲԵò͡
ллĿ鷳ˡ극֮Ͳǣȴ룬ԼһϺʾԼңԶӢʶһйһЩɫ룬ұ㻹Ϥأܾȴһ仰»
˳̸һ̸ĿҲð滮㿴ôȻûʲô飬Ҳûʲô廹Ǹо˺вֻõͷаӣ䣬䣬ֻ㲻Ҫڲźá
ôСǵ˵ʲôĹսǣүǼһ쳤ͼ̽ĶԻȴ
ꡫСᱻֵģ˸ƣٶȴ绰кǼҪǱ֣֤Щ˶ñĿ䶳
ˣˣҪҪԺָŲıӰѯλµļλһá׳գ˵𣿡۹⿴һȺһȥ·Īۼö

026

Ųȥ˴УһЩԼҪõɴ˿֮ŷƷ죬Ȼȥгĵȥ˸Ӻ˿ȵȣΪһʿǾԲῴԼŮһƷ޶ԵģǳԶ˲㣬ȻİѶ࣬죬Ȼǳһ΢ЦĻȣ˳ֵĿʼС
ǲ˼ӦĴߵģҪĶʵЩԡ۴Цݣеֻһ˵һ߰Ѷжѡ
ҵҡЩãϲԣȻôɢɢĶЩӰӢʿ󣬵Ů˹ֻͦ˼ģûпֻǴûб˵СԴĲһ̷˼ū۵ĺhappy
˸ߣŴСĲЩƽ⣬ƾʲôԼߵĿȣȴһ¶ûУģȴԼۣȻԼ⸱ʹ𣿶֪λͣòӦúԼ࣬һƫ죬ѲȷʵԼС
ˣʾ䣬õǿ϶һòȻޱӣȴãεĵͷкһưʾϳȻԼҲȥ
ҿǽ͵ɣԺлϺ΢΢üŸԼһưϵĲЩᣬô˼Լؼңûˣ˿Ǹз֮أҪǻ黹УһమĴѣʥĸޱͱǿ׾׳ͲվһᱻжİİԼѰҸ˵ϹӲͱСӴˡ߸ɴվȥ˺ʥּˣ߰תһȦưѾ·ˡ
û壬ȴֱӸưȥҵĵַҲ˼Ա߲Ŀ񣬵ͷϸоЩС飬Ȼ̧ͷһۣҲ˵ֱֱܵĿ⣬εĽӴףƺǲϰߣҲͲ⣬ƣıۣܻưɣȻ˯ˡ
˯ˣƳһ۲ĺͬزصļӰְĿŻصϡ
ϱֻۣ˿߰󼸸۲˵ѣҡͷ̾ھҲûˡ
Ƽӽóĺ磬ԼҪȥΨȥҽԺƣȻڹһ䡣
߽Ϳ½ҵĳͣǰͣ£ͼӿŲΨİ칫ҡ
Ψ칫ڣ½кûž½񻪸ƼĸŮٿ˵һ飬ǮӵΨİ칫ϣҪ뿪
վסǲҪǱߵǮûȥƼߵ칫ſβŌһ̬ȣһסϵǮ
ֻǰհְֵĽҪҪԼȥûո㵱ͲǮӵϣתߣƼȥΨȰס
ƼҲ˵ҪȥݷòʱҪԻˣˣ㿴ôΨĹĹĵƼԌȥķü½ƾʲôôŵģһ֪ߵغĴүӦñһǡ
ˣǣôƼΨһͷ¶ЦݣΨʰһ£Яȥ̽ˡ
ҽôˣҽԺȥҽ˽ҽ֤˵ƹþͻԺʱƼ§סΨ첲˺ð죬ϵЦݻεΨĳҡԺȥ˿ƣϢ˿ƣƼΨʶĵƼеˡ
裡ǻҺΨ˺öԵģϲˡƼΨŴСĶţ˷ܵĸ壬ȴûҲû⣬ϵˮһˮΨǽСĵķŵϡ
½С㡣һİеϤƼˮһ߿һתͷȻǲƼԼĸ׵ķֿһʱȻӦΨлδüµĶ˳ӵ˵ϣҲ
Լˣߵ£ȴǻ
ôðΨȷӦ˴͵ƼһѣȻҲ̲ס۾ԼδĸķһۣŴƼʡ
ЩƼһ۵ĽͣưʱˣԼŶţûֱŶ忪ţΣֻÿòţû뵽ЩķţЩˣһѷס;ܾ˷ţſһưȥҽ
ôˣƼ˵ž巿壬ս뷿ͿڴϸűһŮʿڴ߿ϵĵƿ
ĸû£ƿúϢ¾ûˡʿƼˣų棬Ƽǰĸ׵ͷĸ˯ĺ𣬲һ
̫лˡƼһ壬棬߳ȥлȻ˳ԼļҴԼĸ׵ķ߳ȥЩֵĸоʿ»ʿ㻤ӣ˵һӣԼĸףƼֵĸоʱ˸м
ÿҺҲѣ½С㣬ҽ鰲װһ̨绰ȽϺãƽĸԼڼңʲôҲ㣬㲻ȥ绰֣ҿ԰æ˷һȦ΢΢üתۿƼ˿ڣƼ˲ĻΪȻôû뵽أװ绰ԼԷЩЩ£ĸҲͨ绰ˣ̫̫ϵȵȡ
ҵҾȥ绰һˣƼż³Ը㷹ɣΨЩƼǰƼʾ⣬ƼӦæһԷһ£ķţͷ
½һרſڣȴ褷ѧԶԶĿ褺һ̸Ĳ˳ɫһֱߵǰһס褵֣˷褵ŷ褾뿪ˡ
½񾭰߳Զ褲ų֣ߵĳ󺰡
ǣˣǸе˭ʲôϵߵķ褣뵽͸ոǸ̸ЦеĻʱһʷ褡
˭ҹϵʲô£ŭʲôڳһɷ׽ӣΪ˭
ôҵ£ҵŮѸű˵˵ЦЦ˵ôҵ£һקס褵֣褵Ļɫࡣ
Ц˭Ůѣĸǣ˦мĿ½һת뿪ČеĻݺݵӵϣ˸顣

027

ѵʱ򣬲ѾԹˣƼǹעûˣԼ׼õι裬һ߱˵Է˵˲Ľ񱣬Ų;߰첻˵ҪΨǵ췹ԷʱУǱԹĽ񱣬ٷ͸ô۵СˣΨ°ҹٳʲô飬ҲˣһƼ棬һ˵װ绰£ͷŪ绰ģֻķӣû𣿿Ψҡͷ֮󣬾ȥˡ
ڶ죬Ψûȥϰ࣬û֮󣬾˵ҪƼȥݷ½ң룬ͷƼҪסΨҪƼ֮󣬿뿪
½ңѩĿȶź黸ڣƼżղĺ黸㲣ɻҲ죬۵Ŀοʺ黸ŷɿЦһ˵ȹЦ½ҲĿοĿһŮʱӶ˴ƼΨ˽
Ĳʱ򡣡ƼΨһЩƷΨ˼ΰݷδܲʧ񣬵һſôֵƳĴ󵰸⣬ΨһƼ֮Ƽ̵ĳǣ˵̵Ļ̵Ψϧۡ
Ƽãҵգһһ°ɡƼΨţͿʼ䳡˭Ҳ˵ĿֱͣƼ̳ƼŷӦԼĸ׻û˵֮ǰæǰƼ֣΢ЦƼһΪףա
ˣֻͻǮףˡƼװ½񻪲ǲ͡ȥĶٿǮķŵмϣ½񻪵˵
½ΰݷãЩɾ⣬ȻпˣлǾ͸ˡΨջؼڵŵƷҲƼŵϣ˾仰סƼְοƼƼĿʾԼû£һЦת׼뿪
վס½񻪿ƼΨı飬һԼѾʧȥŮƵãϴμƼԼ嶯֮£ƼˣΣƼԼӶ̬ȴŭʱֹ
Ȼˣ³ԶٷɣƼգҲףһ£˳ѽܸʶ½񻪺ȳ֮󣬿ƼǿְͣΨ½һۣЩƫģҪ֪ƼҲŸոչ꣬ձڵᣬƼжѹȻƼףòΨûд𻰣ֻǵǵĿƼ
黸ŷɣһ£λҲҵŮ½ƼƼĸ㡣½񻪼ƼûгԣɫĻͣ˵㿪ģתԺ黸ͶŷɽܣƼûгԣΪǵΨΨĴôҲĴΨȻԼĸ׷ԣʽΨңҲǶΨأûз½񻪵ĻĽܣаƲ죬ĸ㣬Ȼ˼˵
ΨԺ黸ʱƼЩԸòǺͺ黸ŷɴк漴ɫõѩĸ˺ͱ·˼׵ĺ黸ŷɣתԼİְֽһ¡
ƼС㣬ּˡ黸ԴƼ˴žͿʼڵȵϴδϺ֮һֱ򌪺̽ƼϢ֪ÿἰƼڷ粻©ֻÿÿڴϺأϣܹټƼƼûгֹģ뵽ҲΪõƼףᣬȻ첻ڼԼϲˡ
кѾˣҲף㡮Ůˣ˳˵һԺҪǮˣѾҪǮˣǣƼ黸Ĵڨת½񻪸ǣΨ־Ҫ뿪ٴһӣԼĻѹƲסǳûֽ֮ǰ뿪ɣĸ˵Ϊ˲ɵԼ
һԭ½񻪵һƼ΢΢ͣסŲȻȻΨſߣ½ǰקסƼĸ첲
ְҲУԭڱ㣬ǵģһصòûУô𣿡½ɫ࣬ģô˵ӣеҲƼƢƼȴò׵ʾһصԼϣûôԴ뵽ʱ˼ҵֱ˱
סڣûʸ˵裬㵱飬ĸãΪŮҲĸãἰԼĸףƼŭӱħ֮һ˲ñקʹĸ첲Ƽŭ÷ߺ޵񣬼ҵһжΪνĺڱӣҲֻһ۸СֺеåԼȻԼԲԼĸףһ㶼У
ˣԭããҽ㣬ûŮ½ŭЦƼ첲ɿ
ǱСĶһְ⻰ҪȥñӣƼסʱ½񻪺ȻסƼĲӣ½񻪵̬Ū𾪵ΨӦǰһס½һѳֱۣƼӵ뻳УƼڵĴűӦĺ黸Ͷŷŵ½񻪣վں濴Ϸ½Ůѩ٣Ψ۵ͬʱŭڡ
½ȻṩȴûûʸƼǿƵѹŭΨԼǰƼףʹ䣬ʵˣҪƼӣֻ߬𣬺޲̳ȥݺݵһ½񻪡
½Ҽ£Ҫܣ½һƿ黸ͶŷɣΨŭ𣬺黸ɳ˸ոѩٸĿȣʱһʪƬƼгæ˹ȥһ黸һƬ
֣־ȥɣαΪüղáԭ黸ˣųǰȥס½Ȱţ˼ָƼƻԼͥ
ѩټԹһ㣬̱ƼˮƼóӵĿ⿴ƼΨ§סƼǰһƬңߺ½һ˵ȣƼĸŮܵĲƽԴĽ֮һôˣ˿עĻƼ뵽ĿƼҲֻĸ׵ĻǿŮӵģƺͱƼζԼģ§סƼҪ뿪
վס½ƿ黸Ͷŷ֮΢侲һ㣬ΨӵסƼ뿪Ҳû˵κȷƼ
½ƼҼһ֮𣿡ƼĻƼΨ̧ͷƼû嵽ΨǰҪƼƣΨһֿסͶԸոûѸٵĴ½оƼŭƼŵӣߣһʹҪƼ֣ƼҽгÌҪΨÿŵִӺͳһǹָס½ѩټгȻȻֹ

028

澲ֹųǹΨҵԴǹ侲ΨƼҲƽϢ
Ψ߰ɣ軹ǳԷءƼɫϾΨۣΪԼƽΪԼܵʹƼкΨһ䣬˳Ƽ֡
ڱԭֻɱ޹ŮӣһԼŮ˼ʶˣ˳˵һ䣬λСļҽʵ̫ЩϣϺúù̹̣ܽܽҪ֪ǲСĵʲôˣʬ嶼δҵĵΨƼһ侲ջǹֽеƼ˦ϣͳ˲ӵϣЩĿ½񻪣кãҾ㣬㡣
үλʦţ˵Ҫ¡ΨƼ½Ҽ黸ŷɵĳĬߵſڣӶŽ棬Ψ֮תһ۱ԼĻɫ׵½񻪣̵һЦ˸ͷͷǴкƼ߳½ҵĴš
ȸˡ黸۰Ͱ͵ĿƼΨߣɥò׼ԼϲŮӣȴû뵽ֵ³½񻪵Ĺ۸΢һ㣬ԌƼҲЩڣǌԼñ״򣬾Ȼ޶ԣ뵽һμƼǸҹǱƼӰ̲סʹǸǿǿŮ׳˶ٵĿ࣬ôƼƼܵ˺ʱҲûȰοһ䣬һۻƬƼһۣŶŷ½񻪸ǣѩٺƼתˡ
λҵ鷿ȥ½̾Ϣһ䣬ɻĿһۣ¥鷿
½񻪽鷿ѩٿʼƿڴҧгҪɱƼ뵽ոǸǹıֿʼ£Ƽܵ黸ƼȤĬĻطˣƼ̱ڵϣʹͷ֪ЩʲôһɸߣҪȥΨˣ͵͵ĳһ͵⡭
鷿ڣ½һ˼ŸոյΣƼ̬ȣȴҲľǿǸıԼģǷݱĸ׵ŭı飬뵽ʱΪƼƼһеԼͿ½һȻ̫˽ոշʲô뵽ոǸʱȴŭΨ˿϶Ůίûд½񻪵ĳ˼ʼ۲ǰҵˡ
࣬½񻪵ҲһӣżѪԵĺӣֻϧԸ嶯³çûͷԣƺ壬ΥʵֻҪ˳Լ£˺ɱһԵİ취ûУ黹ǽˣ֮һ֫ͷԼ򵥵ˣ۲˰죬½Ӧʹʲôķ˳ʼòĺ½񻪿ǻѡ
֪ʦν˫ϣ½ҲĨǣֱӷʣ˴Ϻͺٳţϳ˼Ҳϵܱʦ治֪Ϊʲô
½ǿżɽӦŮʿУ̸̸ĻϵЦЦ˾ֶȳסľ䣬ǰ˸ȣΪϾܡ
ʲô˼½ͳ̶׼װ̣ĻͣеĶպƼܣִӱ˵˵ֲʹĸо
˵ǸŮʿ飬ҪһЩò˵ߴԼĹİóһļڵ½ǰ½е̶ļ򿪣ͷβһ飬һЦݺݵĽļ˺飡
½ͬ⣬ֻзͥϼˣϾҵҪǺϷģ˽Ȱ½һ䣬˷ͥļӶܲʱ֪첻ܳɹҺͥ׼
߸壬飬ΣⱲֻ½񻪵Ůˣֱ½һӣɫףЦЦִӱͳһļŵ½񻪵ϣͥתˡ
壬ãð½侲һԼӼ嵽Ƽţûˣ벻ǸųŮˣȻίʦ̸飬ǳӲô˼۽ƳµĵڶļҪ˺ˣȴʹĴ򿪿һۣһ쵽꣬̾Ϣһ½Ȼĵϣף鲻Լͬⲻͬ⣬붨ˣļе飬ָģϴα޳ƼҪɱƼ鸴ӣѵ޷
½鷿˼һҹƼƽ͵̸һ̸
ƼѩָӶʰÿһѶ֮ԽԽͬʱҲļƼܹҵΨ֮ǰڱֽΨ֣ûĴ̽˽ΪܹƼһľҲʲôû뵽γȥƣЩ̫̫ǰΨ˵ϵ£ȻûнΨеļҵףȴ˵Ҫְѧǰ;ȵȣƾʲôǸ¿ƵƼܹõôõѣƼ˦ͬʱҲְԼŮƼ׷黸ϾõҲֻôһѣû뵽Ůô
Ƽ黸ƼΪᱻңĺܣǿųĸס
Ǹ黸ߵʱΪʲô׷ȥ辫Ϊ㲼ôãôһ㶼ѩһӻȫƼϣԸôôǸĸ壬úģȥô֪
ô죿Ҳˣ黸ںƼʹƼѡƼ뵽黸ʱԼһۣоѹȻʱԼϧƬעûд黸ƿƼͿ黸ɫԣ֮ǰĲɣƼ֮ͱ˾ϲģĽ黸ôãôܿ黸ϲƼɣֻǲ֪ôʶġ
еϢƼǸС˻Իʰ͸ȥ黸ܺԼҪ׷黸ǵҲƲ㣡ᵽƼѩٻ͸©ݣĸƼţĸ׽Č֣ΣȰ˼䣬ֱ֤һִٳƼ黸źѩ뿪
ڶ죬߶һҪΨ˵ČȫƵãֱȥˣձˣԼõҸȽҪ˰οԼ뵽ս˺üҲûгڷǰҲˣϴԼ̫ûòˡ
û뵽һ綼ûп黸Ͷŷɳ֣֪黸ǽȥɷãˣȻĹһ죬˰֮ܵרȥȷ褣ȴ֪褽٣֪褼סֻȻĻؼң壬ѩٲڣ½񻪹鷿Ƽͬѧȥֻ֣ƼڿƬȰƼһᣬƼɥ־ӣ·ͳȥҪҺ黸ʸô

029

ϵ黸Ͷŷסʱ򣬺黸ոմӴϺȾƻүĲɷѾһˣȻ֪ƼǣǱϣȥһۣ˵ŷˣοʶŷɣŽкһҪط任·
黸վס黸̬䵭Щ󣬹ԼµߵȻƵᣬһȭͷóĶ
ֿ˵ǱʾҲ𣿡黸ͷƳČüͷŷ֣һӺķȶûУȻ˶ԴԼã½ƽϢʱ򣬻Ͻ͵ָƼ£ƾʲôԼߺ
ǣҾǶ㲻˵˵㵽׶ƼôģΪ֮㾹Ȼ䵭˹һЩĿ黸Ƽ˵黸Ƽ˼ĶҪˣﶼǸƼ£ף黸̬ȲҪģʣԾڸߵǿӲ̬ú黸΢΢ķһŭ
ЦʲôƼˣô䵭˹ˣȻʣãҾ͸㣬ϲãϲͬĸ½Ƽ½ƼСҽõĺ黸ȻòȴҲԵѪҺ֮ǰཻ͌죬Ϊ̸ϲνѰڲԼ
黸ƼİĽȭͷ̲ס˹ݺݵᵽ˺黸°ͣ黸һˤڵأҲˌ
˵ƼΨ½֮˺ԶųסΨһ£Ψ侲ƼǸʾǹŭ½˵ģƼͷʾⲢνĳ֣ĸ׵ƻʼʵʩһĸŮƱҪ½Ҿѣ˺Ҳʲôˡ
Ƽؼ֮һԼĸ˵ɧ§Ƽοϸһ飬ǵѩٺļκ˽ѵƼ㺦ƼȻھ鱻ң¿ɻᷢһΣûүİԼĸŮܻԿ
ڵڶΨŵ绰ֵװ绰ʱƭΨ˵ǰ̫̫ϡѩٺʶˣΨ˵ı֤һ£һúñƼǰԼŵǹͶʮӵ͸壬ҽ̵ʹá
లµĹ죬ʦӭ½񻪣ʾϣһ壬̸һ£½鷿ﷴʡøĽԼӵһ¹ɵŮƼ֮ģϣܹλ֮
½ʱɲڣ֪½񻪵ģȼ˵ʱ򣬲´һǰˣвΪȻŮˣôǰסģǲ½񻪵ۣĿİ칫ңһйģ󷽷͵
½֪ҵĵһŮӣʵ˵ҵһ󲡣㡭Ȼˣǲǰ˺ˣ¼ʹҲֻͽ˸СЩԵܾʦȨΪԼĵ˱ܵģסַ
̸ǲͬģؾֵͥҲ˵塣½⼸յ˽˲ٷ֪ʶ׷ͥȻͣȻĳһֵ²ŻṫǸʱƱػҪġ
ε̾Ӧ½ϵʿ½񻪲뿪ˣҲվ׼뿪סλȥλ鷳ҡͷʾҪȥɢҲֱˣһɢɢҡ
Ϊ뿼ԽƼÿ춼ҪѧϰҹЩۣʹ֮ĸƼúòͿһĲЩȵǰк˳ֵĽӹ壬մһԺһߺѣ巴Ӧʱ򣬲Ȼƽȵҿ
ʲô𣿡ǶϴԼµлȻͽ⣬òһ»ֵˡ
𣿡Ļܶ𣬷һµĿ壬ǵ֮ǰĹ￴һװ
ᡣʵҡͷȻִҲϰߣֻȥִ۾ĶʵûʲôøС
ߣҽȥ·ͷˮĿŲԼԼ뵽ӾƼǺܲģԼĸ׵Ҳ̫ˣ屾ǰˣԽһֱæµȻװҲͲ˵ֲϵģֻǺȥҲûʲôɣһ£ǽȥ˳ŵ·ҽ˸ԼƼĸŮװϺͲš
ȡְɣ˽һָѡһƥḧ˵һ㶣ԼȡѲƥ컻ģϵɻЩЦסȡ֡
˼룬ǵСʱһսӰСɷɡС¼ҵСҲǲģ׽ʲôأΪУȻ飬һ㶡
ֱֱĿϵı飬ܵĴͣɻ󣬾棬ûлһȻǸ½񻪵˲ôйŮ˴һյ˼뻹Ǻصģǰ½񻪵Ӷٴν
ǽзɷɰɡֱۣôʫ治ʺϣ˵ôôϤתְϤĸоӵһߣɷ֣Ȼɷɵ³رĺãҲôǿð
飬ָıԺʹһĹ򣬾ͿСܣкԱߵ˸ǣһ岢У߱߰½ҵ̸˵ˣԥһ£ʾûϵǸúú̸һ̸Ϊעʱ̾ѵ벻½ңԲܸϹȥȻѱԼ첻ӣ뵽ƼԼ߱ӳĺ۵ʱȭͷɫᶨĿǰԲҪӣ
ڌͺ黸֣ŷǣеʱƼ˽Ǹڌģʱ黸˵ϲƼʱǰ֪ǺãֱŷɵĲҽŷˣȥסԼĸ磬鰧Ŀ⿴黸ŷԱ߿Ƽ⸱ӣ۲ѣ黸˳ȥʾҪƼú̸һ̸
Ƽһֱ黸뿪黸û̧ͷƼһۣҲЩƼǸŮȻԼЩЩС࣬Ƽ϶ʹ棬ԼϲƼʹƼѣԼǲǿȥϲǰŮƼƼҲʵǶסοԸȫ෴ˡ

030

Ƽ֮Ŀĵڴй䣬ȴһ˵˵ЦЦƼͷ褣뵽Щ췽褶Լǣ϶ܵƼĹƻȫ֮ǰԼΪֱӾͳȥקסԼ󣬸Ƽһͨ
ԌʾԼֻѣҪԴ룬ֻһٷŮ֮˵
ΪĬģ˵һжֻһԸ𣿡۾˼Ŀŷ褣÷褿϶ǱƼϴˣתֶݺݵĿƼƼ޹Ŀǰˮ̣ҲͷĪ
ЦʲôĬҵУвһԷĬѵĬ½ֻ㵱ѵĸ磬㾹ȻԴƼôҲҪˣԺҪɧңȻҾҾˣһ߰ĪĿŌ治ɿԼ棬˳һƼ̬ȣϾƼڵ״Ҫи۰ҲǺõģǳһٷ֮ʱ̰ŴүףƼмһ˵ҪúýѵʱԼϲǸ˸ˣ褲Щð£Ծ팪ˣ뵽½Űľָһӳǽӣ÷Ҫ֮͸ᶨ˲ľģȻһΪǵ̬ȣ褶ʱŭЪ˵Ҳٹ˼ӡ
½褼Ȼ˵ûйϵԺҪɧƼˣһ£Щķ褣ת挪
ãã½ƼãҼլƼİ֮˲㣬ƻҺͷ褣Ҿְֺ̽㣡ŭЦ̧־Ƽȥ褼̧֣Ͳ׼һьʱ򣬺Ȼ󼸸åסƼܣı任÷ЩֲˌһۣȻƼ߶޶ԣ޺޵һţԼ׷ȥ׷ȥЩĵĸȥ
ſңʲôˣƼţå˿ֻŲӿ죬ۿҪһ˵С
һǹ죬ֱѹƼåͣס˽ţƼŷӦѹ첲һå˳ǹڵء
½С㣬뵽Ƽåͷ˲վŵļӢװʿʿǹһѻð̡
Ƽع̳ŲķܣʣµåҪץסһǹ죬Ǹå򵹣ʣµåһɢȴһǹһ̵ڵأһץסƼǼåȫ˱׽Ľ˼䣬Ӣʿ߹ȥå͵ȥˡ
մå˳ǹѰ˹ǰһ㶣ǵò֪˿ƼȫˣһŵČһֱǰοƼֱ˵Ƽؼҡ
½˶ģԺҪٳǰʿٶȺܿʾⷽ褷ƼϳĿһیһÌķθĻͲˌһۣüͷҲû˵ҲֱƼȥˡ
ҵʱƼɫǷףϾǸŮӣʶڰ٣ǽûвȣĺΣԼ룬Ϊ˲ĸ׵ģǰԼգϣԼɫôѿ
Ƽ褵ĵĿƼƼҡͷʾû£ƼԼ³ĲлҡͷԸͷ褻ȥԼȴƼ˼š
衫ƼȻǿɫô԰ˣϵǱڣɫһ䣬æӭȥƼվûסĸϰߵ˽ĸ׵ĻޣƼĺ󱳣йſ־һɫΨ˽ԭǲȥ֪ͨƼѣԲֳм
ǲ֪ôмźáһΨƼ˷䣬Ͳڿ˿ĸлƼ£Լ治֪ǺãҺãҺá
Сһ׮Ҫռ䣬ȥһôΨƼķ죬ֽŲصϽ
ԥĿ˿Ƽķţײ˼ڼңΨƼķҲ󷽱㣬ʱԼȥòҲá
˳˵һ˵¡ԥ赭дļһ䣬ͷ
ΨҺͲȥһˣƼͽˣú彻ΨڵõΨı֤֮󣬲Ŵ˼׺Ͳ߳ţΨͲţЩ漴ӣƼȥˡ
ھҪҺƼ𣿡Ϳʼ׷ʣ̸ˣҲи·ϡ
ҲҲĽֻǶԼ֡
ðɣشҵ⡣嶢Ų˴۵С۵ĳ˰죬Ҳ˵Σգգ۾ƿҲٳ
ǽΪӢô˿£˿֮󣬲Щ壬ſ˿ڣԲ׼ԳΪӢ˵̬ȣϾڵй˶ܰʹһ˵ȴӹȳ
巴Ӧʼ˼ȻϣӢ˵λȱҪôһЩ˽ĽǶ˼ΪӢ˶Ƽֻ޺ǣ᲻ᱻΪʵԼİģֻ뵽꿹ս뵽սʤйһϵƱ仯¶ӢӢɣԺԹڶһЩܼĹףҲˡ
һȥǩġ۲ı飬ԥᶨ֪ͬˣö룬ףݾжΪŮǣһ̣ȻЩСйо仰ô˵ţˮ¥̨
ʧĻصƼƬѼţ뵽˺黸иʹƼֻ޲ܵʱåƼȥɱ˲źãӦ־Լ̫£Լڷ䣬ҹδߣڶٹƼһҪŬȡ褲ҪƼȡ黸
ڶ쵽磬黸ûдкЩڨڨ뵽ԼЩԺѣŷɴǣߣҲֺãСĴʹ˿ڣ黸͌ȥģ࿴һۣӶЦøĽƼڼƬ㽫ҵŵ黸ҵǸʾԼǿ黸ȥϲ˭Ƽĺֿϣ黸ܹƼһᣬŷʹˣƼ˵û黸ΣӦƼ̸һΣ绰ƼƼ֪Ϣϲ֣ѡ·װԼԼ
ƼǸŮҡ黸ĿϲõƼΣԼùһŮзŲƼίľܾƼȴƼס졣
黸֪ϲƼ˵ˣֻ㣬òƼ滹һƼƼеĿź黸иӣʹĽƼ

031

½Ůʿ̸ͬ󣬲ʾ½ƼСҪμӿԣȴ졣һ½鷿ĺڱ٩٩̸
ԣƼҪѧ𣿡½룬ܾûƼĸŮϢˣƼֵΣԼǱŭ壬ÿβǺǺɱԴƼԼȷʵǹĵ̫ˡ
ǵģŮʿ˵ȥƼС㿼ѧԺȴûǮѧѣֻѧԼ΢ԣЩˣƼС¿ѧŮʿʾʹѪҲҪŮѧĸޱߣ˽Һ͸ŮʿΪŮһΪԼĻε½񻪣аˬΰɣֻҪ㻹ģôҾͿΪȡѣΪƼСȡļױˡ
ˣ½ҵ˱ʾϣҪƼС㿼ڼȥΪƼС㶼ûкôƼСܿοԣŮʿϣΪƼСһ¡˼ίĸ½񻪣֮ǰȷʾҪȫסƼԵϢǲܵģǲȻңɴŮҪѧţȻԸ
Ƽ¥ȥҩ˵Ķŷɣ·½񻪵鷿Լİְ˵Ƽ֣̲סֱͦ鷿̸һ䣬ĵ뿪
ҩ˱ƨɵĶŷɣƼл㱵ţҪҪƼϢߣѰƼҪĺ黸֪ΪܹٴƼ黸ڴϺǸĵط
Ƽǲʲô£ŷƨɿž㱵Ƽ̾ϢǽⲻᣬԣԸԼȥȡƼĿֺҸ
ңûаˣŷɣ黸ȥƼתͷΣתƻ⣬ŷǸϸĵˣƼЩԣ֪黸ÿʱڴϺȴǸ½ƼȴѾˡ
Ƽǲ֪ƼϢŷɼƼ˵żɽʵܹƼصģֻк黸ܹƼԥߺ黸ģֻ½ƼƼĵͷöŷɿ϶һŭˡ
Ƽ֪黸ҵĶ࣬ÿǸĳ֪黸жôʹ࣬ȻϢأǸֻΪ½Ƽأ㾹Ȼһ˽ģ黸ʹڲˣ̵Ƽʶ½ƼǸ˵ֻҪ黸ҸͺõƼŷɼĿƼܹ˽ʱҲϣԼܹ黸ϢסƼԼߣҲֻϣһְȫֻзֲܹԷҸôԼֻҪĬĬػͺá
ûУûУҲǸողְ˵ƼȥμӴѧԡŷɵĻݺݵĴƼ˼ƼŲѣĵף黸ģƼѾѰ黸ҸģôԼʲôԣҲ޷ܶŷɵָԼĵ뷨ƿǰĶŷɳ˳ȥ
Ƽܵ¥£Ϳ黸ľ嵽黸ǰԼƼϢžĸ˺黸ڵ֪Ƽټĺ黸ѾϲĴסˣϲĪĺ黸Ƽʹķɱȥ
Ƽٺ˵ΪףƳԺҳǮȥúõĴһ١׼ȥӿƳԺƼΨţƼЦŵͷܹԭǼϲ£Ӧúúףµġ
ƼΨոճţݷãһ֮еϢЩåھѶйǷѵ½ƼʼûҵƼˣڽй䣬½Ƽ褵ĶԻ֪ǸŮһֱѰҪѵ½Ƽ°˴㵽˵ӺúõʰһƼ
κ۵ʲôˣһһ㶼ı飬΢΢ü
Ǳ߾̫ġѡ룬Ѵκ۵½ΨϾغƼİȫ⣬ܾʹˡ
ƼΨʱ򣬾Ϳĸ׺ͲĬĬڿˣ飬ȻţȴĬƼٴֵҲֹܵգ˲һۣĬĬԼİְֶԱȣʹԼҲ޷Υĵ˵½񻪳ɫϾʶͣȴԼˣס
Ȼ³Է֮ǰ²;ѾΪר;ߣȻķ˺ܼ򵥣Ҳθڣּͥůְݵķɡ
ʵйһλģٵʱ̰Щνѣͼøַʧ룬ԼֵҲ̲סŪһУСУһˡӬchunҩȻƸһŵĹŮΪⲻһ⣬Լһû뵽ǹŮ˼֮أȻһȺ׽飬֮ԼĺӣΪΪ˺ӣȢǸŮˣ뵽ļıӦ֮죬ŮѲȻһֱãԼĸҲ̡
ƼЦûһĲعЦݣЩ΢΢Ľ˼ԼĸǸ߹ģҲǷæģȻҲĺԼ˵ٵĿģҲǹܼҺ˶ѣƼܰĿһԷ˵˵ЦЦǸܵ£ǼҼʹǼͥ۲͵ʱҲΧһӣĳԷѡ
Թ˷΢΢˸УˣܵЩԣҪ꣬һɡ첽ݸѾվǰĲ죬ľУ̧֣һ£ת뿪
彫֪ԼЩåϢ֪ƼΨΨ֮ŭԴϴƼ½ңۿƼܵί֮󣬾Ͷ½һֱ½񻪵Ƽף廹ûʽ飬ֻýŭ²Ǳ߾Ȼǵͷŵκ۽Զ޷˺ĸŮҹƻκ۵ҲܵͷĵĵͷΨһҪչ˺Ƽ⼸쿼ڼ䣬Ҫ½˶ҪƼƼԱÿЦá
ڶ죬ΨŮ֪Ƽ壬Լĸ˵δϱ鷳֮ŮƼİȫҵõȷϢ֮Ψĸ׿ܻᱻϺְʱ򣬻ҪƼȲ裬ȻΨҲикƼ֮󣬾ҪƼȥļˣ벻ôɡְܹϺԼƼиĿɽˣڣǸЩʲôźˡ
ƼΨȫҳԷû뵽ѾдĿȫǵľֿʼ

032

߸Ů·磬ǳţĿ⣬̫ˣŮԹɫĿΪѣ˸ΨСĵıһ֮ת뿪ˣЩ֣Ȼ˵ţˣëΨδĸɻ۹⣬С˵ȥˣŵͷ
һҽԺȥƼΨҽȷһ¿ƵĲ飬ҽʾƵĲȬðһأһڵõҽı֤ϲҪ¹æֹ
˴ųԺĿ¿¥˲˺;ƣúףһ£ȻЩԽŮʥĸԭΪű˱ҵ˱ԼıˣĺģȻƵʵƼȵģƼ˱ԼŤתˣԽģ֪ľͶ̸֮仰ࡣ
ƵĲˣҲܹЩھ͵ƼԣҴƼܱߣһ¡忴һҺֵӣĺãƼͷԼ߿ְԼȫȥһ²ŻƼҲ÷ɷˣ⺢ӱѹȵ̫ˡ
裬˵ģƼϲĿԼ裬ӶӵϺû뿪أǺһȥΰҸ
Ͱ֮ô죿Ƽε˺һȻ뵽Ӧ½ҪԼ̸֮¡
ûϵġҡͷЦЩ΢Щhigh
˾ô𣿡һֱܸжĿĸŮƼĻæĵʺ½񻪵꣬½Һңɲ½񻪵ĺá
忴һĹģЩ½񻪣Щѩ٣½񻪱ɱΣѩܹɱ½񻪶겢谮˹žԼʧԵƼҡҡͷӦðҪ٣룬Ѱ˷ʸˡ
ҴƼְ顣һС÷ƣƽĺ£ϵĿ𾪵ı顣
˷˲ɣ˾ƼСģپվЩȰο壬֣¡
٣Ľ˵仰ԼôƽĻȻĵͷҲףô꣬˾ȷʵ̫ĸŮˡ
ǰ˷ǰһٻǲĵ̧ͷȰ壬ȴƼϡ
٣ѾǵǰˡƼƺٵĻһƣٸæվƼı飬Ȼ޷أͷΪԼ˾ѹ
˶˽ģ٣Ѻ˭ǵˣ۾ڿǵУ½񻪴ģֻ˺Ƽ޳飬ҹԻؼңƼΪĸŮѧѰǱߣͷǸɷˣƼְ˴ûгֹ֪ģǸСȻǵǰ£ҲҵĽģǱˣÿζֺʩ̬¼ǮƼҲǱҽųģֿؤ񿴴ĸжʹЩˣƼҵΨΨ⺢ģȥݷΪƼգôӴᣬҪ֪ƼƼֻ찡ƼĲҪɱƼ٣ĸ׵ڳ޲һǹ羴һӵ˾˵ݺݵӣƼԼĸףĻĬ
Ҳʵ˵Ψļ򵥣½񻪵ĻϵΪƼҸİʯЩӸЩ̫̫СǽӴ½񻪵ĿЦ½ңȻϷӵңҲƼ߳ȥЦȻûд£ҪƼһݣ΢İԼ뷨ͬһĳڳļλԾѣƼȻ֪ĸ׵뷨ĸļ̬ǸжˣͿԱһĨᣬپĿ壬ε̾ϢʾʧȥĸŮ˾ź
ܾΨƼҪҳؼҵĽ飬Ҫɢɣһˣ屻ƼΨ֣̤ŽʵĺɫڷĴϡ
ϺƼʲôģߵϺſڵʱվסţ޺˸Щ棬޺ҲǹصװˣүҲǸ
ƼݴϺװʱһȺˣĿ˿һȺΧһŮˣһŮ˱һȺΧţǴ󣬾͸ҵŮ˰ɣ뿴ڵĺŮʲôģȴƼľȵĺǸŮӾȻ½Ƽ
Ƽʲô屻ƵŮƼгΨɫѿҲϳˣŵҪƼŮӡ
˭ŶȻ½ƼǼͥĳŮˣƼʵĿ˺ð죬ſƼĵһ䣬ЩҡΣߵåס
ƼһؼȥȻƼ½ҵ˲Ըͬĸãмֽķ緶ǰȥ׼ƼԶЩå
˭ҪܣΪ˭ֻһ˰ˣ趼ǶˣҪȻְҲΪˣߣ費ذְֵעҸ㣬ܣְҪɱˣôܻں裬Ǿ͵ɣƼһƿƼ˺һåУåӵסЦЦھƼǣҪƼߡ
ſƼƼƵһģΨסûˤåҪƼߣߵĳֹףǽƼߣ϶ú³ȻҲϲƼ׷ֿµһŮǶô¡
죡½Ƽҵ£ôߵ㲻㣬ƼѲ㣬ҵģҽͺúýѵѵ㣬ǣȥҺúʰҸǮкܶǮҵ㻨Ǯ͹½ƼһˣƼѾĲ֪ƼֹϴαΨѵ£ʱԼǱŵˣֺ߬ʹЩӣһα˼֮ס󣬵ΨάƼ̬ʹƾʲôͷܹõôõ˺ǻƾʲô
ƼߵåƼĻ°Ϳ˿ƼyinЦ˼˳Ƽ˼׼úáѵһƼԻ˵ʲôûΣΨŭû֣ڰŮվǵǰ
ƼΪ֪ξ飬ҲƼЩḀ̊́ؾɵ͵һˣΪŮˣҲּ£ִǷ¶̥һԱƼȥ֯ƼǿƼȻ˲֪ô̬ȶӣŭкƼԼߣ˵ȻƼԼŰԼﻹҪֲֹʥĸ

033

åǼƼֳŮˣ˵ЩۻĻ׼һȥΨȰƼ뿪ƼǰһƼֿΨΨǿĵͷСĽŮ䣬ƼĸŮ·ߵĻư뿪ˡ
åǺűߣ׷ȥץסƼȴŮµ̵§ƼåͷɿƼӿڴͳһذף˦ųŮŮΪ·һԸåͷһ嵽ƼǰסƼƼã֪סԼƼˣʼŮΣһֵȥƼϢεС
½ҵΨ͸֪ŮŮåƼ͵½ң½˼ңһĿŮŮΪȻ
½Ҽү˵̺ܽŮλƼСå첢ָʹå˺ƼСΪ˱޹ⲻҪƼС㣬ʦܲˣʱʲôҼүҲ֤ˣΪ֮ǡŮİΨĽ꣬ɫ½˷ӦƼתߡ
֪ŮʱãǸ˵ƼùŮߣ½ҵļ˻ûӦʱˣããĿĻſҪˮƼһͷĸоûС
ƼӦȥ׼ҡƼڵƣͱ½񻪺ס
ְ֡ƼĿԼİְ֣ϣܹԼƼѩҲ뿪ڣ½һ˶Ĭվԭûж
Ƽңʲôȥˣ½񻪲ƼǿеŭƼ
ʲôȥ˴Ϻְ֣Ҹ˵кö˹ҺȾƣǣǶƯǲƯƼƼƯ˵˵ƼƼpƯġƼͷ½񻪶ͷ𣬵ѹƼ˵
ȻȻ˵˵ȥ̼ĵط桭棬ƼƼǸŮˣȻҹңΪ˭Ǹϲ˵ļ/ˣҪѵѵЩûõķȻŮ˶򲻹ȥ棬½񻪵ѯ£ƼոڴϺſڵ飬ĿƼ½ȭͷ߬ԽԽڣƼЦУһƣݺݵȵϣ˶Ƽﾪˣѩ٣ǲƼģû뵽ƼȻһȺĵߣײȻףЩ˰ʲô˼Ƽôô׳գЩѵҲãԺԼ˿޶ûطȥ
ããһװ׵ŮңҹɫҲͰˣȻå죬åȥѵԼ׽㣬ãðˣȥҵı죬ҾʹŮԺ½ڣ½ĻãŮԼԼ죬ҪĽ㣬ƼѹƼôԼҪԼѣϵ뵽ԼһǣȻŮиӷŭֱҪñӣǣ½˶½񻪸ʱ޳Ƽʱ򣬌ֵϱӵ£һŭԼ¥ϳ壬׼ԼȥñӣȴӦČƼס
үӣƼȻдҲˣҲˣԺ˾ˣαҪñӣҪƼȴҰɣϵⰡѩٱ½񻪸Ƽһƣøѵû뵽½񻪾ȻƢҪƼֽ̻ţ˵½񻪵Ľ£סĴȿʼ޺
ǰְ֣ϴγһƼѾˣҪƼ֮󣬿϶ڵģְ֣Ƽǰס½񻪵֣Ȱοֱӳ嵽½ǰſ˫ۣס½񻪵ȥ·
ãáһˣǺŽһ˰½񻪿Ȼһ̾ƿƼ߿ȵѩ٣תȻ߳½ҴţƼĵҪ׷ȥȴѩסף׷ȥֻǵ½񻪻󣬷ҲûбĵطȥˣԼͻˣæҵȥ½񻪴ڵصƼᣬ˵֮³ŵ½񻪡
½񻪳½ҵĴţᣬƼܿ࣬ʦиױ嵥Ƽţȼ壬úú̸һ̸ƼӣԼͰסɣߵЩТ˳ô꣬ҲˣʱòһĸŮˡ
֪ľߵ׶ţ½վͷ䵱Լ緢䵱ĺ߳׼ȥкԶĻưܵǰʱˣ
£½񻪲Լ۾ҲϴԼһӵϻƣĻư١
ϴˡٱ˾ͻؼҵģΪҪˣ׬ǮĸŮȥСݳһٺõģ뷨ģڿƺˣˣԶܼҲۣȴû뵽ȻԼΪҲ˾ˣҲֻܿװʶ
£ҾҲ㣬ôˣҲԸ𣿡̾Ϣһ½񻪿ɣһǱ٣󵽵׷ʲô˽Լ˽Ĺϲ¡
²ң˾ֻǣֻûپס½ڳϣ˵ȻʣĿᣨʣҺһ£
ϴߵ·ߵһСݣٱ̸½ôǱҲԼȻԼȨƣǰһҵǴ´ģпԣֻþٱྴ
˾̫¶ǣ֮ǰἰˣȰοԼ˾ϾȥĸŮ˾˵һǳź¡
½һٿеİָ̫壬׷ĸŮסҡͷֹ飬½н
˾̫뿪£֪𣿡ڣ½񻪵׷£ٻ˵˳ٵĻ½һ£֪ģҲܹ壬ԼԳ֮Ϊֵܵϲ£Ҳûʲô̾һԼĸŮҽԼ׼ú̸̸ĸŮļƻø˵һ顣
˾ˡֱԣΪʱˡ̾ڰ̫ʧ֮ǰ˾Żһ˿ϣڣó̫Ѿ˾ȫĨȥˡ
½ٵ仰һһɣƱžһڵء

034

½񻪺پñط꣬Ѿ̸֮䱻ٵĻĶ˾Ʊ׷ν⣬ٽĸŮͽ֮ĻµĽһ飬½ʧѣЩ֪ȴװ˿˵ʱ򣬲лȻĸоô꣬ǲ֪ĸŮӹĿ࣬ΪЩֻǽѵôÿ»ǸǮģû뵽ʵĸŮҪĶ࣬ٿԼ˾㱣ЩԥհǾ䣬½ƼҸİʯȥ
һ߽Ϻǰ飬ȴĳļ߿Уĵ˵һƬΨĬ£λŮҲװûзλߣȥΨĸŮؼ֮󣬾͸Ǳ˵绰˵绰֮Цһ뷨ǲǸ֪ô½ƼģƼĵʹʹǼˣҲ޷侮ʯΥƼ˼ᱨã˯ͷӦúúøлλ߲ǡ
ڶ籨½һϵеȻȴ˿ûӰĸ׵ͬ򿼳½Ƽ
Ƽ̬ͣƽȣҽѧԺĴѾ㳨ˣ͵ȥأƼţԱߵΨֹƼһĹµƼĸ׵ӵƼδĸһᱡĸоץӸεģ忴˿ΨһЦҪȥˮŸΨһᣬ͵ңٵƼһ£СĽƼ䣬Ƽŵͷˡ
½С㣬ҽѧԺ㣬ҽѧԺҽԽ̵㡣Ժ߸ŲһΪƼ˿ƼңӰ΢΢üƼ
ллһҽѧԺģȥˮˡƼܸжԺԼȴڱ֮󣬲ԾĽĸ׵ٱ¶˿ŲЦĲ⣬˿ˣֱ뿪ˮĵطȥ˷ûȤΧƼĽɻͿص£ΨԹĿһȺˣ̾߿һȻһȺԼûƼء
ߵˮĵطûп壬ҿһ£ŷڹľԺʯϣ߹ȥòܵ壬΢΢һŲͣһ˹ȥ
С㣬һ𣿡һӢĴڨЩյ۾תͷõĿԼ΢΢һЦոǾ仰ֻصɺӱߵĸоʱɺӱߣŻѰУȻȻģͻһЩꡱڨ
ʲô壬ĻǱȽ϶ˣȫ̸ٵĻƾ°ͶҪ֪ǵӦǰưʹڵġ
źݲ֪ǲǴ˵ôתͷվԼǰˣ̬ܵȵһı䣬ЩͷͷϸĴŲıĿǰ۲죬Ʒò涼ܲתһЦʲôأԼڿɻз֮
ȥԱߣĿоݣԼĳЩ
ʾƼˣʹȥ棬ʧʱıʾԼԸЧ֮ͣЦЦûоܾ
ѧļҳߵӴ࣬Ҳɺܶ࣬Ƽҽ˵ҪģһŵƼӿʱ򣬾ͿһȺΧԼˣһůʹûаְ֣ûЩνļˣԼӵеȴЩ˶Ķࡣ
裡׼׼ȥƼĳ˶ѣ§סԼҡһΣ뵽ĸ׳Уȥǧ磬м
úáƼӿѣȥһ١ƼıӣһƬ˷ܵ
ƼС㣡һ¾ȥ˳ۡȥϺ˵ʱһЩ˵˸߲ңǱѰƼŵĺ黸
ƼɫһôҪ˷ܵʱ򿴵ˣպεıͺˣȻǱߵѣƼ̬ȺƼƼϲˣȴԼ߹˴ﲻʹ졣
廹ǵһο黸´ź黸ΨȽϣܣаңҿΨȲƼķģȻ˺黸ԼҲûӹ
ãƼѣֽк黸黸мַ棬ֻƼʱǻʧͷԻᷢľԾһЩ˳鴤£Ƽŵ壬һƼĸסüĿ֮ЩΪ˸һӡòĽԼֳŲǵͷʾ⡭û뵽ΪȴüλһüͷòϱĬΪλ߶λߴкǣ黸һ캮λ곤ߣλļλ곤ߣʵЩḡ
ãƼĴ˼ǽЩ£дˣͷҸƼк˵̺ܵϣպȵǵϲơ΢ЦźѣʵڿӾԲеǣתת۾Ͱк黸Ƽһѣߣʥĸ粻ǰ˽˲ƲôҾ˳⣬ƼеĹӡ
Ψ˵֮󣬳ûټͷ壬к뿪ˡ
黸һ˽߽ԶݺһȭͷԱߵϣŭƼֺ͌ΨĴڣոƼ䵭̬ȣֱϺȥˡ
ڴͬʱ½һƬңΪ;ñط쵽ҹƶ˼½񻪣ſϵıֽֽǾټġģ˼񶾣ĸõֶԳ֣½ҵٹ衱ƼķŴƬ˸ûлıӣڻǱˣ½񻪳ֱ޺ݺݵĳɫ׵½Ƽϡ
֣Ҫ벻ҪñӳȥǶľƼȻдСͷͲ˺Ƽһ𣿡Ƽڷ˳ǰˣƼĺʹŷӦæǰס½񻪵ĸ첲ĵȰ˵Լİְ֣нôĸ׻
죡ûʸƼȣƣ˵ʲô½ҵˣ޳ܣ½񻪵Ů½ƿƼָƼĻ絶һ˦Ƽϣڵϱ½񻪴Ƽ̧֮ͷߺ޵Ŀ½񻪡
ǣҲ䣬Ҳ½񻪵ŮŮÿ춼ҪĸһҪƼ˵һ仰ŮԹĸãƼ̲סָָ̧Լİְ֣
ãáȻ㲻ԸҵŮ͸ҹ½ң½񻪱ƼͷۻָŴųƼ˻ߵĺš
߾ߣԺɱһƼ½񻪶ݺݵһɣƿƼǱıš
ãү
ߣС¶

035

ƼŸ첲ڽϣǽߣӳ½ҴţʼʹޣʵǺĽƼģȻƼÿļңõе˹עһĸΪ
ԼңǰˣܣﲻԼ˲ƼȻԸᣬֻŮ˼ÿ첻ǡ⡱ʫǺ黸ÿ춼Ĵ棬ֻԼû˹ĹԼǸû˽̵Լȥģңû˿½ƼְȻŭƼȴ˵ԼһƾʲôƼǸͷй裬и۳ΨôõƾʲôϲǸͷΪƼ۶Լĸ첲üʣڴϺʱҲ֪Щ˲⣬ǵֻԴһԴݹעڿƼΨͲˣǸΨ۹⿴ԼһĵĿ⣬ٴʹƼȻ㿴Ҿͻ㻹ôǻƼô
뵽ϺǴԼΨһܵעĵطƼʼǱߣߵſֿʼԥǱȫûʹԼ
Ƽ黸ĴӴϺŵëǮСѣҡҡλεĴȥѰһư˲䣬վű߷ƼʱƼӳƣͷɢңͷӣȻͬǸҹ黸Ƽм񣬺黸ʣ·𿴵ǸԼߵŮ
黸Ƽû黸Ƽ֣ȴץס־Ļ񣬸̧ͷһȻԼҲʶĺ黸
ǲǱְִˣѹߣҴȥҩ黸ҲûӦƼĻֻиϿѡƼ߲ǸΨҵͷƼƿ黸Ļ뵽ԼҲ޴ɹ飬Ծ͸ȥɣȻʶ黸һȥļ˽⣬黸ӡ
Żưص黸סƾĴ̼ΪİŮԼߣú黸˳һãƮƮȻ״̬סĵƼ¥ƼʱҪˤӣܵĻԼɴཫ黸ĸ첲ܵԼļϣ黸ϲưӵ뱧ԼİŮ
ŷɻûлԷںڵģ黸ʵķҩ䣬СƼҩƼı飬иж黸ҩ֮˴Ƽϵ˿ڣ۲ۣƼеίҲﲻסź黸ļޣ黸ʹѣӵ뻳УᰲƼĶͷƼȵĸԼĶͷ̧ۿ黸ôůôᣬ΢΢۰ֱǻĸоҪڻһ㣬˿Ҳ˲ú黸ϲƼƼˣᣬ۳裬Ҫõź黸ĽԼĴӡȥдԼһ
ºڷߣйŮɲһպʺϾƺxָ黸
Ӣ۾ϧǻͺ涼ʺָ½Ƽ
ˡİŮĺ黸鼤ĽԼĴӡϣȻפ̴ڣûиܵŮ֮飬û֮֫׵ƼԻſ죬Լ࣬黸İ͡
ıرգ·һڵأ֫ĽڣѬգʹϢϾɵĴĸ֨֨ӦǽСӹϵŮܵǿĽָ£鲻Խˡ
һ˿ֵĳԳԺȺȵͷȻֵķ֣ӦøظҸҸģɲΨβͣҪĸŮ󣬲ھһ·ʱ򣬷ǳĬĽĸŮ˷ֱ
ƼȴӺݻȥɡվ׶űߣˮϵΨƼһ૵˵֮۵
á΢ƼȫûСצƣֻԹԵСֻֻСɵЦе
Ƽʮ·ǾͶòãΨǰֻűƤСĺ޲ھͰƼݺݵԼ˿ĻԹ̾һΪʲôողѡ·أһ¶С
áΨ˵ʲôƼӦʲô΢紵ѣΣѹûй˼ܱߵĻ̧ͷΨΨòĸͣŸչȥһưܱ߻û˵ʱ򣬺ݺݵסƼĴ
ȵе࣬вǹ࣬·΢ЩȣǱƼΨŵģʾƼòҲЩˣĸŮһˤ͸ΪΨƼԼվߣںƼǷֱ֮󣬲嵽·ߵһС֣Լ׵ϣֽϵ˵ϣŷ¡
ƼΨأȻЩǻڣ£ңҲԼŮЩ¡
ûƼΨֻˡ£ѣŲЩ룬ȴһקķ򣬾ƺ֫ľģ嵹ĻУʵֹֻ壬ȴû뵽ⷢһʱǷеˣǰ׳գȻ̰嵫ԲĲȻɵְ׳Ϊ˳£ס˫ۣý£š
˼£ͷˣһĺΣʣҲ΢һ£ԴԽû˵ļţ˿е㲻붯Ȼ֪ԼݻʺЩܣڲȥǵЩããĽͷڲļַţʵĿִԲ
΢Щ죬Ҳĸоֱ̧Ữļ䣬ĴָʳָĴ궯ֱ˦ͷСһ˦ͷ̲סЦһ鿪ͷĿӣɿͷУӽŮԽʱľӵϾɫ
ŷִһ˻صϵҩ䣬ϲ黸ԽԽϸˣô֪ԼˣɵĿź黸رյķţŷɿʱ䣬һҪ黸ǲԼԼ˵ġ
ڶ죬ŷ˯˸Ͳ黸ķŻţЩ֣黸ÿ϶Ҫ˳Լ緹ģô컹ûѵˣԴ֪Ǹ½ƼҪԣЩȫô࿼ҪһһңҪԼ͌ǻһϣ˵ʲôľٶأ϶۵ĲˣҪҪŷɲŶ黸ûòε˰ɣ³çĶŷһ߾ŵĺ黸֣һʹƿš

036

½ҿƼͺ黸˫˫أ½ɫ࣬½ֱģѩĿǡ½Ƽֽ½ûûΣﰲˣ֪˶ͣס˽
ĸԸ⸺ΣȢƼΪޡɫ׵ĺ黸˵仰ͷ
黸Ƽĺ黸֣׶ź黸˵ƼľƺʧǿԼûεϣԼܹлһУ黸仰ƼˣƼоԹޡ
һжĸԸģ޹أҲҪֻ⣡Ƽ黸ĻʵǸ˵ģʵ˺ǰ࣬˿̲̬ôʹ黸ȢԼҲԹԼ˵ԼڴЩʱ黸ȻΣԼҲøӵĽӽ̵ģεʱӦ
⣬ʸӴʹƼģǴνԼ黸źӰͱ⣬Լⲻǵõ黸һӵƼȴõ黸֮ǰ黸ȻϲƼƼ֪ò׷黸󣬾͵ȴ֮οο飬յõû뵽һоȻԼøƻˣ뵽⣬ȻЩƲסȥݺݵƼֻýȭͷָ߬״ģʹԼ侲
϶ŷŽ黸ķ䣬㱻Ļɢû뵽黸Ů˻ؼңҪת뿪ʱƼ߽ĺƼƼģ죬ͺ͵͵ĿһۣƳһ¸æջ񣬸ҪȥȴȻԭأǸŮˣǸŮˣƼðԥ˰ƳһŮ˵һ۶ʱ̲סг˴ϵˡ
ŷɣʲôҵķʲôȥ黸̧ͷָסԼ۾ͷ۵Ҫѿˬ
顫顫黸㣬㣬㡭ŷɿĿİͰ͵˵ָֻ̧黸Ƽ𾪵ӶҪˡ
黸շӦԼûд·ʱ򣬾ߴŮ˵ļŵһתͷԼߣȻһŮˣŮ˻ѵãΪʲôΪʲôξʵΪʲôƼƼ黸ɵˡ
Ƽһһɵ£ŲѣǵģȻôҲûʲôԵģƼͷ˶ŷɣȥ·Ѻ黸黸ŵĴԼƼ֪˵ʲã£ӡģΪһΣһԼyyİƼһΣƼ˺ð黸Ťıʾɵ⣬ú黸ú黸㶨ŷɣĴ½ҡ
黸˵ЩҸоãҲһˣƼ˵θɣԼ˺ŮƼ˵ԼͣƼ˵ίʰ꣬Űư͵Ƽ½ҡ
죡㶪˻𣿣½ƼĻƣȴûз£Ƽϳ֮ͿʼڣҹһŮǳʲô£ԼⱲӾֻڻںжȹˣƼֹȥѰƼû˵ѩٻһͨҲû֨أԵһҹҲûҺۣոӶ˱˵ƼСˣи˿֪黸žĽһͨʲô֮ķϻ֮󣬾ȻԼ˯Ƽ˯ԼֻʮŮƼ½Ѻ黸ʬΡ
Ҷӡܲ˵ƼĹϵãҲĬˣû뵽㾹ȻƼˡ£Ҳ飬Ҹһ͵Ļᣬˣ㸺𣬽Ƽ޸㣬ǲ⣬ôͱұˡ½ĻǺͺ黸ģһᣬԼŮ֮ҡڲǿҪõġ
ҺƼֻѣһ˵Ѿˣɲ첻裬ҺƼ⣬ܵĽңұΪһ˵ŮӸȻҲܹȫȫİһḺһɷΣǻƼһɰŮҲĳһһᰮ黸ͦţ˵½񻪼ʹҲ޻˵Ů֮£ԸôˮɣƼıҲ֪²ֻǺ黸ĴˣˣֻǣƼˡ
ȻҲ⣬ҿϣ黸ϣ㲻ҪʧȻƼ治ТҵŮҲӱģ𣿡½񻪸黸֣صĽ˼ѾȫƼԱϲѣ½е۳ȫԣֻĿź黸޲ھͶĻ
黸ϲ㣬˹飬ףǡƼĽʺޣӵľһЩסƿڴҧزűԼѹЩЦ˵˾ףĻ
СӣԺ۸ãôְֳϣ黸̬̹Ҳһ黸ԸȢƼǲ֪ôźãֻƼת۵ǵĿǿЦŵƼİ̾⵽ôᰡ
ֳƼ֮⣬½˽ԴϲѩٸǻѵզҪٰʲôĶҪƼ׼ױ֮ģƼиǴʹѣֱƼߵǰҪ̸һ̸
ƼԲ֪ϲ黸ɻǺ£ңûҪ˼£ұҹȥģֻû뵽̬ȻôƼƯԸֺãһҵõˣԭҰɡƼƼҡӰһƼʹжҲ޷˵ֻô̽ӣϻЦףƼҸ
ãƼҾ֪ˣ㲻֪ʱұְָϳţҵڽϣоûҿ԰ĵط黸һһǰǿƵסҵ֣ĸҩҵĶͷƺұƼ黸һˣȻҼţһᰮңֻҡƼƼףҲסĸˣ̫˵ԼˣǰƼ˵һѣƼ޲ʱɱƼɱ
һ棬ͷʱؼңֱǰܾ˲ͬȥݵ飬ʾŮбֳʲôԣԴҶãȻĵͷڰ˼ǲӦƲһѣָɵԺҲЩ
ڶ죬˷ܲѵƼȥ˺ݣĸŮ˴Ψʮţ׷ĸŮܰӰƼŶڲУŪŹĸ׵ʱ򣬸жˣ§裬뿪ңǧ뿪ҡ
պƼع飬Ϣһ֮ϵʾú½񻪼̸һ̸ˡ

037

˵źδõʧȥ½˵ǡɾźнȹˣʵٵ̬ȺͻУѾףԼסŮˣƼŮҲʧȥˣսʧܣ鳡Ҳʧܣսڱӵ磬Ҳ뿴嵽׸ıʲôѾûмˣ뵽⣬һ̾Լȷʵ̫ĸŮˡ
һɫĶۣͷ𣬶ϴһСְΨƼ£ʦ˼䣬½ڻңܾƼΨͬþϴ½ҵĴս֮ƼΨʱʺϳ½ǰǻ̼Щ£ŭɡ
½Ŷ룬ͷĺ½񻪴кͲĶ档
ôһûǩأͿʼƺ𣿡½񻪱Ǵ壬ͼһЩı仯ȴһкƢʹ뿪Ҳҷֲǣڸıƺǲ̫˵㣿
Ҳ֪Ҵһǰе˺£˵ֻһɷֵİˣƺһ½ûдҲŭް߰׵½񻪣²ͣһʣƼҲ˵Ҳ治Ʋ⣬½ü䣬ЩȻʵҲӣȻսܶˣҲڸǲսܹ˵ʵֻڼ·棬ʵ̫Щ
½ʧȥ飬ֻǶİһԴԼ̬Щ˶ݵĳĬˣ½ǲ֪˵Щʲô廹ڴ½񻪡
ҪԭʦˣΪģΪƼǿǣԻַ̧ǡӴлЩ֪˵ʲôõĸоϾ½񻪶˵ֻǸİˣ뻹ֱӽɣ˷ʱ䡣
ǣ㻹е˵壬ĸ㵨Ӹ˶ҵȻ飡Ҹ㣬㸵½ҵˣҲ½ҵĹ˵½񻪱Ļŭ˵߳ŭŮ˦붼£֮ǰΪΣĶЩȡԼע⣬ûôȴû뵽һ壬ʼͱİ̬ߣ˵ʧ䣬ͷȻǾּ̧ƢѵԼǶ𣿾Ȼصۣͷ½Ȼ¶ʲôŮ˱Լģ
½񻪣ϷͥҲоǿƼ׵ķϣ̸ͬһ̸ģһֱ̬ȣҲûбҪ̸ȥˡüĿ䵭Ŀ½񻪣뿪ĳ嶯ԼͼֻϹ̸ȫԲиˡ
㣡½񻪱վ֣嵭Ȼȴ²ȥ֡
ְ˵ûƼŮҪھĸҲһɣȥֻŮ˵ĺڱٶٹ⣬ð忴̧Լз߿˴½񻪻ʲôúõ̸ѵп֢ģ
һҪ˵ǰȻȥˣ½/ˣôһ壬Ȼķ֣£ıĲͬˡ
ԲҲǵ˵Ȼ½񻪣ͬҲãͬҲãǶȥˣãȻĴӲߵֻƼΪǵ棬㱻ռ˱ˣѧԺȴûǮȥϣֻѧѰûõĸףǺ˹ˣǹסҲֻڱֽϿĸŮʬˣ֪ҿƼ˺۵ĴǱ߻ҵжޣ½񻪣һӺȻԼŮӱޣûһʮŮôܣñô½񻪣㲻Ƽİְ֣½񻪵ŭ壬˼ֱ޳֮Ȼǰɴ˺ԼЩָı˵ˡ
Ƽʵ̫ˣ΢һ㣬Ҳᱻʧȥǣ£ҳҹˣܲһξͶҵ̣ҪһĻᡣ½һû˵ĶʵҲ缸׹ھΣЩĳҲмҪء
ǱνļˣһһεĸŮǰҫһʩؤӣƼҲҵĸ⣬Ҳǰģƾʲô裬ƾʲôǷݱӣƼǱȥ㲻ǿǱ˵̬ȣĽƼ̬ʲô⣿Ȼ㲻𣬵Ǻ㣬һζõĿ϶ʲôŲҲͰ˾ȻЩһ۸Ƽ½񻪣벹Ѿˣǰ㲻׵ĽĸŮϳţѾˣǸʱȫȫⰮĸͱɱˡԥһ»ǰԪİ˵˳½񻪣Ҫ֪ʧȥΨһһȫİ㣬Ϊ㲻һеŮˡ
壬㰮ң½Щϲʣ˵ȻԲֻԼĻҲһֱ찡
ôᱻ㵱˶ôԹ޵ĽԼļױȫȥ̣½񻪣ĸŮϳŵʱûǷĸŮ٣ЩҶʱ򷭵ģǰĸ飬½񻪣ֶɱĲӦ֪ôתת飬ἰױĺʱͳǸ̴ľĺӷŵϣƵ½񻪵ǰʾ򿪡
ǡ½񻪻Ȼվ𺳵Ŀ壬ͱһ˵˳˼Ǹ̴ľСӣһЩԼǰ¡ڣһССıӣȥռǱж½˱ӷᣬû˱΢İԼѵԼĴʧ
ⱾռдǰУóǸСӣҪĵߣԭûеģгһɱӣԼǰıʼǣ鲢ïα˼ƪռǣΪǼ½񻪵Ρ
ȻôΪʲô׵طˣ½ûнӹǸӣĿĿ壬ȴʧķ۾ûһ˿ڡ
˵ЩȻãǳҶǰûһ˿ӡ󣬶ÿһοĶͱŰʵ㣬Ψİְ½2ʦнʦǴ󻧳ҲЩ½ң̫̫ұͲʲô£ο谮ľ̫һϷӳ½񻪣½ҵŮԲںҸŮܣҲ˼ָƼļ˵ҽ̲ãԻһҪģĸ׶Ůȱϳŵ̫̫Ůö࣬𣿡Ӳʩ½ɫףʹ죬˦˧粻һˣɫ˥޲ò޵ݵĻסΣ
½񻪱֪尮оϲȴޱ飬Įʧʧ䣬ԼǷҲʧȥֱһӲĻĵףֻзͷƣͷҲʼγԭԼ֪ľһЦԭԼȻŮἰĳ裬˼ͶŮʱ޵ݣ뵽Ƽһҽ̺ĸ־ʯͷһصѹͷ
壬ȻƢãҲһĺøףŲţǹƼġ˵ЩѾãͬ飬ͬеָ䣬ҵ½ЩȻĿаڰ֣ǿѹѾеһѪȻĵϣ·𱻳ȫ
㣬ҲصǣƼ˵ԶĸףԶ㡣忴½ɫףȻųѪĭЩľѵԼ̫ˣͷһҲû˵ʲôĻǵĿһۣϾƼİְ֣ʱôģƼҲܡ
ȥʦɣ壬ңԲ㡣½񻪵͵͵ķԸȥŵһ̣Ȼ˵˾䱧ǸĽŲһ٣̾һûлͷĳš

038

½񻪽棬ȻܣЩӣ̾ϢưԹ˷ܣˣڿԲηηĶŲ¶ԼıˣڸԼ罻ʼŹʵʱˣȻôԵԽһأȻôΪƼıأ
ƼΨһƽ߽ʱһǵ칫ҵģոͨ绰Ǵ½ǷɹģƼԺЦͬʱҲЩᣬûһŮܹƽĶԴĸʵȻ֮ǰĸҲǷֿģɱϾϻŷޣʵҲιĸܹ͸׺ͺã׸ʵ䲻ĸ׵ģһǴӲϿġ
ƼԲԭ˽忴΢ƼЩΣʵԼ˳ˮۺ½񻪷ϣƼ˰ɣԼʵ޷Ǹ˵̬ȣ̾ȻģͲܹԼȥȫ
裬׵ģҸҲſİƼЦ§סĸףȴҲãʹĸϣǱߵЩҲǸ鷳ȫˣҲãҲã뵽̲סĸ׵ļʹ
Ժ½̶ƼŰְЩϵݣֹסֿʼµȻ½ĶԴԶԼĸף½񻪿Ƽ̾ϢһתҪ뿪
½Ψȴס½񻪣½תΨ
½о仰Щʧ񣬻úעһ˵٣ϴͼƼҺûгɹ˽ļƺͺЩЩλҲϸעЩãЩΪǮƿʲôɵó漰˵İȫ⣬ͲˡΨ½񻪣κ۵˵ĺ½ôףǹעĿһƼȻɫһ˼ǲԼ̫ˣȻҪ췴ˡ
ǸСӣҾͽƼˣһ۸ƼҾʶʶĺڱӣ½񻪳ΨͷһۻڿƼɫһŮԼȷʵǷ̫ˣϣԺܹлᲹֿοƼ壬תȻ뿪ˡ
壬½ӦƼѣѹ飬ʾƼױһ飬ȥ½Ҵһǵѹλ绰ľǰˣҲûѹĿϷˡ
ã鷳ˣ鴦ˣұضҪúøлһڲ̸ʦѵ⣬ո½񻪵ĳ֣ҲûʲôǮѹˣʱ治СĿˡ
ǧ˵ǿѰҪлң͸ϱѵˣϱҲ֪֪µģĥһײɡ֣ЦǮô˵ԼܹⳡϷвһţɱ׬Ǯ˼ˡ
Ҳȡɣ˲˵ҼңԸһסͷܺãʡһʣԼָ˵ǲҲóȥɪһȦˣҪҪʱװ᣿Щţа취뵽⣬΢΢һЦ𣬴ΨƼ뿪ˡ
˼ſڣͿͣΨƼһЦһѣȻԹ˽˼š
վڳŴ۾ĶһЦ˹ȥһץסקȻֱ뿪ˡ
˲ʽڣĿⲻֽ̧£뻳УԼЩ°ͶͷҲ£̾һҲΪֻĿţԴײԼио˼ԼƺҲָоֻǾϲ밮Щ룬ҲãƼİ飬Ще粻Ҫôҵİ飬ȻʲôԼҲ
Ưʻһʱͣ£˳忴ŷʽĻ԰ͥԺдĶ߻ǽѩ׵ĴּԼķȷʵʺϲֿ̰ӢʿȴҲϴӼԼ崩Խ塣
ϲ԰̱Ĳ˵仰ʱĺ磬˵Ӣܱô治֪صȥˡ
ģסķҲġĻĽŲһ٣Ȼ֪Լ⵽ǸΨ϶ʹˣȴû뵽ȴģҪҪƼжһأͣסŲ˼ּǰߣ񣬳һЦҲûѡ
ϲЩϲĹ۲ڵװΰ裬ЩãʼǵӢҪҪһ¼ת־Լ̫Զոһλ֪᲻ϾͽԼֻȻʲôʱʼԼѾҪõദȥˣ
̾Ŀװɫӡֽɫѹ̺ߵ¯ǰ¯ϵ̵ĻƣۼʶıִЩĹŷ޷磬ǲ̫ˣʼĳӢļôģ֪ı򵥵ģѾƶһ壬ֻǲ֪йʲô
¥Լ鷿֮ǰ׼õĹĵݸ壬ڵ֤Щ棬һۣ׼£ȴƳһеʱ򣬽ӲˣȻдŰǶ..˹.ɪ.
Ƕʹ૵֪罻ԭô᲻ףڸողøеǻԲΪһˣʹһˣҲ
ڵʲôһֱ壬ϵıһ˿Ҳûд©𾪵뵽ݣȻףֻϣܹ˵Ļ͹ȵĲ죬òʱ򲻸ȥ²뷨ϣֱܹ׵ĸԼ
ûʲô治Լӵ壬һְֻĺԣʹסԼ죬屻˸ֲǿƵͷ﷭ָоָоķ·һһסͷһŲԼУҧס࣬ʹ˱Ե֣ʹİԼ岻ĴϢӢˣﱣˣŶԼͷһˣ쵰
ѣſʱһιȥϢŵĲӵڻ˳ǰ£ڵĺʿߺ޵Ŀһʼ̰ĲԼ¹ڳģƭˡ
ңϲѣô˺ð˵껰徹ȻһЦݣƽƤЦⲻЦĹʽЦһ¶ݵЦݣ
ÿ˶½ôܵģҼȻ㣬ȻĵЩ⣬ԣһжңֻ¾Ϳˡ⿪ͷͷȥĶߵ˵ɪһ£ͷļӦһ

039

˾˰죬ˣʵҲ֪Ϊʲô뵽ոյһǣЩͻǸʶãǸտʼģԼ˽ҲֻǸոյ֪ݶѣ״Ƿʲôģûüȥ˽⣬еСǲǳĵڶˣģ뵽⣬ֿʼֱҪ뿪Ĵȣȴü§
𶯣֪£Ҷ㣬ֻǣڱ𶯡˳ëһͷŮһֹŵɢ·ֱзϣô˿
ҵĸǵھŴǶԼԣĸ¶˿һŷҲǵʮǶҵĸʱȥˣĸװҹºæµȻиһ𳤴󣬵ҵǺ壬ΪȫһԸˣϲ罻ϲͲͬŮһҹϲҵĻҺ෴ϲйоصĹ罻Ȧɫٹ⣬ҴС壬̰ǰҶʮ꣬ϼһݺңҽʶҵӣǲʲôĻ䣬˺ӣȢпϣȥˣпϣҵĶӣʮ꣬ĿǰڻʼҺۣʱ类ɱĸװʹ֮ǰҲˣΪ˶һЩԭ򣬽ɢĵй ˵ƽյıһûʲôʹ˵ĸȥҲֻһ±飬˵ԼĶӣҲûʲôı飬ƽȴϵһ£ֻסĲӣĺŰһ顣׫
˲һᣬ˳һԼļƻƼ֮Ƽߵģ꿹սòҲûˣƼҽѧԺ֪Ƿܹ꣬ΨʱӦҪԼƼһû˵ƻԼƼڿʱ뿪ڣ֪ΨǱûѡ
׼йãعбһűǼⶼҪԼյĲ΢΢ƿɫʵϾֻɢĵģԼļƻܻҪһʱ뿪ĿǰƷ̬ȺԼģʧһõѡʱͿռ϶ɵĻҲûа취
»ʼλҪ֪ȻӢڶ̳ˣǻһЩڰ棬ҲκϵȥԲŽģǰȥҵѹҲ̫󡣡ƿգ͸ȭͷԶľ붢壬˵ʱ΢ӣһͷһ£Żش⡣
ŶҴҪƼǱ߶˲뿪ڣҪȥӢɣ˲һۣ˾Уʳ֪ζõȫˣ˳Ȼ˭ȳٻδжء
ν̧ͷסĺԣ΢΢ǶȣܸɴȥѾҲܾ𹥻Լɵ뵽зȥңȻݳˣȴʹճ־Һڣ˫Щ⶯
ϣڱһͣٴȥΪ񣬱ϾԼ飬ҹҲᱻŮŮЦҪԼȥڵͷͬ⡣
ƼĸŮҹ彫ԼԼ̬̹׵ĺƼ˵ˣȻЩĵĿƼ
裬Ϊô࣬ô谭ȥѰҸأ֪һ⣬һԼԿģӰְָѿԿó Ƽ§ԼЦȻʦеʱһѹĸ죬Գ˰ְ֮κ˶ãְֻǱЩ۰ĺТ˳ҲԾˣ֪ĸЩøеģ֮ûԾǾĸҲ׷ҸȨԼûֹĸ׵ȨҲԸֹ½ƼһҪĺֺܿܿģ½Сۺ
ĸŮСЦ˰ҹԽһ̵Ĺ滮һ賿˲˯ȥ
ڶ죬ΨƼ嵱˵棬ΨԼĸŮͱƣŪƼжӯΨͨ죬ЦʾȻΨģôԺԵķҲʡƼðױˣƼߵֱţΨɵЦ
ĸҵĸ׺ƼҼȥͣΨ֣ЩŤĿ壬ƼȥԼļ˵ģ˼һˣƼ϶ģԼĸ֮ǰֱʾƼ裬ɴһ룬λĸ̸˵ԼͿԺƼ˲ء
⺢ӣдŮѼ˻ĸģȻҶĸҲͣȴǼĻᣬȴƼȥɣõңаŵġ۾һתΨ뷨ˣЦĲˣҲŮϸ¾ŮѻؼһĸҲѵõˡ
裿ƼЩɻҵĵĿԼ裬ôʱû˵£
ɵӣһԼһȥȸ٣ܱ棬˵ϱǻЩأһЦϴΪܾ˲Ȼδ鶨ҲղȥһҲ󰭵ģãԼҲҪȥѰУΪ̤罻ȦΪƼƶһЩ׼
ΨƼ뿪ϺȥϾݼˣ£ǰݿʼɷ֮á
һ½ң½񻪴ʦصһѪŻ½һŮ黸ΪԼƼ½񻪣һһεĳֿǸԺ黸ΩǴӵƼԼְֲϵӣҲΣ׵Ǹ½񻪿ΧԼļŮʧ䣬뵽֮ǰΨĻЩɻҲЩ裬Ƽ֮ǰָʾåƼ£ϵΪΨ˵֮ƼƼǸĻᣬӲʩľƼԶһЩԵƼΪ˲øֻĪĴӦ
Դϴα褱֮󣬌һֱȥ褣ղ˼̹ǣ˼ǰĽһ飬϶ΪԼŲԼ˵ôصĻΪԼƼȲķŭֻҪԼֿǸҲӦԭԼˣһרĴš
褡褺Ůͬѧ˵˵ЦЦ߳ţҪִ̧кȴ˽ȵǣЩƵĿһֵķǸŻɫɽװˣűͷŽ۾ȥЩꡣ
ڣڌĿ£褸˵Ļ֣ҴҸͬѧ֮Уܵ˵Ц䣬ȻЯ뿪½ǶЩٳıӰһȦڴϣ룬һŸȥ
ŷ褺Ǹаڵ˹ҹУһԷȻվڷ褼ſڲŷֿŷĿ˵ıӰԼҪˣڷҪŵʱ򣬌ʳԣס˷褡

040

½ô褵̬ȱȌߣûԼңô½ֻһ𰸣ڷ褶Ҫ½һٷˣȻôôһΪǵճ
ô»ԸҸɰ𣿷褣û뵽㾹ȻŮˣŭ̬ʵһ㶣֮ӷŭ϶Ƿȷˣҧأʹ죬ͭĵŷ褣⸱ҹģµķһ뵽ԼſڣҲ׳˵ӣʾ۾˻ȥ
񾭲ĸľɰҲԼӣǵƼķϣôܻѧֻĸΪǵ˵û뵽㲻˵ԻһĹĻ쵰ǿ½Ŀ־壬ͦţ°ŭ
㣡һ̼ŭʢ˫ֺݺݵס褵ļŵķ褾С
ΪʲôҪ̤ҵһƬģΪʲô褵Ľ̼ȫʧŷ褵ļӵǰҡΣ褱ҡεԴΣžһ褵ļ˼ھȫ褵Ľһ˵ǰݺݵקס½֪½ţ˺˺ֻð½Ů찲ο褣ʣµ̧½˾֡
½ϵʱѩҪۣʮĴȫĹ⣬ŭǳѩ٣ѩٽƱΪ˻ŵǮˣԾʵ²˽½Σֻջ˻ʣͷĴۣԼĽó׼ĸŮǮ룬ַһЩ鱦װСһ𽻸ʾ͸Ƽױ֮뿪ߣ½ҾȻ֪½¥ſյļңһ̾˲̬¶
ϼѾϷ½ﲻʹ죬Ҫˤ룬Ƽ¸类𱸣˵Լӵ绰˵ؼҳˣû뵽߻䣬Ǳ߾־˵绰
󣡡½һľֵ绰һƿƼֱ绰֮ݺݵˤ˵绰һ͸˾
֣ô£ƼסԼİְЩ飬ʵѾüûмˣԴƼ黸һ𣬲ұ˽֮һֱţľͳȥѧУصҲֻǹԼڷǽڲæͼ˴ȥԵģ黸ԷԼŷһȥԣڼҲǺ˽⣬ոȫ°ְַ˵ӵ绰ģڿְ̬ȣĻš
ƼһáӣڻǲѧĻ˸ţߣû뵽ɣ绰װĸ类ظŮھżȥأ½˦Ƽ֣ŭڣʲôЩһûһʡģ뵽ƼĸŮΪ˴룬½ؿڣǧ˼Ϯͷں޵ļᡣ
ʲô񣿣ЦԌƷǵļʲôŮҲҵҪȥʲô˳ıӵһǌѩһ½⻰ɸߣ۾˵žͺ˾׼ȥˣȻ½񻪸ոһҲÌˣû˵ʲôֻѩһȥˡ
˿½ѾǻΣյϣ˫ֱͷһόվ߶һץźݺݵײͷ˾һֻŵҰޡ
ѩٺ½֣˵˵һǮ˼Ҳſǵ￴½񻪲ȥ뵽Լ߾⼸ӣȻӲ£ԼҲȫֲܣǿվ⣬ھɥČͲһ
ϣĸ˵ͬʱʹקͷČվˣˣȻΪûηڣһĻŵĺݡ
ҶʲôʱܻؼңѩǱߴСеİο½εԱ߸ľѯ
ºѣ˼ŮӵǸʦһѵ֤֤λүǿз˼ŮӣŪ˼Ůӣ˼ҪϷͥأ ɫĻش½񻪵⣬½ۡ
Ǿûİ취𣿾ǲǿ취½񻪶Сһȫûܣǿɫѩٽӹִӿڴͳ
ŮԸ˽ˣֻҪŮظλүȻûˡĴһ鴵˿ŵ춯üЦĻشѩٵ⣬ѩ⻰æ˼һʷ褼ҵĵַϸһҪúչˌǮͷѩٺ½񻪣תͷŌһСȥ
ƼҼӦôЩʲôЩѯ̫̫̫̫ǣѯΨĸϲüͥҪ˿ڣ׼һЩԼ컨һһݰװãƼţ룬ưܵ
壿֪ʱ򣬺ܾȣΪЩҪʾûȥ壬벻Լˡ
æ׵ݸҵˣ첽ǸһӵĶŪһ㶣漴Ӧһӵ˳һǡ
ƼҪȥҰݷãҾӦ׼ЩС֮ģŮԵѾ׼ˣΨ֣˵ܺþƣ߿϶кõƣƼƿҲЩӡɳϣʾ˵˸ƿɳȻڣĻ΢΢һɹк˹Ը˼䣬ȥˡ
绰ϴȥͺãαһˡЩƣıۣǳǳ𱸺ŨŨĹġ
һղŷӦԼѾе绰ֶŲԼ޴۾Ƥһת뵽һ˼ľӣ˳˵ˡ
ǰôữסıӴȤǸƻŮˣ˵绰£ƫƫ˵仰˸ˡ
ɣпȥ𣿡뵽ԼƼ˵ĻûͲ˳ûشɻĿ
ҵͷˡεֵİһۣǵģ֪Լۣͷû취ƵԸ˺ֺЦ
ϲʾΪƼΨУԷ˳ƿֻӦӢҵĻʼڣϲΨϲ£죬ƿƣ׼ıµСƼĻ¾İ嶨ˡ
ڶ죬ƼΨϾĳǰݣʼ֮á

041

褣ƼѣҼǵ֮ǰ˭˵ģȥƼæɣƼĸæ½ֻ̲ѩĽŮ˵ˣƼһȻƼȻЩɣҪƼæĿȴǿ϶ġ
ƼǸСˣҾ֪ǿǲ˳ۣүӣһҪúõĽѵԼ׸綼ŹֱĹΣ֮ǰѣ֪ˣѩޱȵƼ
סڣһûиˣ㵹еˣĺöӣƼȷŮƼĺ˵ȣƾʲôҪһֱƲƼȥ飿Ҳ˼˵Ϊãô˵ȥ飿½סѩ٣תֶƼŭ⣬˵Ƽͨ죬ۺᣬѩټ½ΪƼԼƼ˲ãҪȴޣȴ½һŭĿȥŵĽԼĿ޺˻ȥ
֣Ҽǵϴ黸˵ò֮ǰڴϺȾƣƼѾЩᣬ˵˺ܶ಻ĻϸĲ黸ʰɣͷתÿ죬ҲŮľϴڴϺǸأᣬ⿪ͺˣȥ黸绰ɣƼĸ׺ͽ㱻ЩϾշʱϾеĺܣСĸ׵ŭʱյԼϣ뵽ǰȥҺ黸ʱ򣬶ŷ˵ϲһŮӵ£˵֮ǰϺᣬ뵽ƼѣԼ϶һˣԥһ£СĿ顣
ðɣ黸ѣҲܰæҲ½񻪵ͷͬ⣬Ƽæȥ绰Ƽ黸绰ƼֱֱĿűɽ绰Ƽȭͷָ߬Ĵģ·𱻳ҧһ
黸֮ǰϺᣬἰһʱ䌪ƺǸŮڽˣȴϸ黸·ƽԸַΪԼȥѰ࣬԰ݷ÷褣½񻪵ͷһҪϥȥˣΪѡ
黸ϷҴűʾ⣬ͱ˳ұһȺַڵ֣ЩַŻֻҪ½ˣ߱򣡺黸Σܵרȥ·褣ͼͷ̸̸ȴ褵ѵס褽黸Ҳһͨἰ½ΪǣȵΪԱһͬѧļüԭҲ걨ģΪɷЩ£½ͺ黸ҳ걨Ϳ½ζ˵ţ˾̲ס֮̽´ϲԼҲ˲ˣֱܻھְı磬ųɴֱڶͷˡ
걨ŭ̿½黸˼ٳʲô۶ӣɴҲؼҳԼȥɣ黸ɥ½ơ
֣ȻȥƼɣƼôУӲģϾ׸簡ȫ³üƼ˰죬ڻûסĽ飬黸Ƽ̧֣ͷƼƼ񿴵һ㶣˲ˣۺĻ黸һۣߵĵͷ
ֻˣǱӦ½˼ҲֻˣȻĵͷԸƼȥƼú̸̸ҪƼ飬ƼӦ
ƼҺһȥɣҵѣûܳһֱھΣҺһȥƼƼС㡣黸еƣǿĿƼȻ֪ԼȥȻ̲סȥ˼õʹҪˣٿƼοһѾӿģҲ̲˶ˡ
Ƽ黸ĻԹĿһۣͲס黸ദ飬ͷƼ֮ĻЦãһ飬⣬ϧòãҲǸɣ뵽黸ԼѾΪ֣ʹٳȥҲǳӣԼʱҪǸȥᣬɴĬ
ڶ黸ƼѧƼ͵ۿ黸黸ĲɵĿǰ֪ƼΣɲʹԥԥììܶܵǰߣȫûעƼһֹ˼Լ˵ӣһ·˸˼Ĭ͵ǲ֪ƼסֻΨѯʣ֪ȴ֪Ψؼ̽ȥˣҲҪŻΣֻ÷½ҡ
ѩټʽãŭκ۱ȥϣκܹ˺úõĽѵ褣ߣ˳ѵһƼ֪κ۱Ψø׵ѹԹ˲ϾͷӦѩٴһͨǵκ۸λԣݺݵһѣһͷײŰ֣ѩشκŻҪеǮƶɽֻðǰϸ壬һ֮ѩٴӦٸκŪһʿӽһƤľɽκҲӦúýѵ褣˫ķ֣ѩٵıӰκɫ粻ĺݺһڡ
гԽӽϾƼԽǽţνϱţƼֱѵĴ²ҲԾɻŲѣΨźЦקƼַϸǣһһƼԼһЩصϲãʵҲܼ򵥣ŮİΣеĺþƣ豲ֵİΪ˲ðְֵĻ裬ǰΪܹӵи׷ߣְֺþƣѬ֮ȻҲԱﰮϼ֣˵УǵҵĴš
˶ƼûʾʲôȻҲ̫ңȷʵеģƼһ̫飬֪ǺˣĸСƷʲô͸λŮ죬ŮǾϲԴƼ̬ȵ׽˼֣Ψĸ׻ʱֽƿʼϣϲЦҪƼΨ֣ƼȫʼܴͥȻʱͥ˿Ҳ׳ۣǱϾǶǰˣѾûʲôӡˡ
˵ΪʲôһҪأȻ·Ϸ羰ǿҲˣٶʼձȲȻתͷʲü°Ϳʼ˼
ϰˡĲĻشĺ˰죬Ǵ˵еĹ岡ɣɵĿŲһн񱣬ͱ˹һײ;ߣϲţ֪ʲô񱣿
ȤĿ彩Ӳı飬⶯ͷٵһ£ع񣬰һۣ⣬һ·ô塣
·ЩɫСԣкͣ£һһݴƭŲÿÿüЦĺܻ졣ôƵһ·ݶȥһ·˵˵ЦЦǿģȻ˵ǰȻ㻰࣬ˣô֡
˽ݵؽ磬ֱʻһ԰ʽ循ȵĿűɻĿѵ÷ǸйоصĹӣʼ򣬱ʾλѧʿѵģ˵Ҫݣסġ
ɹȻȺˣҲ˽ģ͵ѧԾţסﲻ֪᲻ᱻȫ̼ذžɫ԰־ɫȻˡ

042

½Ϊ˾½ңѩȥݷã֪ԼĸԸƼƼס
ſңЩûĵģԼ׸ηȻһ㲻żǰЩˣſȥǸѾͷ̸̸ҪǮſϷŹѩʹƿƼƼɤӽ˾ȴ½񻪺ס
վסӶ˻ô½ɫĺסѩ٣ѩȴŭƤֱڵϿޣ߿ޱߺŌ֣һͷ棬һоøֵ½ͷ۲ѡ
µֻŸ˼ⲻȥˣѩ٣ĺöӣöӰ½쳤̾һųص˾˳褼ȥˡ
褵ĸһкʦȻʹ½ɧԼŮ½̬ԵԵţ̬ǫҲ΢΢ʦһ㶼һϣӿԱõԺúõĽӴ½񻪣̸֮ǰ½˻΢΢͵ģ̸ֻӵĽ⣬½һĬ÷褸΢΢ʧ褺Ѱһؼң׽½񻪣Щ˼ϾҲƼİְ֣ԼƼǺѣæòĴк½񻪺úõĴ˷褺ͰһòкӣиތŮԼҶϱʣ􌪺ú׷δɵãֻǸ̫ˣ룬½񻪻վԸ褾ϹǸŪ÷褼˴ʧɫ
̫ɷˣ½Ĵе褸æԱ߶㿪ЩԹ½ôôס
׻˵Ӳ̸֮ûÌŸ鷳½Բ㣬뿴ƤԭɣϾᣬǣ³֮ͻˡ˵½񻪺ͷȭͷѹᣬĿ褡
½ƼҲôøöã֪Ҳ½ֻۼåץƼȴ޶ԣҾͲˣ磬½ô˵ˣҾͲ׷ˣֻϣúõĽȻΣѾˣ褿½Ϊ½Ȼǫ˵زƼޣƼѵףʵƼкܿķҲõ׵עѣֻԸΥΪһ½½Ȼ˵زǱƼ֪֪ء
ǣһúýˣлллл½ŷ褵ĻɫҰףһ߷ŭѪпᣬԼþȻȣһΪԼٹ˰ȴҪΪ˶ӽһëѾͷĽеѿ˵ľָģ½Ҳ޴ӷԼֻСͣнʺݺݵļˌϡ
½ǱӲĴӷ뿪ᣬصǸңȻ뿪Լ˼ȥȻ޴ȥϵĻư˾ԼȥԼڶ˳ϴκټ棬Լȵе࣬ͻȥȻַֻ
ÿƻǵڶűߵģΪ߾ɫãܶϲϿϦ¡½񻪵ʱ㿪ģȻ½񻪣ںӽﻹǴģƽ׵ı̫裬ϾƸպã±ҿʲô£½ĴͷʱĿԼ£ֵǣڻ̲סȥ
˾ôȥɣٽԼĺ½񻪵ϣϵĹĿԼжȴҲԼҵ˾
£㣬Ȼȵˣ£Ұɣ½񻪿˪٣һסĸ첲ɣĿоɫףٴû˾ı飬֪ƼƼȥϢ˾ҲֻǷĲ񱼣ۼ˾ϣȻ¶˱飬ĵͷէɫʼҪˣ룬һҧ½ϳԼȥ
Ͳ԰ֱʰһ£Яֹ԰ӣֻ¡账ɣ˼ѧʿҲǼ򵥵뵽ݣҲȻˣȻ˵пᣬʲôݾ;罻ܺͲཻģмԼƼأ
йǺĹңɽˮɫ˸Զһ԰Ȼ˵ôһĪĻ̧ͷϲĿ⣬Ӧ˼ȻЩ죬Ƕ겻ˣϾִʱ׷˵˵黰ֺķ·ŴƵÿ佱СưɾСƵĻȻƤȳǽˣԼĶкøаɣ˽Լ뷨ֲоŲרעǾͶˣˣʹҲûʲô
˵Ӣ׶֮ƣΪ궼𣿡ӢЩ˽崿ûһתƲĻȡ
дǲס׶أסոĿ䣬Ǳɭ֣£ɫǸϵĺõط׶أıֵĵԹᵽԼڵأмãֻǻƶһ⣬Щˬ
ǲϲɭֵǻԵĵȥסÿȥ㣬Ҳܲ岻ԥɫЩӲ˼һ£תһ顣
½˵ɣ˶ŵԶҪʵȥţһĺܲңԲ˵ý䵭ԡ
Ӧ׼Լҳһ̣ûоܾˡĿ岻ΪȻı飬ʼᣬ϶θ鲻棬ͱ鶼
ǻǺúƷζһݵľɫɣңԶδҲ룬ߣȥǱ߹䡣ȻжԽѾһļƻҲֻԼƼûаѲнΪĿǰԲ׼ԼͲܹܲȥ⣬Ȼвı֤ĵҲֻǱ˵ҾԲҪָɵŵ׵̬
˵㵽ûǵĽôо㲻棿ס壬Ŀ壬Ҫһ϶Ĵ𰸲ɣ⸱ִֵӣֺЦֺʱһִĺӣʮˣôôķҪһ𰸲ɡ
ҡ˵һ֣ͱ죬ʮѧʿйɽˮǣһǽ΢΢ɿ壬űԼǵĺ׵촽̲סͷȥȴһֹ
ģ忩ֱЦЦݣɫԽԽɴһѱ壬ȥ
ʲôع屻Ķһתһ¾ǳסԼȹڣ˵ʲôعˣȻǹ۵Ŀ滹崺¶ҵķӦæҵĶЦǼӿ˻طĽŲ
ãү
ߣС¶

043

屧ط䣬ӵϣתһȦ㿪ֻվڴ߲ϴ΢΢Ц⣬תһȦû̧ͷһۣԼˣˣŭģץϵıͷأĥӢС
ʵ֮ǰ׼ģйŮദǱ˴˺øʱ򣬲𻨲Źˣʮ壬ڷŮϵҲôԣһԼǶλˣڶİĵؽ磬ʹͲʲôҲ֪ҲŲֽµˣ׻˵Ůʮǣʮ绢Ӻ棬ȻŮ̸֮ԣȴҲԼԶںͲҪҪϴ£ν̬ȵġ
˰죬Ӧ̲סӱ̽ͷվλãȴûˣһ㶣ǿԼټƵµ£Щʵ뷨òԼ˼˴ãľ˯ˡ
½Ȼĵټң־µ˾æٷԸˣԥĿһû˵ȥ׼ˣ½񻪴һҾסСݣǷŭ˵زΪʲôѰԼڰ޷شʱ򣬿߽š
˾˾Ƽ˾ƿԼǰˣ۾Щϣ׹̬ȣֱվˣȷ޻ףݲϵǵǸĺڱ˾ŵһ飬æԴƽɫ׵ĿԼŮֱƼ񣬼ƶûзħӣһ
½񻪴ȰĿſƣԹɵĿ⣬ϴŲ·вֶǵ˵ԼĲǣϾƲˣ½񻪺پģ˵⼸ӣݺᣬദ½񻪿ʣ֮£Ʋ˼꣬ƼְֱסҽԺȵȵϸ˵һ飬½۽ʪ
£ӦҵġңҲҾ㷢ĸŮĺãҲͲʧȥˣ⻰½ȥû˵ڣƱһͷԼ½¸߶߶˵ˣˣҸ˵֪Ļİ飬½Ȼü¶ˣûٵˡ
ʲô½ȻȥŮˣһΪŮ˱ؽŭĿӣ½񻪾㵵Ŀ⣬ַӦæЦʾԼΪ̫ˣнкããǱӦ
£ǲң½񻪶ϲ֪֮̴ٵıϿè֮£ٽž̲ס½һ٣Ϊ½õ³˵ˣ½ȭͷ߬Ľأֱ˵꣬½һӣƴ˳ŵĸæվã½񻪴£͸Լ£ֱʵ뿪ɣٸо½񻪵ŭҲѩݿ͵ԣǳŵʵ˵ˣ½һǻԽԼңվҪؼʰѩ٣ס
˾˾ûã벻ҪΪͥͣȻ̫ΨһˣԸԼҲԸ˾ģ˾ϲŭȥ¾͹ȥɣڿѾˣǵҲģǲԹġٵ½񻪳ֿĿĸ̾˾Ҳˣھ̫ЩŮһ죬˾ΪԼʧ˶Ůģ̾˷˺ƼС㵽뿪ˣȻ˾иЪϢĵط
ãѹʱ򣬷ִѾĺɫ٣һ㣬Ȼã˶˴ɨȴûˣԼյʱȥˣֳɵģֻԼֶѣԼ֪ľȻ˯һ磬æ·¥׼ιԼͲĶӣȴ¥ʱ򣬻Ȼ߹ȥϲĿϿżŰԲθӵӣѰʱ
ģ£Ϊ岼òͽԼλϣǰĲ̣ǰͣɻĿ
͡áôܡĿ⿴壬̹׵ĽʧЦȻԼ˰ô³أйĲᣬӢľ͸ˡ
òͣȥʰӳʱѾ˻ȣվɳߣһƣڻУ衣
ƼҸΨǹĲֺһαƼУȲʣ漴һѾµŮʽǹƼϲƼÿĵͣΨ
μƼ;ŮӺܵ壬΢ЩƼҽѧԺΨἰƼĸ׶ô˲ҲȻˣյĽӴҲԽԽϲƼյĴƼȥ䣬Ƽ·εģƼΨȥ֣ʱ򣬿ſڵĳһüתƼʼ
Ƽһи׼ղǳӣΨʮˣСŵ㣬ʮȥ洿࣬õĹɶÿÿźۼĸҩǰһλ˵֪ľͰɷ̫̫ĺŪˣȫһûֵͷأñ˱ܳ裬ԼҶã϶鷳Ҳʲôί͸˵ʰƼ֣еĶŴ³
Ǹģ£̫磬̫ʧ裬̫С̫Ψĸ̫Ź̫ûΪº̫ãΨԼĺӣƼҲϲʹţۼ̫Ƽˣæк£˳Ӷϲ衣
̡һŮ˶ΨòкһΨЦݣǰס֣ȵĺѣתкƼǰ
ƼΨʮһ˵ǵֻиͬأҪúദתָһһһźƵЦݸƼкƼЩãȻȥôļƵ˰ֻʮıЩϤ񡭡Ƽ
һһЩ֪νĶƼһֱڿǸԼСĵʮһŮ˺Ƽĺ񣬲ǳ࣬Ҳãоã˵ɻĿΨֻΨüŪۣŪһЦǵǸƼŮ˹עһƳ
044

ڶѩٴƼƼ黸ȥӌΣ½ҹټҳҹģ賿ŻؼҲߣһ¥³ֵΪϴ˼յԼĸһҵңʱðɣɫ¥ѩҪҶûп½񻪣Сײϣ½һ˹ȥѩٱ½񻪵ȵת˰ȦȻڵϰûӦƼȫס֪ԣѩٷӦʼ޺ʱƼƼŻȻѣǰҪԼ裬ȴ½񻪺ֹ
֣Ϊʲô޹ʴ裡ıĴη˵ĻϲֻǿջЦû׵Ӱбзײ׵ľʹΪԼǰٳֵ裬̸λԣšӣɫߵĿ½񻪡
죡һûأһʮĴСӣȻǿз˼һװ׵ĺùҪĸĸΪ㱰ϥ鱼㵹ˣ½񻪵ĻÌŭɫΪôҲ˵ΪԼ
ҵҾͺãΪҲٳôãʲôĬһ£ܿ½񻪵ĻֻΪԼĸ׽
ããѩ٣ĺöӣ㷸ʲô½񻪳ѩȴعƼſסҲǿУֻŭĿѩ٣ѩٱһ꣬һΪԼ棬Ϩһ޹ӣüŮԼĸס
үӣɼΪ̰ڵĲٳ֣̺ϵģ̺СģҷʲôҷС˰ɣһǸģȻүôҹûлͳҷƢѩٹڵϣŴȣԼһ½񻪿֣ͼԼƼίȴ֪壬ֻ½ŭʤһѳƼһߵѩٵĶϣѩٵĿֵȻֹ͵Ż˿Ѫ
֣裡ӿŵľˣǺ黸Ƚǣ½ٳ֣æǰס½񻪣½񻪲öź黸ֻ֣ŭţѩٽ͵ټô뿪ģѩٱһߵĲ㱳ȥջ½ŭˣ˽½񻪵ģ˼壬Ϊֵ壬Լʹֶǳ׼Ǹ˵ʵųɹģڱ½֪ʵ飬ԼҲˣæŮȡ
֣ʲô飬úõ˵ʲôԵģǽôĸɢˣҲںްƼϼǣ϶ˣҲˣ˭ΪأƼ½˦òײվȽţյĸװĿ⣬ֳǰ黸һһҵס½񻪣Ȱ˵ԼĸףἰƼ½һƼ֣ƵЩɷ½񻪵ĺ黸ȴɫˣƼǸҹƼôǱôĶ½ſڿޣ½ȴûһǸһɡ뵽˼ĿƼһۣƼһӴ黸Լ˵ˣ뵽ƼƼûƼλã˷ߺޣȴûκΰ취
ãҾͰѻ˵ףװ׵ʶʶװ裡½񻪽һҵľͷβһ飬˵ʧȥӷʱͣһ¿򌪺ȴĿɿڴ齩ӲòµĻֽ
νϷ壬ԭһţǼʶˣѩ٣ҲçҲû㣬±˳ЦһϷӵңΪǸܵģ벻ǹͣ͵£ʹ޵Ĳʲ֮ˣٵΪ飬㣬һͷײ£½Ļ黸״æɳϣ½񻪵ĻЩĿ򌪺ѩ٣Ȱο½񻪼Һ֮Ļ
֣ҲһʱͿǺúòǣͷ͸ȥǵǸòãƼԴƼἰƼһֱۿź黸Ƽɫһ°ƼӺ黸γǲܵģֻվã黸ȻԼһȻÿһ鶯黸Ƽһ۵ողĿԼƼʧʱĶһĵݸԼŭѵİְ֣˵Լǰ˵ǫȻõ黸һͬƼЦƼ˭˵˵ϲ
ܣܣ裬ְ˵𣿡½½񻪾ĿɿڴŵĿԼĺʣһԼ䣬أ벻Ȼ˲εĸĺһлԼĸɵģ޷ʵ
ҲΪãǿֻǸ˵Ů½ҵү䲻㣬ôҲΪ룬ý˼ЦȢ˸˵ţѩٲԴ˿̵½񻪲Լ۰ĺɣƼķ£ǿվѵŌ
ЦиϷӳĸףѾǸЦˣԼĸһ㷴ʡ̬ȶûУЦȻת½ҵĴţѩٱĻŴڰ˲ѣԼǳãԳȥƵʱϱЩ̫̫СָɣȡЦЩû¹ʹϷӳóģҰѳ½ҵĴȨ˭ЦǮûЦû뵽Ǳ½񻪵ȫҵö֮áֱԼϸո½񻪵һţؿڷһѪ˳ԼѪѩپ˹ȥŵƼСС
½Լ½ô֪ѹûѩ磬ƼѩҽԺȴ黸ס黸ʾһҽԺ;п¸أɴҽ飬Ƽ黸Ļ绰ʶһ黸æѩ̧ط䣬һҽˣ̽ѩ֮󣬱ʾֻģʵأƼƼһ
֣¾͵ΪֹɣʱСҲһʲôĸ飬Ҳȫ裬¸ĸףʹĲҲΪˌõģ鷢ôˣҹȥǺܺΪʲôһҪ˺ߵأƼĸ׵ķ׺黸ɳϣ׵ǰΪĸ顣
ƼҲͬ˵Ļ˾Ǵˣô׵ľͽҹȥأӦڳϴŬȥֲɵ˺Ŷԣ˵˺ߵˣһܵ˺ܵ˺ô죿㲻ԌСɣҲϢ˵̬ķ˱˵˺ֻ˺ƼҶ̫ʧˡӻȷǺ黸ĻƼһֿʧʹ֮ɫǻңҪֻΪ˼ѡ
ǰƼ̫˽ˣȻְֶЩˣȷʵˣǵŮӦȰο󣬶󣬲Ȼ豻ǹϢ˷˸Ĵô죿ƼһˮԱ߹Ļһ֧ݺݵĴƼġ

045

ҷϣʮһ̬ȳֿƼΨһ棬£Ƽþֻܾõͷͬ⡣
ڶһƼΨ˹԰ſڣ˵ҪȼһƼΨ«ʲôҩһһŮһĻкһŮ߽ΨɫʼѿŪƼһͷˮΨסƼ֣һһ˵Ƽͷ
Ψ磬ô֪ͨңҶˣŮߣСž͹ˣȫƼֱӸΨкŮ̬Ⱥ⼸˵ıƼ˲˽еĿģ侲ĿһΨΨץסʹʹƼŮ˽ܡ
˺Ž֮ƼЦΨĻŲѣкҽ԰תƼ첽ߣżûӦʱƼ͹սһƫƧ䣬ƼԵ
ƼᣬҸûʲôʮСýС;Ǽ棬Ϊ൱ʶˣҸ֮ͳ֮Ҳֻһζѣ˭֪ôͿˣϴλʮĶҪҺôأҶиоǰˣϾ뿪ϾϺˣûû뵽ʮ㾹Ȼ£һȥôƼԲǧҵĴԭҰɣΨ಻ɳӣƼְԸԼͲ壬ܾܿʹʧˣɲںԽƼ֣ıڵȴƼƵá
ûϵҿʿҲͦõģ˵ҲǳΪáأƼΨû˵ѣ˵˵֮ǰȴԼԾʵȻ˵ŮŮԶҲֱ𲻳˵Ļ٣ʱԼǵԼ˵滹ǼˣʹΨ˵ģԼɲˬƾʲôԼҪƼἰ͡
ʮѶһ·ɫǶֻǿ¹ڳʵ/ģƼǧԶЩǵòȻƭˡΨһ⻰Ųѣεļǵ˵Ļ֮ǰҲƼͱˣҿ黸Ҳкܶ׷ƼֻƼԼ˲ɫ΢΢ģΨҲֻܰһֶƼСͺð죬ƼһЦ
ﰡΨ§ƼЦݸһ׷󣬾Ψ鶼ҪˣҪƢȴƼֹˡ
˼Ψ˵ҪȥСʱıأһû뵽ƭҵġƼΨЩֵƳΨһۣŴǸ˰һһ˵ȵǸ
ƼĻղЦˣһɫЩãǸŮĲԥ
Ψ磬ҴСһ𳤴ôû˵صıأŮҧ촽һţװڵգĿΨΨ΢΢üƲͷƼҲ
˺ˣƼǧСΨһ𳤴˵Ҳôע⣬һʶһ˵ԻƼҪЦˣԼôΪһƼأƼĶԱһ߶ˣΪƼģֻǴԼĽǶȳΪԼһжΪ˶ԷãʵֻǽԼ뷨ǿƵļڱϣһ˲뷨ǲĺ⣬ǲ֪ôһ˵ƼҲֻͬ׵°ˣһʵҪյĸֱһЩЩĶǵרҵʿԱȽϣƼԼ֪ɱ˵ŸһЩ
ᣬΨ˵ʮ㽻ãһƵã׵ġתۼ䣬ƼѾԱһƼ֮ǰ֣ؾĵ̷΢ЩˣҲᣬôֻöԷרǰء
һ뷽跨ƼΨദΨʲôƼһ𣬼ʹһƼȥΨҲ棬ϷгЦѣ
ʮ㣬ԸֵģĨǣʲôҪԸĻֱԵĺãȻҿܵ˼һ̣αźһһϲƼЩͣƽʱǻƢֻԷ̣ǿŲ𣬵Ҳ޶ȵģôûûˣ治֪Ƿûǲˡ
ƼֻǺΨѸʶƯֺãΨ÷ʶҲûôһɲŲ˵Ƽһ죬ҲԸתߣȴһס
ðɺðɣƼҿҲǶµģҲϲΨΨʵҲкøеģᣬ˵⻰ɢǣ֪Ψ㣬ֻŽʶǺദЧӢ˭Ҳ˭Ҳѹ˶Բԣһ˵껰ƼûзӦЩżµеĺˣһЩζ
ʮ㣬̫ˣҲֻΨŮѶѣ޸ġƼĬĿһ죬ŵĻشȻ󲻵һӦԹ˵˳ȥΨҲֻǲǵΨź׷һƢ
ؼˡ̳ϣΨһֱСĿƼ֪һ׺Ƽ˵ʲôҲ֪ûûȻܹԼȴҲΣϾԼҲö̫˼û˵ϲΨҲֱ׵ľܾҲƣƼ仰ǽƼȥ֮ı⣬Ǳλȥʽ׵ģǧҪʮϡ
߲֪ŮһС壬Ųŷ¹ŵĻƷűݴҡͷС̵ġ
ôһһڱݴתͷЦеŲŹȿõһС
ûһСѹȿʼԣͳ֣ش⡣
ȡ㱻ȿͲ˵̫˳ڣʵǲ۲۵ţݳʶ˵ȷʵеѶȡ
һֱʣйô˵ôõģ˳ʲؼ⣬ԴһҽԺԼøʺһ֮òǵĶԻһֱġ
кܶй˵Ӣȥ⣬ľѧˡ豭һڲ裬彫ȿֽ꣬Լ˹ȥЦЦӹȥ֣ʱĹӹлͣߵǰʱĵƳƹ彫쵽ǰ͵͵һ߻ߵͣ΢΢ĩӿڴͳҪŵȴ尴ס֡
Ĳ۾ƺЩë飬ɣӿڴͳǮŵУŲһĿǮУߣȴٽļĿȻ廰ķ̣һЦＱæ̨ܵȥˡ
΢΢һЦ뿪˳ˮߵʯ·õľɫͣƷһ⼸ǾлЯֵܰоݳƬйɽˮ䣬ÿвϣܶƯָ壬ڲУԽ͡

046

ʮ㣬ûؼˣһŮң˵ȥԺҲٻᣬԹʲôĻǺܽģҿ˵Ů˺׻ҵġңΧѯճΨȻһ˵һ仰һɫף۾̾ͺˣЩĿڳĸλ
Ψ˵ĶԣʮȻʲôģҲҪ˼żҵ棬㣬̫ڣ˼һΪżίûżѿ̫ǸˣƼɫͿο϶˲ˣǰһǰĸ״ҲһΨôһ˵þ˳ȥˡ
һԼˣΣΪǰһɷ̫̫ӵ£ȻûйֵԼͷϣԼûҲԹԣСڼҵó裬Լϸ룬ԼҵϱάԼЩļģֻû뵽ΨôԼ棬ЩԹĿƼһۣ͸뿪ˡ
Ƽǵ˵Ļôһһ⡣ΨƼƲ֣˸ɴ뿪صԼԺӣֿ֣Ŀ
ΨûֻǡƼΨ뷨ΨһֱıֶжĶֻǽȻ׸鲻ֻάͺõ£ܶʱһѹͿνİʧ
ڵʲôң˵ҰòãΨƼ۾죬ƼʵûһʲôģֻҪԼܺƼһԣûʲô˵ġ
ʮ˵ҪҺС㹲ЧӢΨĵĴҵģֻǽΪô᲻ҲΪνȥȢأƼ˵⻰˺ôΨ
Ť˰죬ΪС Ψɫ㵣漴תΪȻŭݺݵץסƼĸ첲ݺݵȥ
ƼȻͱ˽飬ô죿һǳ˶ٵĴ˴ŻعΨûлشƼ⣬ƼƼ̧ۿΨԼˣҲ˵ֻԾɲôʹ졣
ɵƼʵڳԴ׶ԲԣΨ˵Ի˵ĺܿģ뵽㣬ǰһƼҪȥƼŶ㿪ȴΨǿƵİС
ƼʵҲ£ϾҪҽѧԺˣﶼǺ൱ƼոյĴ⣬ʱģ뵽ƼҽѧԺ֮߿϶һѵ׷ߣͿʼǣΨȻЩ¶Լ㣬ǺվûƼĶҲݣƼѾ֪Լ뵽֮ǰ徯ԼĻΨҲͨƼʶԣƼԸŮӣЩϲģǾʹʧȥƼԼҪں
ΨǶɡƼΨЩٵȻˣԭǶڻûʧôΪ˰ŲģɴͶɡ
ҵ̨ʡΨƼĻһ̷Ӧ֮ҲشƼĻֻεĵƼĶͷƼЦ𣬿ΨеİȻ뷨
ƼǶɡΨͷƼĶͷϣеĿƼظ˸ոƼĻƼΨѣԵĿУߴӵĵͷȻ۳нΨǡ
Щزν壬ŲڽϹ䣬幺ĶϴҲ˹֣ԼܰƽĸоòѣȥһЩ档
·һ鱦ĵʱ򣬿ſĻתͷ壬һһֱ֮⣬ûΣһ֮ǰ壬ƺҲûʲôΣܸɴľ߽鱦ꡣ
Ļƿ˾֪ˣϹӭ˹忴ܱ߰ĽΣ΢΢üɵϣȻײԭֻʱĽôĺܣ˸ϲ飬ˮЩΣﾹȻһûУһֱעı飬üЩϣתһȦȷʵûʲôÿģҪ뿪
һзͷԲ۾˺Ͳ˸ӭͷЩȵĺסõһɻĿ⡣
֮ǰxxҼһΣҽһ£Ӣֽˡҽ꼰žžĸЩͣȴƤӶܸȤĶзͷԺأԽõϣЦ˳ǵòעһƳ΢΢
λǣע⵽ˣв²ݣ֪ݲһģȻӢ¹Щӳڶͷϵ˼ҲͷūƵã֮ǰϼҲûŮ飬ֲйˣ˭˻ҸϵİȻϺʶϾƯۣһʼҲûУֱע⵽ϵСŶע
ѹû·˼ףҲԸ⽫ܸԷոտЦĲãв˵˱ǸˣֱˣҲˣֱؼҡ
ﲻܣΪЩˣʲô˼ԼΪԼò֣Լݲ˵ڣֵµĸоЩˬ
ʶĻתͷ壬ɫЩǵǰʱ˵ô۾зȣʹ˱ᣬΪ۾һ֣뵽ոЦòãЩʹ졣
ʲô˼屾Ͳˬ˼һ仰ǳԣȻԼŭĿŲ۾Ҫðˣ⸱յСģȻЦˣЦС˲䱬ˣ͵վȴԼͷݺݵײʱŭͷתĵһ̣ЩǵĿͷ
ʹûѪҺͷӿǰֱð׻ͷʹȴгֳʹ֣ȾԼˣ־ίôĲЩæҵᣬȴһƿԹת̾Ϣһ屧УԼļ羱ĸĺ󱳡
ĿⲻһСˣ̧۾ĽͣʱѾعζ֪Լˣ˿ûΪֻԼΪ׽ˣŻ¶ԼԵЩԸܽԼôȻȫЩŵıֻ˿ġ
ΪҴţòãͷĶͷգ۽ǣŲһֱԼĺ촽ϡ

047

½ұܳãȻĴ񱼣ǲң˵ĻԼͷ⼸죬ͷβһ飬ȷʵҲûбκο϶ԼΪѵж뵽ԼһԸôЦ뵽츸׵ŭ˵ĻԼҪˣʲôȤʵѾ벻Ƶˣ뵽˵ģΪԼһӣΪԼ˺ü꣬ǵûŪ߿ƣԼǲǻҸĺͿһмɰĺߣͲֳһǿзϷˣ뵽ոո׵ź黸ἰԼĸ׵ϷݣӵԲλ࣬޲ʱˡ
ܰһæ𣿡վ·߲֪ȥδӵʱߺȻһǵ˳һֻɢĸļÌع
ңҵİˣ˽ţ鷳ưһȥһᱨġһɫĵƣʱеľŮˣĿŌɢŰϢֱҪĸо˲丧ƽˌľɥŮЬѾˣȾɺɫĽֺ׽ŵĽŻεķ𪣬ɵĺһŮεĵվӣһŮ˳ڽŨҹɫﳤȥ
Ƽ̻ϺΪҪϻһЩ׼ʹƼΨĸ⣬ҲҪƼƣһıؼϢһ죬壬ĿݵЩԵƢԣһŵֲ̬ͬķڲлڽȻ֮ǰΪЩܣ֮˵ſʼַչ˶⼫ˡ
Ĳҳͷָ棬İΪΪ岻ҪԼæҲɢˡ
ʵֻЩҪ㶨Ǿ͹ˣЩСã͵ſҺƼδŹʰɡһֻе㣬вɽǹӲڴϺɽǲôõϰ̾
صϺҲûؼңΪƼûԼڼסʵЩģȻ֪ΨŵŮֱ˵˲ıְԵΪЩԹҲǵԼû˵ģֻñʱ˵ʲôģȻʱЯֳǰЩԹȴҲڲǺʱֻ޿κεĵͷӦ
һ˵ȴ绰һԷָҾ죬ǼһֱעΪԭһֱûܸȥϧӵĵ绰ȻһӦ
ڶϵص㻪꣬Я޶֣ͲΪϤԺӶҪˣû뵽һתۣ˼Ҿ˹ˣһֱע˵ԿֱҪŴˣҪЩŻв͵ɪȫ̸ȥˣ´ѧʿֵĺܵȥ˲ͷףһ浱겻ء
ʱȦӶֶ߽ΰڵĴϺһĺãвɽ˵ļҾȻ׵Ľˣûһͽ㰡ðĽǴˣ׳һ׸˯µȻ͵õЩõ⣬ֻҪܹԼ·μԼǸлᣬȻ´󼪡
ƼˣҸΨصţûԼĸףЩȣΨȻͨߵǸŮ֪ڵסֻǳԲ׼¸òøƼˣԥˣһ˲ıĸ˳һٷΨ̲סŲ͸ҪƼ£һ£ʾҪһ֮󣬵ƼѧǰΨתһ룬Լĸĸ׼ƸݷҲҪЩʱգͷӦ
˷֮Ƽһؼңվڴǰʻȥ칫ǰ׼ģȴ֮ķ£̫ˣЩįˣ̾һܹոΨȲˡ
Ʋ֮ȥҷݹֵһ¼ҼƣٺʣһڼҺ˼ٷɴһȥðæĴ£ƿʼẒ̌ҷǳϣ񸸼ֱҪЦˣʱйһЩϵĽͽ΢ƶЩòͼڷԣҴй˶ỵ̵̂ĽִķУʹͽҲرϣںȻĸŮҵģð񸸶ʱ˷չƶڵϣ֮⡣
˹Ǯ˵ϸʹſȻȥˣŲһ߳ʫһߣȴȻһŵͣסҪת̽һ͵Ĵܹײڵء
վסһԲԲ۾ײ֮ûͣ£ǰȥƿǰԼҸֻ˹һͷ񱼣Ǵ۾˾Ȼ׷
ڡƸǹһֻԥͣסŲͷ˳ƣֿ˿ۿҪץԼĶŷɣ¹ͷ߲ܵſƵֱ
ããû£Բ𣬸ո³çˣû°ɣ۾ǶŷɣΪ˶ƼģһĲõȢ˸ʫֽСֻûͳȥ·ΪԼһӴӺ˳ߣԶŷһ·׷
û£·ҪСЩ⸽˺ӺܶģײǾͲˣ˹ԲӣԲĹͷ㲻ҪЩŤûеͳ˰֮˵ǽվʹҡҡͷ۽ŶŷĹͷ˺ȤȻŹͷСһʹò˵ӣǸӸƽػЩͷӻǺ
ҲģҲãӦ·СģŰģͷԣûϵģ˼ײ㣬ѪˣԲ𣬶Բ𣡡ŷɿ⴦˵ĵطѪʱŲѣæľϹǸұʾҪͿȥҽԺƿŸ첲Ǵǳǳ˿ڣҡҡͷ
СûµģԼȥҩͺˣôӣ϶ǻ°ɣȥæɣͳڸ첲˿ڴ̧ͷһ۶ŷɣ˼ЦЦתҵǸ·ˣڵĹͷ˳ŷĹͷǱ߿кһ˶ŷɸƶȥ
ŮӣƼŷɿſƵıӰмȻ뵽ƼɫŷӦԼԼƼģ뵽⣬ææ뿪ˡ
ãү
ߣС¶

048

ߌŮûдЬ޷·ɴı˼¥Ů˺˾ѽѽֺ˵ƣһҵӵ֮ѾʣȥԳČ׼ǹʱ򣬺һ죬ſһɫ£ͷñˣббĵһ̣ŴϵˣŮ˿ſڵŵһУסӰסԼסͷڴҵģȫҵĴ
СӣӲСҵŮ˶ҲûүʶʶԳƽлү۶ĵŮˣֻбۿŹČƺ⣬鲼֮ɫ
ʲôˣڱ̵Ļˣæת·Żｫ·ףմһ͸оһ˹һȴʹгԭӹǸոջүߵͷ
ȣүʲôˣү󲽵߽һק𱻳ΪȵŮ˵ͷԌĿ⿴򌪺˵ȥȭͷȥȴүһߵСϣˤڵذ
ӴСӣͦţүʵ㣬ȻǸ/ŮȴҲڻү¹أ㾹Ȼڻүͷ϶ǺӸè°ͣҪˣССүձ˻滢ү˵ſھͽ½ڿȵˣһһҵߵߣ
ʲôүèүģҸ㣬ʶĸϽſүǺÿѼӲʹӣԲҪķźݻԱ߽СһȭۿϣʹûһһȥСӣ»ƽ̯ڵأСŌһ߰ӣǰҡμ£úȤֻСŌģԼһȭڌһֻ۾ϣһ󵹣СѧСǰҡμ£˹ЦʱĻүѹûעߣֻ¶űӳģ£߹ȥȵͷһѳӳѹȥ
粵ʹðǵČУǿȭ͵ۣϵ£_ĿССļг־߳壬ֻ±ССһʱˤһſô˻ᣬССȥһקˌһֻŵһߣʼҲԴеŶʩȭţϾǸүרҵԶˣһĹͱöãСһŲȵֻڿƨϣ׼͵ѪСŌƨϱСȳİۣЩֱ̲סˌƨһѣֻомϸ壬һ
磬ͺһڡСεĿСƿԼĽţԵČ淭ˌڿ㣬СܵܣЦЦ
СûԹЩﻹ꣬ģҲԣұ֤㴦СһֽԼĿһ򌪺ĺ棬yin˵껹ָֻʹǵÌʹһСӼγֱָ˵ϡƺз
ʹӻоѹоĲԣæԽСԽߣڵČʹιȥʹι
үǱжˣⲻκͷĶô磬ô˭ϣСͷϣſִܽһˣǸһ߱˶һ߿СֵĻү棬ȴСקŌͷ˲俴ȵĽг
СģʶүСĵı棬ȴȥԴӣ棬ЩɵͣеĶСġ
үκۿŮ˷Ҳʲôˣ֮ǰգ㲻ǽȥǲκۺڳԺôҾͲ鵽ǼˣеľŮ˵Ķӣκ۹ϵйϵǸСģÿŮ˶ǴСһκ۳ȥġСĳ˳򌪺ȷү档
ˣһɣϾڻбʴҪκĽ棬ʱκĺĽκûǮǵòʧȣӵſȥôҲ֪֪ɵĴ£үһ֣;ҹʱֱӵ½Ҵŵˡ
ڼĵĸ˵ļҾ׼òæ˻һʹʱỹûмеģܹĶ֮ңûм˵طģ⣬һ͵ģܾˣЦǲǵگԼм/ô
Լ·أĹңЩ΢΢ԵĿææȥ۾Ƴõļ·Ȼ֮ǰԼһ뷨ķװ
룬ôף˲ĻеĻߵ·ǰһ֮ǰİ׵׶ˮīƴۣԥһ£ֳһǳɫҶۣһһѯ
ҿ֧°ͣҿЩȡ᲻һֻһƣȥ˲һۣ׼·Һã쵽پףȴվƽ䣬Լȴߵ绰Աߴһ绰
ûһȴǳɫ۳Ŀתǰڸƽȹڵһץķ䣬ţָ̧ĴָĦգĽŲԺ󣬰סͷԼ׼ǣȴôŵ
Ĳ뵽Լոմĵ绰Ƿſ壬ס׼ȥŵ壬ָָ·Լ˳ȥš
˭廻װ׵׶ˮīƵ۳ֻһߣЩ֣ûػֻ߹еӵݸ壬ɻĽӹһӴ򿪣ֻɫ˿޵ĺİڷһˮΣ۶Ȼóһ״İµˮΣ׹ָһϵУȥӨ͸ţüëˮΣһӴ򿪣һĸ̱ʯΣݻдŵţйֹϵϢ彫ӶŵϺ󣬽Ŀ׼Ҫͣƽ׵ô.
ǰһĶǶյĶһںסеĶһ£˳§ͷһһֱȻÿж忴ԼĶӿ³ȵƿ䣬вޣʱἰһǼԵ⣬оӣҹ֮ʣУǹԲֻͣ˵޵ʿôͳɹģԴ屧Ż̬ȵͬʱЩᣬ½񻪽ûӹǶأҪ֪½ˣһǹû˿Ȥ˰ḻԼǿˣ뵽־ԼɣһЦñͶЦûеֿĲ鶯ѡ
049

ӵ½ſڣһʱ䱻޷ˣСе½ҳԴѩȫˣ˾ŌһҲҶ½񻪴ƼƼһ̧Ō˳ҽԺȥˡ
ҽҶôˣ½񻪿żҵĵϨ𣬸æ첽ߵſ׷ҽ˵ͷĿѣҡΣվԱߵƼһѷסҽ˵һЩרҵµ˼ǌںֹۣܲ۵ѾϣΣյȷǸ/ţҵ˺Ѵˣܴڸ/ĻûеõʱɵպͶݵĻ״̬ϱŹ˿ʮҲҪһµסԺҽʾʱϿ·Ҳ΢Щ֢ѾˣҲ漣Ҳҽε代˵ĻŻʿﳤȥ½ҸŮȻ
ӵ½Ҵŵʱһ˿/ңϣ˾ۼⶼϲԼүаƼƼۿĲ״Ҳβѣҽ˵ƼʹæľҪȥ黸Ͷŷɰæѯ࣬ȴƼ赲
ƼΪʲôѵ㲻֪׷ʲô£˭𣿡Ƽһ֡ᡱͿߵƼ
ƼӦñҸӲŶԣҾӦȵȌѯһ鷢ľ֮ͬٸ黸ͶŷɡƼƼȻЩʶƼ黸ϣƼ֮⣬黹Ǳͬ״̬ģڶԴϣƼƼһµʶǰ׳ʧӺϵ£޲ûзȻѸ£黸Ͷŷǌĺûȴ팪ԽԼҲп֪ǣһӽ黸ɣƼԺи뷨ûɺ۹⿴Ƽ
ǡƼ⣬Աߵ½񻪺סľƼ²κ͸©ԼĸҲУȻ֪֪ӵζƼͬĿԼİְ֣ίԼĺΪʲôᱻ˶ԴվڰְĬƼԴӺ黸һ֮ƼͱˣİһԼʶƼ
½ҸŮĵȴ½ѵʱƼѾӵҽѧԺͨϿԼ֣Ȼ֮ǰͷǳţȷϵʱƼǼĿһȻؼҺĸױϲѶȻٵȥΨ°࣬ƿڵļţ׼ĸףȴŵĿӵӰƼǰĽŲһͣĵĶ㵽űߣ̽ͷ͵һƼ첻ѣȻǲƼЩӵĿԼĸ׺ͲӵȻ֮ǰҲͬĸ׺Ͳ̸һۿܵΪбϲѱ棬жӵǷۣܰźиĸûκһܣЩӵȫ㼯ףΪûĸ׵ǿûнԼ
Ƽĵ߳ţǾȥΨϲɣȥĸΣûֲıӰ¶ı
ΨƼϲѶֵıƼת˺üȦȻƼȥ˵绰øĸڰݷƼĸף׼ˣƼŤߵЦ褸Լ£ЩǸףȻԼ飬һֱԼĽĸףʹĸ׺͸׷ֿˣԼףΨĸĸҪҪԼһ£ԥҶϵ绰Ψһαס
ƼҺøˣ˵㿪ѧ֮ǰŸݷãԣһξͽöΨƼ˷ܡ
Ψ˵ĸҪҪҰ֣Ƽһ£ѡֱΨĸףһΪԼܾԼĸÿÿΪԼǨ͡
ֵԼԸǲĸԸһ𣬲ԸͷֿûµġΨƼĳΪ뷴ڣŵĲˣƼĻһһ£Լ뷨˵ˣõƼͬĵͷΨͦţָָ̧ԼӣʾƼȴõƼһš¶ʱϣ۵Ψ컹ҪЦѡ
Ϊʲôյһ㶼ˣЩߵҪԼĻŲִֵ֣õһ𰸣ڵ֪Ǽɻ֮һֱ̱ĲҲ̲סЦˡ
й˲о츳ҾǴ֮һ弸ƤĻЦˣɲôɡ
йоأ һüһͿʼͲҲΪ壬Բ˵ֱֻ׵忴һͽ忴ûëͶ
ƼΨҵʱƼ·ΨվĸߵĲֱЦһ˳ȥ
ֲġġֻô˳ݸνʲôĻ˳֣ûȥңָ˵ĲһһĵݸԼҲûиŭĿף׼ְ֣ȴֲ°ڻ齷˽ǡƤҶһϵеĲɣ¶İ˽תݸ壬ѹŵһߣûнӹݹİ˽ǣԼ߹˻ʼˣӵĲתһֵĵζϼᡣ
ˣ۵ʱΪԼΣʹоѣĴҲеĶŵÿƼУֱҽƼŻʿʰǼһҪ¸黸İʱûлؼңȥ黸Ͷŷɵס
ʲôȻҵĹ£ңңֹ뿪žͲˣŷûڼңƼֱӽ黸˵ˣ黸Ƽ˵ꌪ飬ûڵֱͷײǽ૵Լ
黸ⲻܹ㣬Ҳû뵽ᷢ鰡Ƽ黸ӣЩȥˣϾ쌪ţԼҲδȰ裬˶ûһ˻ҵ顣
ΪĺѣûܹߵʱҸ棬ûܹܿʱûܹƵʱ谲οûܹ౨ûãҲһѣ黸ƼȰ裬ͷײǽƼһ粽ǽں黸֮䣬黸û⣬һͷײƼǰƼͨ졣
Ƽ黸ΪƼǺߣĬĬʱ򣬶ŷɴƼŶ룬ǰסƼɫѿĽһƼ֣޲ܳȥһơ

050

ƼҵǲǣŷɱҲɫЩ԰ڿƼеķŭ֮󣬻ѡ˰ƼЦƼǰƼʹɫƼϽ뿪黸ߣϧƼûп
黸Ҵûб㸺ʲôģϲƼֱӸңһᵱһûз㲻šƼɫѿĶƼ죬Ƽɫ԰ףԼΪҲûж㿪ź黸úܽľ룬ƼƵ黸ϣɫ԰Ļ黸Щˡ
ƼġƼŵĺͣЩҲЩϲΪ黸Լô޶ԵģȻϺ黸֮ޱȣոյĺΡ
԰԰ƼһˣǺ黸ǺѰǺ𣿡һֱųƼ֪ĶŷôܿƼĬĿƼ֪ȻոѡΣôܲĲѹƼһƬģϧԼĻģ˭ԸȡС󣿵ƼΣѡȣõƼһмĿ⡣
Һ黸֮£ԼллƼʵһģ֪ͻú黸зĽڣҪǣԼߺ޵飬󷽣仰סƼҲҪ黸Ƽ͵Ķŷɵ졣
Ƽ㼴ʹңҲӦƼȻԺɷŭʧջǡ黸ƼĻˣŷɺƼ֮ʼƼԼ
Σ黸иҹֶ֪ǵĿʼǴ󣬵ΪǻһõδδĽĽ㣬𣿡Ƽãĸ˵ֻҪ˻ֱ׳ôͻӮھΣҲƼֻ黸
ҴûϲƼӦ֪ģϲǡұ֤Ժֻһˡ黸ƼȻԼܹѸͶעѾڶΪԼӵ˶˵ҲСȫȻûзĻ֮ɫ԰ףɫƼ
ҾһΣҲǿһ㷴ˣֱӸңҲǲʶʱˡߣ˵˸ĺܸңƼߣԶ黸ϸĴԸ񣬼ʹҲֻίȫĺԼһӡ
ᣬҼȻŵͻһŵס黸ƼĻƼʵж췢ЩԹģȻԼˣƼʵѵģзһоͲᷢˣƼ˵ů飬Թ޾ͱϧѹȥĵƼٻЩ٣Ƽ˵⻰ú黸ΪƼʱǱԼ򶯶ǿŸԼһģˬֿעԸ񣬲Լ͵ȻԼڻƼӰӣƼȥҲδɡ
ãôҪ㽫ոƼ˵ĻڶƼ黸Ƽʹ˱־룬һ͸ıˣƼԸ񣬌ԲסΪԶֲ˵黸Ȼʲô黸Ҫ֪ʱ򣬳˱ǿƷżڼ黸ŷɸڼңʹ˵£Ҳ¶ԼİĽ֮ģ˵ʲôֻҪԼٹһΣôں黸УԼݴ󷽵ԸȻΪԼӷ֡
Ϊʲô黸Ҫ˵֣ȴƼס
ʲô黸صһ룬鷢ϣôôȻƼ޺޵ĿһƼȻԌΪ黸ƼƼ˶νƭˣԭĻһΪ˵õ˵ע⣬ȻԼļˡ
ˣҲ׷ġ黸ƼĻ˳ƼƼĿҲ˹ȥ֮ǰ½ʱƼƼͷֹ½Źѩٵ£ɫһ䡣
Ƽֻǵôӳȴôְ˵Ļ͵߷磿УܵŮѵûи㣬ԼõδҪ־𣿡黸˼Ƽ⣬ʼڿת黸ȫʧƼ
黸ǌõѰҵ£ѵø֪Ƽʲôʱô˽ˣΪ黸Դңѵʶ黸黸Ҳҵĺ𣿡Ƽ黸˵ûϲԼʱоͰԹѣƼɣͷߺޣΪʲôΪʲô黸ҪԴԼԼ¸黸ʲôԣԹĿһ黸ŭĳƼ󺰣кᣬԼޱȻ˳÷ϻбʹ
ôˣŷɱƼĴ󺰴ӳĬлһͷˮĿƼƼ黸ˣԼһǳش顣
ƼƼǱˣεڵȴȫƼһˣƼȥ͸Ƽһơ
Ƽŷɺ黸ľƼлԼֿ֣ƼʹƼίģȴһ
Ϊ˵õ黸Ĺע˵ʹͿ̤Ƽ桮ڣϻؼȥֵõ顣Ƽջ̵֣Ļֹ黸ͶŷɵĶƼ⻰ɫףҡͷϣƼȴŷɻ׷ʣ黸εĳ̾ɫӵĿƼͶŷ˵ˣŷƼĻĻصƼŷɺȻ֪ôˣһΣʹİҲ޷ƼĴˣοҲͬɻ
Ψ屨˽ڸĸݷõϢͷԼҲ׼Ĳˣ軰˵İ±ᣬƼҽѧԺĿӡõӣ̾ҪִϴѧǶõշѽڰ뵱Լ飬ھƾ׬˵һѧѳ֪ζԴµģŲûƼأЦһ£һϻưıȥ
ܼʶģҲ֪֮ĵĽ鷿ſڣʩ¥վſڸҪţȴͣסˣţֻţһЦͯŵľƿŽ鷿űߵɳϱĿ˫ֳŲȥƤȴһקȥѹס
Ӧüװ֪ҵóѵġĽ˲һ̧ۣŲš
̫ˡѹЦԺͿˣһֱȴ֪¥ĥʲôȵĽѣȥӭˣЩڣֻɳϵȴ͹ܼҵſڣȴûŵһͱۿʼáץסֻ˵Сӣ⶯ӵ˫ֿʼ𽥵Ĵĺƶ

051

Ķ岻ǲ֪֮ǰǴΪ֪ʵǺģʵƽϸʲôʹǲһ𣬶һӵִڿ֮֮˵Ҳν£ҲûֹɲΪ
ŻйԹԵСͬѧ¶һ˿ȣ֮ǰǰʿŮ˻ܹסģǱʿ߼»ݣûǸȼҲûǷƣ˿նܺʣʹɹҲԵԼ
뿪˵ĲͲֵλúͶͷסոձԼǵĺ촽Ϯǰأıۣĺһǵȼ˲ļ飬ʱأֻǲյģûִӲӲĺ࣬Բһֵ۾΢У˳°͵˶ߣǿҧĶԴС֮ͲˣڶϿտҲ˲ĶһЦҪ㿪ȴ̧һ̶ֹֻסͷ촽Ķȥͷ̴ٵġһ̧ҧסָٿ̵ıòȤʹ˱˿еĶһ£дһһ£Цϲֻḧʼ彫ָڲԼǰص棬ҲҲֹֽסַŵԼ/ǰİĦԼ˳Ķ쵽ĺĿУصһڣ岻ĵһ£ɿ֣˹ķ尴ԼĻƽϢԼ/尲ĿŲĲҲ̬ȻֻǾӵȴ÷ڵոӵܡ
ˣģʱһҪ絽ŶǵôƼƽϢ˺һŽ/ɧѹȥɨϵְͳ׼ݸ
ȥ㡣ɢͷͷ룬̾Ϣ岻ŮˣǸԼůԼҪϧˣԻҪأڿʼΨֻжܹģܹΪΪĿǰݵ£Լû㶨һ̰ɣֻҪݵŪˣͿԶˡ
Ὺʼ崩ǳɫҶۣŲ͵ˮΣͷȫббһߣƼǳɫɻۣΨ͵һΣͷ¶ĶͷžĸŮһЦóصΧϣСϸ߸ЬѵһԽû
裬ĺȻҲƯ˭ŮءƼԼ֣ܵĥԼĸףܹΪĸ׵Ůһˡ
ƼĸŮĺӣֻҪ߳һ˺ҲãҲãͬƼ֣Ը̾ԼҪʼŮ·ˣֻǲ֪ԼǷܹʰȻΪƼҸƴˡ
ѵõûг壬ΨȻҲǿƼĸŮǵһˣȷǷֵ
ƯѾ˼ͻϰߣ֮󣬻һ¡
ллҲӢ忴ŲһɫʽŸ߸ߵʿñʿǰĽӴӿӵڴȥˣϲĹɣ˿ȥҫۼˡ
Я˻᳡Ϊ˵ɲܳٵʱֻƼǵˣ忴᳡Ĳãĵͷһ̫̫ǾһһˣȻУԺ´ѧʿЯҾƼΨ˺ѣպüˡ
ʱ򣬻᳡ſںȻʼһЩˣƼΨһۣӭȥЩ̸ЩܳңңĿһվڴߵĲͷʾ⣬ŰĵӢЩûһ罻ֶηͬѰͺǴһƬƼˣûԼĸ׻ı£ǿӢԼĸͬʼѧϰģôôࣿĻڿʱȻԭĸһֱڱԼС
λܸлܹݵΪˣм仰˵ڳĶҵѣҲҺҵŮƼΪͥңΪ˺ܶ꣬ޱȣϳţûǮԷü٣һЩС۸Ƕͦˣõ˹ĻᣬĸŮܹµվӪԼҸӣҵŮҽƴѧĺӣҵŮСܳԿ࣬Ϊչĸףòļǿڿྡϣҽܹ֧Ϊĸ׵ң˵һлˡ˲ˣЯƼ̨˼䣬Ӯغ֮ƼʩʩȻ̨ʽʼ߹廬أƼһЦڲΨҲء
ԺһչǡɫᶨʶʱѾתˣԸ֪ǵӣոΨ˵һЩƼ˵Ļ뵽֮ǰ˵½˶ԴƼ̬ȣ½񻪶̬ȣЩۡ
ֱЦ˵ȻЩ鶯ͿԷº˺Ľģ˵ĳŵʹǰȥҲֻЦЦˡ
ԲĽӽβһЩ߹̸ͷϷˣʱнֽͬһ壬ô᲻۵Ļشǵ⣬󷽵кǣ˫ķֿ忴Щȥ̫̫Լ̸΢΢һЦ飬ǳһˣҪȵģıֽ
߻ķˮʱ½һδңƼ˺黸ΪߵŶŷɵĺ˳ֵĶ˽֪Ƽ֮£Ƽͻ˼ţſã׼ʱȰ߳ĺ黸ŷɡ
Ƽôĸô½񻪿黸ŷɸŽţ¾ˣոƼҽԺӰûƼʱ򣬿Ǵ绰ؼʹģƼһߵĳƼ½뵽ҽԺʱƼ˵ĻȻƼ˺黸ͶŷɣⲻǼͥ漰ˌϼԺƼôô֪أ
ְ֣ΪʲôҪô˵أ黸ŷֲˣһܹģȻƼڱͣףǰҲһ黸ģΪʲôһαƼץ֮󣬾ͻôأƼ˺Թޣõ黸˻Լ黸ȨҲҪƼ̫̫пˣ
ˣ½Ƽѵ㱻֮ϣȫ綼֪Ϊжôı޳ܣѵһҪôֱϣôǣֻװι÷£ƼҲ޷ƼǸ޹ıˣֱͲ˼飬ѵԼ˵ĻǼ׹ôأ
ãү
ߣС¶

052

ƼƼļʻʵԣֻҡͷ½εĳ̾һƼطʡȌԺ͌ǸѵƼ˿ԼĽ֮黸ԵĻԼĬĶŷɣ½Ҳް취ϾһƼռȡ
޽ĸŮθྡʦĸŮĸŮ࣬ǿڶ죬ֽͷǱƼϸἰĸŮСݺϳţΪչĸףƼѧҹ죬Ǯ⣬ǮΪĸҽֻҪѰ׵İ⵽׵Ķͬĸֵܽ׵ֻƼڴſʹ飬ؼǿջЦοĸףĸŮͷʹޣΪûǮͷҿõ񸸵İ֮崩Խ󣬺Ƽ˵µд˳ҽ߾һеĿʱĸŮжôңƼμǿТ˳ĸŮǧ࣬ԼڴԼҸ·
ֽĸŮĺӰʹĲ½񻪿ͥģʹ½£½ڶԱ黸ģѩٵ֪֮һΣȻЦԼϾԼĺӣ£ĲŲٿֻ֣͵͵ĸκ۴绰κ۰æ˭ɵģȴκ۴ߴٸϽŪǮѩΣֻôӲߵȻûк½ϴ΢½񻪶Ҳ΢һ㣬ֻǣ½񻪿ֽ֮ǰ
ֽϵĺڰƬҲûסĹʰȻֳű¶ɣƬƼЦ绨ĿԼĸףеĽͶĸ׵İ½зƣҫ۵ĸŮӦԼģԼȴΪΪǰЩĵʧȥǣɫѩ٣ԩһƼĬƼûČ½쳤̾һŮʤһȺöŮŲң±ֽҲûԵģ¥ȥˡ
ⲻǸǸ/ƼҶô£ѩٱǸ½񻪰֮ȴ½񻪶űֽ̾Ȼ¥ȥˣõļôεķŽѾ˵УֽƼĸŮĺӰʱһǸ꾫Ѿϳ˻ô֣Ȼ˱ֽѱֽݸƼƼ֪ƼҲûֻƿֽ˵ѧˣתˣѩЩһѪƼѱֽùȥ˳תעĸŮоűֽϵϢǱ߶͵͵ĸ׸װõļ͵
裬ǿǳˡƼͬһݱֽڳ͵ĸ̸ţᣬеĺܣԼĸ״󷽵ųǰĸߣñĿֱֱĿÿһͼĸˣΨֵĶӶˣʹ챨ֽҲûᵽĸ׵ţְֶֻһ½һʴ
ǰ֪˶ٶô㹻׻ʣÿ·Ķ㹻ԼζЦˣ۾ˣܺãչȹΨĸĸˣžöƼĻˣƼռƣ½ٲ֪ţÿԲһǰһ
裬˵ΨĸҪְôҪȻְֻˡƼĸЦеı飬Ҳ֣ܿת뵽֮ǰΨ˵Ļ⣬ȻΨ˵һİ취Ǿĸ׵뷨ҪɿһЩ
Ǹ⣬ȻְֳΨĸԸɣȱʾأüЩĵˡԥһ£ǾӦ½񻪼ƼδĹţȻǺøףǲܲŮ
ãΨ˵ĸʱ򣬰ѲҲšƼŤŤĿ˵˵ײ˵ĸ׶롣
òƲʣʱ򿴰ɡ忴Ƽı飬Ƿ˿Ȼ֮ǰĸŮ˾ͲѾ˵Ƽ޷ܣϾǺܳĸ׵ģʱйԼ͵ټ治ʲô£ȻͲνòǺԼԽԽõƼ
裬˵ҸҾͿģԲع˼ңġƼĸ׵ı֣ĸ׵뷨ЦűסԼĸףȻҲûʾʲôذעȴÿμ涼ɢĸ׺һ㣬ԸһӱƽԴҲԸ쳳ܵ
ã֪ˡжЦʵͲһʱٿǵƼÿÿƼദͻ᲻Ƽ˹Ȼ˽ģҲ
ŵʱĸŮӵЦ΢΢üƼ§ĸ첲뵽ϱֽƬƺҲĸŮĸõ˲ˬʿõ棬ʾĸŮԼĵõȷһƳƼæʰƺͶطȥˡ
ȥһˡ壬뵽ҪǸˣʹʱʧЩȲ˷䣬ʾϽ·ε·Ŭʾȥװ˿ֱ巢ŭĵתķ䡣
Ҫȥ˭ϸ̾Ȼ޷ϰ߿ȻǺܴܺĳӸ˵ס壬ĿԥĿɻѡ
ԸҽôЩĵͷźôһ㣬ҪȥǸˣǸӰǽˣ֪ܹܲܡ
ôȻ˵Щͣ飿ƺ̫ЩƺûǸزЩϲĸо
ӵ㣬ϧ㡣ᶨдŵĿжѣֻƾһ仰ˣԼĸԼҪ̺ܶ࣬ûͲĽѾԤһУͼ֮£ʵ̫١
ʵ˵һû׼ýһ˻Ҳ֪֮ľжԶ˰죬ЩȻ̧ͷŲ»ֻǶںͲĻûʲôģһʶʱ̫̣о̫죬ֺɶɵܹάһλ𣿶֮Ҫ̫̫࣬ݵ˫ŮķӦǶȻһˣ˵ҪڣĻԼжȴʧȥǣֻаһⶼˣܹĵĿǺͲδ
˵ǵģҶֻҪң᲻޸ҡ帴Ӷı飬̾Ϣһ£Ů˵뷨̫ӣʵޱȡ
ûϰôΪ㣬Ըȥһλ忴Ų۾һ޸ôԼվĶˡ
053

Ӧ֮󣬱ӵ뻳У֮͵Ŀĵأ³忪ʼڵĻ
һ¹ŵСԺӣЩϵķ񣬵ԪأȻϵȴûڻͨȥЩͻأֻΪȤòŶһĶȫûЭԿԡ
ҵѣˣҶЩȲˡӭǵһͷȴӭӵ
ϰ»ľôãλҺ˵塣ӦλС»˵ӵȻʶ֮󣬰»ĶſžȻЩݺᣬЩĪɻĿƲ
»ǻǽȥ˵ɡҲɻֻЩʧ̬ˣʾ壬ȻԽԽ֣Ű»ӣ⣬ǰס»֪»һץס֣Ȼ޳Σֻһֻĸ»Ű»ץס֣İ
Բң̫ʧ̬ˣֻǣôˣ˼У룬ҺúõķйһôĵȴĿ࡭»һ֮ͣ˵һĪĻȻִһͷˮҲһ˿޵ó˲ᣬοˣȴһֱվԱߵĲɵ
ˣˣ죬ҽţúӡ»ƺڿס۽ǣͲӭ˼š
һΪʲôɣţҶ£»ڲߵ壬۵ĴȰŰ»Ļ΢Ц棬ʵ˲һۣ֪Լض⣬ֻǲ֪ʲôè
ҽһ£ҽа»ӣһʮǰйҴŶֵȰйѰֵøߵĽݣҵİӰǵİ˱һӣ˽;ΪսʧɢӴԺ󡭡ҲûϢһֱѰǰڲİ´̽Ϣȴ֪Ѿ棬ңһ֮ôȥˣɲ˵ҪҰһæйһԼһݣҲһҵļˡ»˵ֲᣬȻɫͬ飬пйѪʮиˣڲŻң˼ʹڹҲƾԲˣ»˵ĺܺãһ˵˺üֻЩ˵߿ԣæϵĲˮݸĸıõ»мжһۡ
»Ǵоոŵʿɳ˹ŮʿһŮԼ̳˼̳еľλ׫ĽʱˣŰ»ЩϵĿɣһһˣ᲻̫
ӣ㲻ɣҲΪ˻ر飬Ҳ˽ҪάҵˣȻûзأ廹Щڵģһûнûã׽ЩݶûУˣô⣬Ҽܶ˶֪ȥδӣҹ¶ô꣬ĺϣܹܹҶȹʣµʱ⣬ҽҺӰమ£ӣԸҵŮ𣿡»ĻЩϵڱĺ£»Ҳ᲻Ҳף϶Ӧ˰»Ȼһоôô׵ĵԼͷϣЩӦģôԼȻܰɣ࣬మһ㡣ָױرŶҲ
ǹѪףڰ»ļ£ƺΪְ֣׳ɹĸŮӯ֮ԼƼȻöһЩʱϵģ֮󣬰»ʾڻعԴЩ£ֻ֮ǰҪٰһС͵ᣬʽĽԼйʶʾҲҪƼǰݷү˫Ĳѣĸ
û𣿡忿ŲʣӢľλҲֻһ֪⣬Ҳײ׵˵̳оͼ̳еġ
ġ۾Ħգۿһ˫峺۾Լ̲סĽë˳ı䵽Ĵϣͷ˳Ĵ軭ĴΣۣĴϢûһòͣ§סĲȥ΢΢һ漴Լϣ˫޲õͽԷ¸
пϣʾֻҪвĵλȢһǲǶݷֿʱ򣬲΢΢Ϣſ壬˼ȴЩľܹôֱ˵ĶƺҲʡ͵ĵƣԼܹвʲôԼһʹԼҲʮ⸱治ˣ뵽һ죬Լʲôء
ƼйһССĻȻһӢ¾ٰһΡ죬Цһ£Լãͷɢָ΢΢̧ͷŲϲãָᣬԼ޺ֳɵĲƲϧԼˣʲô¶ĵĵͷ֪йϲú˷ܣֻðסͷٴȥ
ңƼֽȥΨǣȥӰԷ岻
˷ţ΢΢Ƿ¹з·۽¶ɣȥ治ĸ׵Ůˣ뵽ϴõ㣬鼤һûʲôϰˣƼʶȤĶȥˣǲǿԡţȴߵ§ס
屻һûĸ첲§̫ЩŲѰ㣬ȴĥ䵽ĳӲͦӲһ£ַ壬ÿζԸľˣһҪҪһ£Цһ£ζ֫βȦյǴȸӼӲĺҲҡ
屾ǻĵҶȴ˲ıҧסĶ䲻ɿڣ循УȻǽЦȴǲҧ˱Цͣһ£Ȼתѹ¹ϣԼоĶоůЦݺݵȥϮǰأ·һֻ˳۵Ŀȡ
û£ָѾѰҵǸ߷Ķ㣬Ĵָʳָľбһò/ͣ˳°£·׵ǰ/أ·Ȼ񣬵Ȼ޷ﵽĿģֿʼʵۣ̿ûŮ¿ۣйŮ˸ӵ̿۵ĲŬ˰죬޷һۣ̿ͣһж̿о޹ȫɥʧ˫֣һʹȻ˺ۣ廹δüȣͱӵϣѹȥ

054

˵ĳߴй˵ı׼һЩֶ࣬ûо£һʱͱѹ̲סߣѣǰϷ㣬ȻضʹޱȣЩȵĽ屧Լϣ˳ѹȣ˵ӵʱ϶޵Ľһ
Look into my eyes you will see what you mean to meҵ۾ᷢҶζʲôߵһˣֽߵͷ۵̧ͷͷĶͷϣĿԣ屻ƵܣĻҲûôһʱҪ̧壬ȴֵֵͷԼһֻΧֹĶ޷ֻ̧΢εòȻһ̾ʼֻŪĲѡ
һƽ§Żеˣḧĺ󱳣㼫ˣһΣ۽ǵֻ̾ϢգǲǸΪ壬ϾЩƼ˲ٿ࣬ʵĺܣһξͲˣ뵽˾§һ硣
ƼĺЩĸΨͬһԷЩ˹άƼ̬ȺͱΨĲѣжδĸһͶأƼԽãԼƼԽ棬Ĳ˵ڶԣͷƼڷżڼ䵽ϰֻ࣬ΪҪһĺڰƼõĴˣҽѧԺǱԺʹ֮£ͬƼѧҾԽ̵Ƽ˺ƼĽ֮⣬ҲΪѧԺ֮ӡ
ʹڲΪ˾þᣬĺ£ƼǿĲѣɵĺΨǶ˷֮˴΢⣬ҲûȥӰ׶ϴҹ翴ǿ̸˵ص˵δ˼ſڣΨžƾƼȣƵãң㣬ǹ߻ΨûвǷݺˣϾûĸУֻķƼؼңƼЩ飬ҺãؼҵʱĸѾ˯ˡ
Ƽȥͣ쵱һĹŮƼ·ѣ˫ֿʼʵҹûסһأ¾ƼֻŲȴôߣŻܲ˵Ĳιȥ
屻Ķѣߺ޵ĵ˲һۣ˫֣ȷʵǺʱˣһЦ˳˫֣ϿӣŸ첲¹ǰ·Ͼ·ѾһƲˣְҵʹȻ彫Լ¹Ĺؾأģ¹·һٱСҵڿ㣬ڿıԵЩôСڿ㣬ôõôȥģٿڿòһ使޵ĺɻлȣͬڿһףǰźɻҲһ߿հףĻɫȴԵøӵȻ󣬲Ǵѩ׵Ͻεķ飬оһҪյԼȥú͡
һװ׵ۣϲȻйŮ·ĺܺã֡ʵáԷ崩µĲϳţȴڴ֮󣬿վǰ׼ŵƼ
ƼȫˣԼܿˣĸ׵ķôܳһˣڿ˵ʱε
˸ĶʾƼԼ˳ֽŹϣΪװϵΣƼ̧ס죬ͷŲĽŲߣ֪׶ĸε̬ȣĸȻڼǿˣ֮ǰĸױƭ¡
Һĸ׼㶩Ժ飬йһλȻӢپٰһΡȻӵƼɫ뷨ȷ˵Ľƻ˵Ƕģ²
ŶƼĵͷ׼һʦĻȴһӴˣƵҪƼӣ̲סЦˣƼŮɱԼǸһûеĶӺöˣȻ뵽ƺƼŻӦúעǸΨˡ
ʱ򣬲ƼѾˣȻû̸ջǢЩεһ㣬ϾŮһ緢ּ˸Լ׵飬ʵڲʲô°
裬˵ҪٰʲôĻ񡣡ƼĸվǱֻ߲Լæվߵǰһ¡
ƼʲôĻã¿Ƽɫȴû󣬲źùһ㣬ЦѯƼƼһصĸоƼߴߴۣҲ廰һʼƤ֮ŽǰƼŲСоýԼĸһҸϾԼм״ûСò¶ûй
˳극Ƽƺ󣬲û״˼¾˵ΨģƼ嶼Ҫ޳̬ܵˣԼձץڷǰֽ˼ңҲԼĵ㲻㣬뵽̬ٲȻѾƼԼˣЦЦҲ
ŷһֱԼǼģƼ˵Զ⻰֮ȻԻģΪƼԼİԼϲ˺Լһαʹ췢£Ҳ̲סˣһ֪黸ѾΪԼ÷£Ȼ黸ദһΪΪӦ֪Ϊ˺ˣȻȥƼ𣿵ڶ£ȻԼ黸ǌѣҲؿƿƺ˵ƽƼ˵Լ黸ǌѣΪʲôֻԼڵʱ򽲸黸أǲԼƼ˵ԼôԻԼеŮأƼôչ̫ϰè»ͷúúõ侲һ£ͷԼʱҪȥƼźãŷɱ߱ҡͷԼĻɣ¶ȥƼ˼ּ֮ĵͷվԱ߿ĿƺЦˡ
ŷ̫רעԼ뷨ûעűߵˮһᣬ˲䵹˽ȥԱֵ߱ĿƾˣعæǰһǱĶŷɣ̲סЦ⣬Цŷɵ۾һϣ˰ŷԼһˮֿԱЦĿƣɥˡ
ˣɣȲһҼҾǰ棬Ҹˮϴһϴɡ½ҵ˶ѾͷִϻۣȻŷɵľɥʧ䣬Щ˼ͳԼݸŷɣŷɿſ񾲵ӣжԸȴ˽ӹɬҿŷɣûӹȥ̲ס̧͵ֻŷɴĿԼͷϷһˮۼžҪ۾ŵÿƸæ浽ŷɵ۾ϣһµĽŷɵĶͷɾһ

055

ŷɻһץסƵ֣󲢴ȻԵ˶һһæֿ
лллټŷץסƵҵĲһ£Щ͵ĵлתߣȴûע£һײǽϣѱļͷĿƾŶŷűӣæǰŷǱܴݲе۾ѣһֻ۾˳Ƶ۾ڶŷűѪıϣȥЦЦҲ˲æðǵĶŷԼҵķȥ
ΪЩ©꣬ٳŽ磬ڷ޲ԶŮһеĻһŮ۸æӷ
֣·ˤˮˣҾʹϴһϴƿԼİְЩţټԼŮ۸ѾһŮ˼ҸǷģŴһͰˮŵŷǰŷɸмֱϹٴ֣ûб뷨ֻǾڿƻܹƵİİˣ֤ǲûиӰŷˮϴԼ۾ȥýճãָŷһ·ϣŷɴ۾ſƵЦЩ죬ֿæŷ£ҪæһٺͶŷ귿ӣŷɳԷһʶ˶ŷɣôľ֮̾ѣٸǼıʾŷɲԵԼ֮ģŷɸжıᣬƿ
ļƻûгɹƼմȥ֣䵱ǮСĲһ·ϿƼĸŮЦżõעĿⶼůůģǼ˵ĸо뵽ԼĶпϣҲԼӰ죬пϣԸС䵭ԼЩ࣬ǸӵĸֻǵҲûעعпϣḶ́ܽϾԼҲǴͯģΪпϣĸףԼҲرϲӣпϣԼ˵ֻѪԵϵ˰ˣƼĸŮһ̲ȻЩжݸжȥעпϣ
ޣǲѩ𣿡עŲЩԣûע⵽Ƽקһ²ŽעصƼָλȥ⻹һοѩ٣ǲԶľ£һʱ־ɵͷŮˣһɫۣһкһݵģīȥ˵仰˾ϳﳤȥ
Ǹ˽κۣǸŮԼһĹעƼעЩˬ˾ȻܰջԼǣôǣƼɻĽһ£ȡƼĺøУԼµΪһ۱һۡ
ʲôǡƼ𾪵ĿŲ֪ѣȻӦѩٵΪʲôȫȻְٲãԼİְ֣ѩٺԼĸױϳţڸĸ飬ƼôܲޣǱߵˣĸ׵Ĵ£ȫģԼĸױŪⲻڴְֵҲڶԼӣУ£ԼһҪְ߰֡
ǸǶܣ۲ȫƼһ֪ѩκϰģǸ޹أֻҪѩٲԼԼͲȥ˵ϾκۿǺᣬǶԼƼ˵ûкôƼɻߵı飬ҡͷǾʹѾ뵽״̬Ƽײѩٵļ/飬ҲƼ½Һг˰
ǸӦ˵ĺӡĽ֮ͣǰƼå߱ȵһأ˵֪ѩٺκ۵£⼸ʲôܣֻҪ½߳ţ΢ôһͻ֪Լ˶ñӣϧǸ˾ڿﵱһʣˣ˶Ӷ֪ʧȥ壬һ㵹ҪлԼҲûõˣˣͽƼɡ
ûƼֻ壬˸˼ûһƼĺ𣬱ʾҪȥΨ°࣬Ȼ극ٻأ忴ʱ䣬Ψ°໹磬Ƽ鲻Լ侲һ£ƼעⰲȫŲͻȥˡ
Ƽ˳·Ǳߣ˼¸δܸΨְôҪӣ֪һһ־ԼΨѾһЩԲסΨ룬ǾӦְֵͬٸΨְֵʱߣ·걨ſڣôɱ걨ĺ黸Ҳǽָ
ƼС㡣黸һ̵ľϲ֮뵽ԼˣڶƼûֹȻǶôõĻᰡʹʹڻиɷõǲôſƼһμ棬֪ʲôʱˣܹӵѾʹˣôԼ̰һ㣬࿴۰ɡ
áƼˣһǺòվԶĵطƼҲͿĴкתߣ黸ס黸˵½ҳˡ
ƼЩȼɻĿź黸ѵǰְ֪ѩ̵£黸ûƼǱߵĻ԰Ƽԥһ£ǱǵܣʹְٲãҲϾԼĸףȥעһ°ɡ
黸ǲ٣ԼƼ֮½٣ѩٰҲ˵ףֻǶԌľֻ˵ŹԺһСʱʱŽ½ҵȫ˵꣬ƼѾĪĬȻԴˣԴӸĸ֮󣬲Դϴ½Ψ֮Լûں½κεϵ벻ʱ侹Ȼô£ְһϺܶɣ뵽ĸ죬һ뿪Ӱʱᣬһ֮ǰ½񻪲ԹҲˣǵռϷ硣
ʱ䣬Ψ°ˣƼòĺͺ黸ǰ˵һ䡣
ϲϣܹƼҸ仰պĴ̵һӴ̽黸ģƼıӰ黸ץץŷץסһƼζȴͽȻ޹ֻ÷¸첲ĿԼһ޷ǵŮԶǵһΣҲһƼ̸̸ôá
ƼҵΨʱΨһΪİŮ޵ĲӣæŽ˰칫ңƼõԼĻοƼ˰죬ԼӺ黸½֮ԭԭĸΨ˵ԼԸ׵ĵǺۣΨεȻѣТ˳ȻЩĺˣѪԵϵô׾ˣ޲ǵĸĸʹٲԣŮҲȫȻǰΨοƼҾ½Ҵ绰Լ½񻪳ɢɢģ˳˵һԼĸҪ¡
ãү
ߣС¶

056

½ҵ绰绰ͨˣ½ȴڣӶ˱ʾ½Ҽ˶ȥҽԺΨƼףһȥˣΨ֮ǰƼȵºǷŭ½񻪶ڶ¾Ȼûκα̬ΨƼҪԼ½ģ˲䵭
Ƽ֪Ϊְֱƽû˵ְֻ֮˭ΨƼ֣ƼףЩͬʱҲЩȻǶƼĲǶ½񻪵ĲƼ˵ȴûѰҹƼΪǱ߲ʡĵĶŮȥϥ򷽼飬ȴʹһƼôƼֺαΪûȤ
˵ĶԡǶܡƼٽŵһӱΨ뵽ѩٵһ仰ʶûԭͽԼĸŮϳţԼÿȥ½ҪǮ״׳һƼЩģ뵽жܣһ˿ϣ
ǲȷǲǸ˵ĺӣҲ㸸׵ĹأƼҾ֤ݳ֣ܹסΨ§סƼƼ룬ҲԼ֮ǰɥʧǣǾԼ׳ʱòһøиѡ
ЩƼȻԼıƼ٣ƼʵŻ𱬣ֻ𱬱ĵûôѣ壬ЩˣԼ죬ոǺܹעԼģЩƼôãȴ½񻪣嵣ǡ
пϣ룬Ȼ忪˿ڣһ仰ͽעԼϣǣס壬ʼ߿ࡣ
ҺпϣûеţûΪѡһȻҵĸ׶ҲˡŲĻЩۣûͯǿɱģʹĹעӣ²Ҳְ֪ɣԼڵĸҲûʲô飬Ƽ£Լʵڲ࣬ڲǸӣԼҲЩ﷢ֿЦԽ˸ֳɵ裬Ҫʼ裬ǡ˵ʲôá
԰οֻýӵ뻳УļЦŮ˹ȻûĴȴ˺ԣȥеʿҲֱʻȥ
úõԼФ֮󣬽ԸĨΨĸʱҪʽԼԥһ£вĽŲǰأûдӼ/зӦæӦȴǱ֮ɿƣı֮ǰԼˣ÷ųһͷʿµǡ
½߱ģƼƼΪϴε¼ʼ˵ƼίľԼûдƼƼźѵƵƵԼδ֣ӱ˴Ϊİˣ½а̾ѣҽԺ绰ʾԾҿּʱȹģƼ
Ƽô¶½ЩĿڲƼȻތϾǴСߵĺӣ½񻪶⼸ӻǺܹעġ
ҡƼŸ׺Ƽһԥԥݵӣ½񻪺Ƽż
ʲôƼÿ϶ˣǰûнƼˣԾƼΪ룬ڿΪ룬һܲƼʻƼЩίûüʱ򣬲ںȻĴ½æƼƼ˽ȥ
ΪʲôˣΪʲôͷУ½񻪿᲻ѣҲ˲֮ǰĲ£ֱȥס
㿴ʲôӣһ£;ɥҪҪһҺڱӵĶӣԵ𶫱𣿡½ȴᣬʲôȻԼĶ飬ԼܣڶǺһĴү
֡֡ΪʲôΪʲôھȻ黸Ƕ֪ˣһʲôˣ֣ҺΪʲôΪʲô½񻪵ĺȳ⾪ѣ§Լĸ׷ޣίӣ黸ŷǰһԵãȻû黸ҺãʤǮڶŷǰǾԼһȣȻͶŷѣԾľͻ¶ͬϴγȥγԷҲ뵽ŷɸ˵ģԼ£Ȼ֪ΣԼҲûˣһ֮
ƼһβƼ½񻪾ͷˣǧټƵҪ£һֱŮ޹˵ȥˣ黸ŷҲӦ֪ھȻŌҳԼѿ±õ֪ÌԿһ½ǷŭˣƼ̫ˣ治֪ӳȥˡ
˵ģΪʲôƼһԲס㣬Ҫֱ˵һͺãαң㻹˭ǲǺ뺦ңǲǣǲǣ˸׵Ļ˫ĿƼŵӣУԼһ۰ãȻԼ֮ĴûȥжϣֻȥקסƼĲʣŵƼ˵ֻҡͷᡣ
Բ𣬶Բ𡫸磬黸õѰֻѯ࣬벻Ҫʶ黸ôãѵ˽黸˵ˣһǲ𣿡죬ƼӦЩȻ֮ǰƼ̹ǲҵҲĴ⻰˺þúþãüʹԼ£ǻһʱȥ黸ģΪ黸Լ黸ᰲοԼ黸ᡭ
ƼۿŌƼŭѾûκҪæˣ֮ǰԴԼģνãֻÿγȥ涼ֻƼԼǱǵһˣȷ۰ƼƼǰԼĸһԣǶమãʦǸ뵽֮ǰƼҸӣȻмʣƾʲôƾʲôԼļ㣬ȴңڣƾʲô½ƼŬͿԽҽѧԺѧ治ƽԼҪѶ˼ס黸ˣľ͵õ˺黸ģ뵽ոռʧǵ黸Ƽо͡޲˺Ƽ
ˣӻɷӦվΪԼ𣬼ʹƼĲԣѾˣ黸Ҳˣ¾˰ɡ½񻪵ĻƼɿַƼֻ䣬ƼȸոոӺ£˿ŷɣǰԼʲô£ŷɶվԼǰģΪʲôһΣ֣
Ƽ˼Ķŷɣ˿̵ſƸĳʳסߣ۾ϵĽ뵽ϸΪԼ۾ı飬뵽ո뿪ʱ͵͵ļʳижûԼǺĿĵĹԼһֱԼڸԭõĸоãõᡣ

057

ϵʱԼͰߵĲΨƼԼķ䣬׼ʼĸŮҹ̸ģʵƼҪѩ֮¸½񻪵飬һǵĸܵ˺һ治ûҪѩٵأֻⱨ鱻ԼĽ̵ڵס¾ƼԼҲҲֻǸԭӡƼıֲ²ѡ
裬Բ㵣ˣֻǾôҸˣְȴЩⲻȥƼڷӦˣԼǻıЩˣڡ
Ƽ費㣬ְ֣ʲôԣ費ΪǵĥԼ̹㣬ƽǲǣƼͷƶƼģֻƼΪǱżϻʧȥ˳Ȱˡ
裬ˣʵлðְֹע˼֪ʲôֱʲôȻŰְֹµıӰЩʹҸ뿴ѩ˱ѵ»ڣ裬ǲǺܻƼĸԼģȻһ̾Խ½˶İˣ֮ǰʲôԼûʲôƼͬ½ЩеĳӣһԹ޶ûУǾʥתˡ
ɵӣ˳Լȥɣͦ㣬ְҲãԹҲգֻ£ͺˡ尲ƼƼͷͶĸ׵ĻСá
½񻪰ˌ򷢿޵ĲӵƼؼңƼչˌԼҽԺоӦΪȢӣһΪϲȥ½ҵĻΪ񌪺ӺţиҲЩվӵѡһ뵽˿ƣƴС댪֣иĺӣּζÌģԿҲиԼҪȢģж⣬ټȥ
Դ򿴵ŷ͵ŲᣬоͺϧкаԼļǻ뵽ŷɸߵʱ·һӣ룬ԼܵһЩǮŷµĳǮʱٺȥˣ˵˾ˡ
½ֹٲԹɫֱʣ½񻪿ԱŵĿĸŮڽȢƹŵԼϱĻ˵ˡ
£½ҶԲ㣬ԲƣѾˣѾѵѩ٣ԭϸɣϾҶ꣬ûйҲпͣ½Ը⸺ͿҲڣһĺҸġ½첱Ӵ֣ľöԲסټңԼȴѩϾԼӵĸףΪټҴҲԹ޿ƣԴҶá
ɫףԴ֮󣬾û½ٳԺʱҽ˵ԼѾҪʼԼֵ֮ԸһӼ޲ȥҲҲԸǸԼңԼǵǣɣ𣿿ƵͷҿԼ־µ˾Ҳҿ˾ΩǴӵĸףȻԼ˾ҪǾˡ
˾£¡²ܡٿԼŮɫȻĵͷһʹôܵĿ֮࣬ǰƼС˾е֪½Ϊˣҧƽһξܾ½񻪣½񻪵ٶҪˣΪ˾˵ܣǴӾվվ½ǰ
Ϊʲô½񻪾žƱĶͣˣЩȵĿ٣ѵ֪Ʋ޸ⱲӾĻôһµӣ½΢΢ü⸱ԵԼƻһЩķ¾ƱƱӵһ𣬶ʱվãȴ̵ӡ
˾ǿֻǸѾͷҸү˾ҪҪҰְ֣˾˾ƱŵĹڵأʼͷģ½վſɫԽԽƺҲЩʼҵӣŵæƵ֣Ҳ˲½񻪣ƣתʱСˤһҲ˲Լʹıƣſƿʼҵٱʹĸ˿һƣſѵĽһȻػƵĲÿ˹ȥ
˾´ûʲôһΣҪÿƼ޸ү¾ôһŮϣõģûã߻˿ƣ䲻όү˾˼Ը˾§ԼƵŮбʹ˾ڣƼ޹ȥȻܿ࣬һ˾ˣѩٵΪôܲΪѿƣ½Ǹģôÿ۸ԸҸҲȼ޸Ǹ竵Ļǿ
˾ҽ˵Ʋ֮һǲƺ͹ȥǣ˾ŹưɣǿܹƽƽĹһ͵ǣ͵󷢴ȱŮԣɷģмǺǱߣΪʲôΪʲô˾Լǵʱ򲻳֣ȴԼҸպʱ֣Ϊʲôһ־ҪƻԼļͥг½񻪣ֻܰԹʲ졣
½񻪱ſƼĿ󣬾;վ׼ƣȿǵΪŵĴסֱڹؿŻĵ˺ֱֵϣ½񻪲ŷӦæǰס٣һʹק
£ʲô㲻Ը⣬ȻǿαˣǿŮˣȴԴԼֵܣ£ң½ҶԲǣģԺҲ¡½񻪵Ļһ䣬ɿ˹ȥŵмæܹȥԼŮ½׼ټֱգʧ̾һ߳Ҵš
ڶ죬忴ƼЩ飬ɢɢģʹȥ˰»ף
ȥ·彫İţ»ĳһһĸƼƼȵ˵жԲ˾Ľʹʧİ»ֳͬ»ڰ׼ŮŮĵֵĺܸˣƼ»֪Ƽϲֲᵯٵʱ˷ܵһƼٱܣ̸˵أϲð»Ц
³˲ˣĸŮŰ»ֺƣȻ飬˼ŵʱͿΨ
ΨƼʱ򣬸жĶҪˣвԹԼĸôôһˣ⻹ûΪƼļ̸أͶԼĿˣļӻ󣬻٣ֺϬޣԼҪpassˣ԰̾Ҳ㣬ò˱ȥ˵ŮĹذ˱ȥˣ׻ˡ

    058

ĸҵĸĸ쵽ϺԼвһԸΨû뵽ҪģȴܵǵƵõĿ⣬ֻð·Ŀڼ˲忴ΨӣЩЦͷӦԼҲŲȥģϾڹϵˣòڱƽ
ΨĿѾ˵꣬׼۹뿪֪Ψһ˿òƨƨߵǰס͸ŽԺǻ֪˵㣬һõĸԺߡ
壬Ƽһ仰ò˲˽Ƽ̬ȣȻĸױʾ⣬ô׾ܹԼģԭĳƺͿɼ֮ǰƼǳƺΪģɴأƼʼԼֻΪĸǿԼܣĵͷ
ΨĸҲûǹעˣŶ䣬б͵͵Ƽüȥ֪ƼûֻݵĿŲΨʱ̣ԽԼĵλ᧿ΣͲøĸھְܳƼĻ¶¡
ΨҺ˵Ŷ졭ƼΨԴкЦ߹ȥΨĽԼȥ»ԼΪĸİŶ˵һ飬ΨҲò˼ȫ
࣬һЦݣòѣҽԺƼԱʧɫΪԼĸôˣĸ׵ǲѡ
ֻм飬̫˵ֵʱ򣬲߷߲ѣǲ⣬ҲƼǰֻĬȻƼЩɻΪĸ룬Ҳͷͬˡ
ڶ죬ҽԺһϵе飬ԺֺĵפԺһҽҩŵķ֮ģһ磬׼뿪ȴʱ򲻾߽˾
̣סȻƼ̾ϢƼôۼƵأĶܿ̾Ϣ֮ҲòվסΪƼվĶϡ
Ƽô嵹֪£Ƽˣֻû뵽סԺôãԶƼﻹЩȵġ
ƼûϸߵԺͲһ⣬ͿʼίΪ̽ȴϳ˷š
½Ƽ˵ʲôǲӦðϣֻһţɴ˫ɭɭĿƼɫĺ޲óƼ
ͻȻ½ŵͷ壬תͷͿǸ̬ɱ˿һݣŵòгòӦѸٵסְعƵãоĪˣԺֵĿ½һۣϵϣȻ׹ôǰĺӣŲĶС˵˼䣬ͷƳǱ߻Ƶ½ͼèĺһƼм׼뿪
˭Ϊʲộ̣ô¶Ƽǵͷ܌ŭĿӣ۽鵽Ķʱȵ̧ͷɻ󣬻ȴʵϢñͲĲͣסŲϬĿƼƼϢһϣͣס˵ĿŭĿČҪˣԾȥȴݺݵƿڵϡ
˲ģƼǵˣƼĵ˼ʹѣҲĵˣǹﻹ½ŴĴ⣬мĿͲоĸŮɫˣתġ
һ̶ң壬ǽͲ͵ų԰ְֵıӰɣڸһؼңǰקؼҼףȴһ첲ӵ뻳ԴۼˣΪʲôΪʲôԼˣǼЩԴ·ˣ뵽ȥӢҲЩˣʱεȥ/
½ѵĸĸûн̵ҪòҲǣѩٱҲûʲôɽ̵ģȰһ䣬ǲҪڳүױȽϺãϾĸ׿оţ½ҵ£ֲ˵˵λԼһŵ̫̫ˣвϲһֱĲȻܵˣӵֱˣ˵˸Ӧ׷ȥȴԺ¡
½ҷȰ㻹ǲҪҶĺãС˿ѿУſкܶڵģӡԺҡͷʾ޿κεӣÌһæнջҲڵϿ޵ƼĹϷš
ŷƿƣ̵ټߣͷһûзԼɷõʱ򻹰һ˳ʰм֮㣬뵽ټҶԼĹذ˳ƿƣȥТսҵĴţ;òԾ쾹ȻûȥǰǰæŽƷϳŷæ;Ʒŵϣ˹ȥ
ƣôˣŷɽֿƵĶƻڶŷɺڼ䲻ᵹŷһּۿ죬뻳У˿Ҳ˵ĺˣŷɽŵһ±ƷŵٵĻưϣټŷɣǶһĹһ㣬ǿԼ˫ֲٲưʼҽԺܣŷɽ£ԼһͿȥҽԺ
壬ôˣҽԺŷֽƱ³ֱ͵ҽԺ棬ϵġơӣҽĿƣɻΪʹ١
ٿŶŷɣȻֻνӴ½񻪶ĲԹɫ֪кǸʵϵˣĽŷɶӣڿƵҲסֻýƵ˵һ飬ֻǰ½ҵ޲ᣬöŷ𣬺޲̾ͳ嵽˵˼ҽǸүǸ̫̫ȴ벻˵֮˾ߡ
ơҽٽȥˣŷƿţϧĿſƣû뵽ӵŮӾȻôҵ£ǲΪʲôĲˣʼʱ򣬻ǼˣѵģֻֽԭЩ㱣ŷ֮뵽ʰǮǿ̧ͳǮŵŷŷɻĴ򿪣һǮ
ĳˣµģҵ⣬ɲܾܾ֪𣿡֪϶ŷɶӵģһ뵽Լ˽㣬о͸ˣʲôҲ˲ˣͺ޲öԶŷɺãŷ۾ʱˣһסƵ֣ﲻ
ȣˣһȥòײ¸жĶŷɾ˿ҪúõػƣеûϸƷֻǾãӦñϧģӦǱúñģһ̣Ƽͱ׳ˡ

059

ѩܹ´ŵĵһ£ȥԼŪ˵ĴӣȥͷκۣΪκ۶һƤľ𼱵Ǯ֧ѩδӦȥŪǮҪκ۵錪Ϊκ۷ܵĴӦѩٲתҽԺȥҽԺſڣ׼³ȴӵ˳Ů˶֮УһӶǵģѩٶԸˣһ۾Ϳ壬ȥʰ壬κ⣬ֻĿͲݺһţȴЬ˶ϣ˸ſһŭ֮£ҽԺҲûֱӻؼˡ
ƼƼӰʱ򣬶֮Ƽ˵仰ĸ׵ȵȣȴƼһеƼ˲ѣ۰òӦ𣿼µŮӦҲ𣿺黸ҲӦΪʲôΪʲôһжƼߣΪʲô黸ƼԼҪοοȻԼġ÷򡱺黸ôֻǣֻǶŷɡ
Ƽ㱵ҽԺһΣôСո˾ôĳǰ
ŷСһ·УװٸոմͷˣΪƵĲҪԺ۲쿴Ƿиٰ˿֮󣬶ŷɾͱʾԼչ˿ƣٿǣοĻ˼ң˵ûд󰭣ֻ۲ҲģŷȥЩ÷װã͵ҽԺٸյҽԺſڣ˽лưͰѷ˽ŷɣԼȥˡ
šƼŶŷɺûԼһ˹ȥЩҲЩʧ䣬ڶŷɵĺ棬뿴ûЩʲôһ·ŶŷɣŷΪСĿеķУҲûעƼֱ뾫ƵĲƼ𾪵ͣסŲ
ơͷˣкúȵŶ㰡ҡŷһ߽зŵߵϣһߴó꣬ʢһϸϸĴ˴ݸƣ΢ЦŽӹöŷҲԣ˵ĺȻʹƼۣȴûСơִ𺳴󣬿ƣôŷһ𣿣
忿Ųƣı۾ò黹û£ôһ鷴һӵĺ󱳣½ҵǸúúýѵһˣ֣һƼиңϾļңԼѾõ壬ûҪЩСһƽϣûñ˵С޷ˣȣЩν
صϢһΪϻԼΨĸĸԷҲҪ׼һ£ڼΨĸǸ죬ҪҪЩˣһЦ
Уȥ̸Ů£Ǻ̸С忴ŲüͷӣеƶʱɢˣòӷĿɰ
̸ʲôϵûеֻǴľΪƼļ̸ܶȻ˵ãȻӣƻǱڷѩ֮С
Լڻ꣬ΪƼȥҸĸ֮ͱΨĸ£ǵģ˳廹̾Ůھ͹ǱˣҲΪƼҸĸϲеˡ
ΨͺԼĸĸͨڲݣоݼ̳˵ݣһжˣŮʵӦһ棬ҲӦһС˵Ȳʶ壬˵֮Цֻ˵ãԺˣֱšƼΨ͵͵Ц
Ͳ߽ʱҸĸӭλĸһʣȻһһȣȴҲĵĺͶȻ໹˵ͷƼŲһϸӣᵽ˼ױƸ飬ижѣ˫ڶˣպĩٰ충£Ȼ󻶻ֵĳԷ߸˵ĸ𣬴ȫ˳
ô֪ôģԲܹôйʽ⣬ʲôýƸģ嶼Ǻܶá
¡һȻӣŮȻҪأݻ͸´ѧʿֽ˲ٹйϰףʹΪƼҲΪԼĻá
Ųһı飬̾ѣԼԽݣ˱ֵ̫ˣԼòжòȥϲˣ˺һԼҲûʲôͶĻ˳ˮ۵ıҲֻĬӵţֱ˼ţһҹûߡ
ѩһصң½񻪸һ״֪½񻪽һ绰֮ͰԼ鷿κ˶ţѩٿɲ½񻪣ֻߺߵĻ˷ԼĴۣ˿ǮκĻ룬е㷢Ÿʲôܴ½ǿ۵Ǯźá
үӣɲȥҽԺȻһ§һߣⲻǳĸñ𣿡ѩٿ½ɫãЩֻĽԼ쿴˵ˣڼ俴ƼȻ̧ͷԼһۣҲǿˣö֤ˡ
˵½ΪӵƼĵ绰ˣƼἰΨĸĸˣϣԼܹ½ΪⱲƼٺԼ˵ģû뵽ƼԼڸ˵ͬʱһ˿ϣǲԼŬֲͿ壬ָоͺٵ׷ϲŮһ˷ܣѩٵĻȻãһۣ½ǿŲ𣬲Լò׸˵Ϊ
ҪƭҾͲúƼҲ֤ģǲƼѩٲͷƼƼʹɫƼԥԥ˵
ƼΪˣԼİ趼𣿡ѩٿƼ⸱ηηӾǲô˽〉Ƽ֮£ֻǾƼǿɥڿƼϰԼ˵һ
Ƽ濴ˣ½ûѩ٣ƽƼƼЩܳԴӌ֮󣬸ѾüûԼˣоҺԼƵãΪ˵õุ׵ע⣬ѽϸ˵һ飬ѵǶΣѩü޲ھͰˡ
ְ֣ˣǸ˲ŷ̵ģ֮ӦûʲôġƼ½񻪽üͷ׸׻ں̣Ϊ˵ûȻ½Ļüͷɿĵͷ¥ȥˣƼһðְֿʼԭԼˣһ£ոտĵЦһ£ȴĸͷĴ˹
ҴģǲǰͲǸ峦Ȼ˵㣡ѩһһߴ򣬺ò׵õһԳװγĺûᣬȻԼŮƻˣֺʧȥǣʲôĻ˳
ƼͷԼĸ׵Ĵ̲סµѩһֻ߸Ь˦ʱ̲סվɱš

060

Ƽţ޴ߣֻ黸ŷɵסߵſڣŶŷɼææľͳ˳ȥЩͣסŲһ̲ס黸飬¥ȥߵŷɺ黸ķǰŴţЩ죬̽ͷ˿黸ɳϣʱŵĳ˽ȥ
黸ôˣôˣ黸˵仰Ƽͷɴĺ黸ʹĵţ黸ȫޣֻקƼƼƼҺһͨƼпɬ黸ֹֻƼԼܷһƼƼԼãѾ˷֮ףԼҲģ뵽ԼҲ黸ˡǲǾͿԺƼһƴ뵽Ƽһ˫ֱס黸ͷϾҪǣȴȻ򿪣ŵƼæ黸ͷ£վһߣſںȻվԼƼŷɣĿɿڴĿԼ
ƼѾúƼ˵ˣֻҪס黸ƼƼвڿƼĺ黸ദ̲סƼ䣬Ȼڶŷɵİ½黸ŲԼķ䣬һƼһƼ䡣
ŷɰοƼ䣬׼ƼؼңϾʱ̫ȥƼǲãƼµɡ
ŷɣΪʲôΪʲôƼܵŷɲȥô飬иܣ̲סʹʧŷĲ̣ϾԼеŮ񣬼ʹЩԣĨɷá
Ƽʵûдѣⶼûдر˵ȻΪˌãûÌͬ⣬ѯǷԸ⣬Ѳ޻̸ģÿ˶ÿ˵ܣÿ˶бܵȨ黸̫أ˱˵˼룬ǴҶԭ𣿡ŷɳĳĿƼϣܹظǰǸõ½ƼǱԼ˽/ɱ˫۵Ů
Ƽ˶ŷɵĻ˼ŷۿƼ½Ҵţ̾һԼƼѾԽԽԶ˷·ûκοܣһʼԼǷҪȥڵ½ƼԼ˽ǸƼ޽⣬ֻܼȥ𰸡
ʱĲһ֮ͣҽԺʾ˵ڲòһ뱾ǵČסϻδȫ͸˿޷Ժֻܵͷͬ⡣
ֵܣˡòĴкӡ˲٣ΪͱͬסҲ٣˴˻Էˬ͹άÌҲ޳ģѾ̸۵ܣ
ڶ죬½׼ȥԼΨĸĸҲԴ֮ҲûƼ壬Թ緹ʰһ¾׼뿪ϲչ黸ƼȻεڷϣ½񻪵˴󾪣ƼͽҽԺҽϲ½⹫ʱ½Ѿɫ࣬Ƽãæŷɴ˵绰жŷɴ黸ҽԺ黸˸ϵҽԺϢ㶲ѣԼѾȫû·½񻪹£½񻪽Ƽ޸Լ
ô¶½ûлش黸飬ǾȵĿ黸ͷɴ
ҵһЩڌЩ˵ʱСı֣½Ƽ½̾ʹҲòŮˣ黸ӵק֮ϸ̸̸ڌ¶кƼˣ½ҪƼԼʱѾˡ
ƼΨҸĸԼõķСʱƼʧҸĸǸʾԼĸ׿²Ҹĸ뿪ˣƼ§Ψʹһ˺Ҳ½κϵ
ƼѹˣְĻأǲǣΨοƼȻи̲ΪԼɷΪƼĸŮĶǳϸ
ͲˣҾиˣԱǱߵҸƼЩɵõΨϧǣа½񻪣κ۵ҲЩѵźãҲܱκۣ룬Ƽؼ֮󣬾תȥ˸׵ķ䡣
֪˰ϢƼϧѣмְˬ½Ƹײ֣ôԼ̸žͿȫȨˣ´ѧʿ绰ԸгýƸȶ˵嵥ԼҲðȥ´ѧʿظƱУԺֳɵý˹ææ͵պʮ̨Ĳ̧ļţΨһҪȵģµ׵Ķˡ
һ࣬½Ҳʼ׼黸ƼĻѾòˣֻܰջ׼黸ĸ˵绰ĸȻȣԼĶһ£֪ԼʲôҲ߸ϱѣƼ˶ŷɵĻһҹඥһظ״̬黸ͶŷɵƼǸʾԼ黸ǶθѾΪȥ黸ֻԼ÷ףƼ黸ҸģƼ۵Ľܣо費ѣҪ֪ƼֵĿɾӴˡ
ѩٴ½վûŪǮκ绰ִߴٵĽѩκ۵绰ڱ½񻪿һҧͳԼе˽Ǯִõ̫̫һʣǿ˸κ۵ıǮ
κǮһƤľ־׼ɽȴھո˵ʱ򱻾ӰΧȻκѣһƤľȫΨս游׵ʱЦԼϱǼ飬ûž͸ôһ֮ƣ뵽ݣʱϲüңΨ˸ϱԼй֮ԸĸƼƸٺһ֡
κ۸ɥȮһĴܣ͵յʱѩٴ绰ѩٰѩΣֻڼҸһСԢκۡ
ֵܣҽԺ˷ưɣҽ漸֣Ӯ£͌ͬ˿Ō˫ۿ⣬۾һתӱͳӿʼ̵ǲмЩȴ¯࣬ҪǼ㣬˺ģһ֣ĶŌԼѣܲסͽӡ

061

ƼĻǶʮ·ݣΪǸʱ黸ĸĸܹϻعڣƼȻУΪ⣬úμҸĸͬ½Ҿٰ򵥵Ķʽ黸ĸĸͲϻˣϾֻǶǵְһ½˵Ķѣ½񻪾¼£죬ֻԼ˳ԶٷˣѩٲɣűʾһŮһܹľô£˵ʲôҲƼίźʲôֿ½Σֻͬ⣬뵽ƼɵƲѣԼӦȥһΨƼøǸϾΪ׵Լʵ̫ʧְˡ
ƼĶڰ¶ʮˣ˵Ҳû£ϯʲôзҪľ׼ӣΪ½񻪵Ƽ鲻죬ƼĶֵģø½ҵ˿δֲð£Ӣ¹ݵļͷͷ׼˽¾ٰһĶ֮ʽδ֣岻Ƽǰ̫ͷҪ͵һЩҳԶٷҲˣͷֻҪͬ⣬ʲôû
ǵĶʽڰ¶ʮҲ֮ſԼеӿʼæµȻ˵Ϊ˵͵˾򣬵֪ݵ˻ǵҲסǰڨʱһϢҲĵĿʼӢϲᣬĹ嶼֪Ƕйȼٵʱ»оѰҵŮλŮʿվ飬й˽
ʽڲıеģ׺׵۵ĸŮ¥ݣ̵õȫĹעӭȥģǱˣǰ»ǽԼѰҶĹ⣬ͲĶϢȫһ֮󣬲ӭȥ̨Ͻ˼лл֮ĳ滰廬ؿ衣
ΨԹĿźͰ»Ƽ治ƽΪʲôͬĴԼôࣿδҲͰˣȻһ⹫˶ǸƼĵˣǰңҺ½ҵѾƼûйϵˣȻԼ鷳ࡣ
ڱ£ܿͽˣȻֻٲֿˣȴǴϺͷΪδûйΪ֪ȴ½Щֻвȴ޵λ˶Դ˿֪
֮ʱ̫ĸŮΨס£Ȼ尲˷䣬ȴסΪ˵Ĳ˿̲ӵĮ̇ϣЩʵɫƷԼҲơ
áٱ̾ɵһֱԼܹ˵ģָֻˣӵԼ˵Ĳĸ̾аЯ֣Ҳνһ׮
ããһദһò촽ǳЦŵϷԼδޣһ۲˵߬ɫ
˵ϴҽԺǸ½үͬ顣ȻҽԺČԼ̬Ȳ˸˴ѵһ£ԼЩ㣬Լ뷨Ҳδʵ֣Ŀǰλ½Ҵûô
½ɻüëΪʲôʱǸɨ˵ˣһ̧סĶ󣬽½һһʮĽ壬զ಻ѣ벻ʱҲкɫ֮ˣټһֱΪֻ̫ƽʢǮеˣϲɫģ½ҵˣԼûʲôȥҲ͸СøۣҪ֣ʹΨͲʵԼҲȥһƼģʹڼǿѪ֮ףǻϣģԼֻǽ壬ƼѪҪչ֮⣬Ǳ߻ûɶϵΪ½ġ
˵½СǸŮˣΪ½񻪲ûиƼԼĻѵõĶܸ࣬ˣڶϣ˭ƣȵĺʹ죬ոֺĺþƣھͷ˾Եú˷ܡ
½񻪿湻ƫĵģ»ǲҪƼˣѹ̾һŲ֣׼ȥãԼҲȥϢ˳ӵıɵҲɿֻ֣ǳǳЦĿ͵Ŀ壬ģ룬ڽҲˣɴҲ˴ɵߣɺú󣬲ӵס壬ͷͷУĺۣ硣
ƼָԸ񣬳˺黸־֮⣬ƼչˣƼܾƼһЦ滢͵͵ĸ°Ӻ黸Ȼమֲѣȴ֣黸½ұñȻĽ黸Ƽ˲ѣҪѰŷɵİɶŷȴٳ֣̲ס黸ѯʶŷɵϢ黸ʾŷæĺܣ˹ϱֵĺãθ֮⣬ƺЩ˽æµƼ˽¶֣Ȼ뵽ҽԺĺͶŷɺܵĿƣһԴԼĶŷҲҪʧȥˣʱѱ档
뵽ڻԭԼƼȻи⣬ÿȥο˵ČͿվˣ˾鸴ȼΪһԣȫ⣬ȥҶŷһ̽ƣúõĺͿ̸һ̸
ڲǸˬĺƤÌƺԼΪҸ磬̵򵥵ĳǧ취ӮҸ缸֮󣬾Ϳʼ־ԼСгɾͣͿʼӵ˵ȥʱҸȻһ顣
ֵܣûʲô˼ȥôҸĽÌЩĶܵĽԼⲢʲô£ԥҡͷ
ûµģǮȥʶʶȥҸĹƻñЩČͷˣҸ˵ĶԣԼԶĲĸȤȥʶʶҲν治þͻô
ƼУֲ뿴ƼͲü˹չԼˣԳȥҲˣ·ҸװҽԺ
˶ĳָĶĲģʽ漫ˣҸ˼Ϥһ»֮һѳ룬ԼȥߵҸ⼸̵淨ǰѹ˼ѣȻӮ˵ľȺͶĹάֵüֱϲ£죬ֱҸŲ뿪ĳҽԺҸһ·߶ĳǣӿһ˿΢Ц
죬ҸȥĳһȦÿζĻع飬Ì˷ܼˣʤϲв԰ΣҸ翪ʼȰӮ͹ˣԼ鳡ʧĳһ⣬յĳܣҸ磬ԼǱȥ֮ҸѾڲӻʿǵ֪ҸѾ˽ӳԺʱ򣬌һֻɵСÿ͵ıҽԺͶĳ֮䡣

062

ƼԴͲ֮ƼΨĶȫɲΨЭֻ̣Ƽ׼һƯµ˺þãɰɫ뵽ΨļͥһͳйͥǸĳ˺ɫƼڿͼʱȲ봩Ư·ֵʱϵĽȻ۵ֱ屣֤ӰԼϢŷеĵǡ
޵ĴɫȻЩۣ御ʽǳɫİٺϻʽ̿׺ˮӣǳɫϵɺᴹڲβһȦһȦķźɴ߶䲨ȥƮ죬ʱƼͺ黸ʱǸͷҡͷûƼȥֻ̣ȵʱ򣬽ͷɱӶͣȻȥˣЩСͻѲġ
Ƽ󣬾û˵أŵʱøƼʲôͷҲû񣬲ֻֻ࣬ƼһۣԾĿʼᴩʲôεƯҲỹڷĸŮֻ۾·
ĸΨһΪѵ˽պһͿԱһɫƼʱ屻к񣬲ſѾߵ¼Ա׼Զֲ鿴Լ׼·ˡ
裬ʵ̫Ưˣ裬ҺҸƼҲΨĽѹ۽ǵᣬתط·ΨƼŹϣߵǰеݸ壬һǷ½񻪵ţɻĿΨ
ȥ˵ѩٵ潫ӻ˵˵½ٲĸŮˡΨΪѵı˽⣬ѩٿ϶û˵ʲôûҲЩΪѣԼ뷨Ȼϣ½ҵٲֲźãƼ
ˣǱߵ˲ҲãŪôҶڣƼһĮ˳ȫˣΨǵĿƼֿ壬ͷʾΨ˳ͷԼ˵
˵ʵְǳ֣Ҷڣǵȶ֮ԶٷɣҲûʱأƼЩƫı۲ѣƼһǻΪϴμԼĸ½񻪷Ÿӵѹô£ʵӦԸ½񻪵ģ£˵ƼĲˣϺúúƼ̸̸
Թ֮ƼΨȥɢϾΪæµ飬ѾܾûеദˡΪϴεġ¼òǾԶĺãԲվڳſڿϴ롣
ʹˣҲֻǱšԵĻϵĶһ̧ͣͷһۣŻȻ˵½񻪲μƼ£룬ҲǣԼ϶½񻪴ڨˣҸĸΪϴε£ҲֻĺѼ䣬Ƕ½񻪲ʶʹ½ҲҪû䵭ǶǺѿֻ֪ӵԸ᲻ᵱ
ɲվô£ϾһӵĴ£㲻ΪǣҲҪΪƼ룬Ҳ뽫Ƽźշźϴ룬Աߵë߹֣һ߲һ˵ֻ֮Ŀ˫ۣᵽ½񻪵ʱûʲô鲨һ£ëźã˳
ΪƼҪ飬ҲûʲôˣͳԺؼ⼫ˣԴӻؼ֮ȥĳͿʼǮ֮ǰӮǮѾȥ룬Ĳȥˣ־Щ֮ƣӮԼ£ȥĥĥָͷôǌÿţѩٺ½Ҳֻ˵ȥҽԺʶѣԸĸֻÌ̫ùмɢɢģҲܲҲͲֹĳ
ƼԼҸ̬ȥѰҿƣ֮ǰҽԺŷɺͿƵģҲѣѧһͼˮҽԺľƣƵǻڣҽ֮ʾ״̬̫ȶԺ۲ĺãεֻͬ⣬Һöŷÿ춼ȥơ
ơƼվڴ󿪵ĲſڣվڴĿƣһ̵Ϊѣĸ׵̬ǲ֪ԼңԿĺ𣿵뵽Ƿϵ黸Ƕϼÿ黸ȥΪƼ˾ģŬĴϿƺ͌Ì˼֮ͥ󣬾Ͳôɥˡ
ǣɻѯʣƼȻ죬ϲˣϾƼ㻹ԼɻʲôģƼȴǽĴС㣬ٺӴ
Ƽ½Ƽƣ㻹ǵ𣿡Ƽ΢ЦˮͻŵϣԼơ
ƼС㣡ƼƵӡǺܺõģȻʱǸС㣬ǾԼһЩľ·ʲôǵƼԼһˮεĶأǵʱƼС㶼ûеġ
ƣ㻹ǵң㻹ǵÌ𣿡ƼϳԼЩˣſƵҡ£˸߲ҵˌ֣һ᲻ҪƵ˫͵һקƼһ
ƣôˣΪ𣿿ƣ˵֪ˣʱᣬ⿪ˣԭһ𣿡ƼڴĿſƣÿŮӣһԭ͌һ𣬰ȹĵ͹ȣЩĿƼһֱˣף²ѾȥΪʲô½ҵ˻һֱ˵Щ½񻪵ƼӦǰ½񻪵ĻƼĻ̫Լ/ĻһֱڿƵԺصڣͷг
ƣţƣ㵽ôˣƼôԿ˵ʲôʲôƼƵļŵĲ֪ʱ򣬶ŷɳ˽еĶֱӽƱסƼ֮еɻͶԿƵĵ̲סĺƼ
ûУʲôҲûŷɣңֻǺͿɡƼȫûŷɵĶ䣬ΪιȥˣæĽƱϣҽקƼֳȥ
ŷɣûкңȴƼЩʧ䣬ǰĶŷɶԼģΪʲôΪ˿ƾԼ뵽ŷΪƶȥԼƼкܡ
ƼôŷûлشƼ⣬ƼԼŻ
ҡȰƽ܌ġƼԥһ£ûǽ˵ףŷ֪˿ƺ͌ĹȥһػжģʹԿкøҲһữСΪ󰮵ĳȫͿƵġ
˵ʲôŷɾȵĿƼΪʲôǣˌȻ뵽֮ǰɫˢһףѵǡƼûпŷɵͷͿ֮ġᡯ˵һ飬ڲԶŷɿܶԿкø£ֻ˵û̧ͷûпŷɵɫĻԽԽѿ
ˣŷ̲סƼĳ룬֮󣬾Ȼ޳ܻҪȥȌŷɾüֱ˼顣

063

ŷɣ˵꣬ĵϣͿҸģйֿİ飬ֻΪǲŲòֿ㲻ִɽףӢ̨𣿿ƵĲΪô޸ǲǾͿȫĺˣҪƵİοŷɣѵΪѣ㲻뿴Ҹ𣿡ƼŷɵĺһǿԼѻ˵꣬ŷǸˣְõʹࡣ
˵ˣƼǸƽ⣬ԸԼʹҲҪ˿ֵƼϴҺ˵ûȥ˵ûнܹ˵һжǴӡҡĽǶȳģ˵ĸܣ˵ʹ࣬ûзǰɣÿÿ˵˵ĻÿÿʹŶԲƼŷʹļ׵ĿƼԺнһʶƼƼչ˵ԼĻһһĹһ飬вǶƼʧһ˿һɣǲԼƼӰ죬ôصİĽ
ŷɡôô˵пǿƵĸܵģģƲԸ⣬ҲǿΪʲôŷҪôΪʲôŷɲܹҪҸ̬ΪʲôŷɻΪһǼ˽£ΪʲôһᰲοԼĶŷҪΪ˿˷ŭĶԴԼƼɫ԰׵˫ۿߵĿŶŷɣԼ˺ˣΣҲŷɵĻƼʵǴŮӣֻǹִԼ粻԰Σһαŷඥһ㣬ɱѸģȻſǶԷĸܣȻԥĽҿԷҪ˰̣Ȼڱʹʱ򣬿޺ŶԲģıģҪΪģֻݡΪ㡱⣬ȫԼǡҡ˲ǡ㡱
Ƽ߰ɣԺҲټ½ſƣ򣬱ҲŷɶҪ쳤̾ˣһףͷһˣȻϲƼңԶңԶңԶĺϲǸ˲ƼһһƼҲЩѹԼĳȻôƮƮĽˡ
ƼۺĿ򲡷ķлЩƵĲ飬ϾԼĵƲŷģǿƵĲˣԭԼġ
ƲҪ½˵Ĺģ뿪ŷɽƼŲﻹЩʿȵʵ޷˵ĻָֻҽԺĴŷ뿪ƼԹŶŷɣϣܸı߸ı̬ȣŷ˿ֻһͷ뿪ˣߵҽԺŵʱٴλζŷܹͬһԼֻĲ˺ͻʿƼʧߵҽԺſڵʱٴλףȻףԼѾʼϲ˶ŷɡ
ΪڶƼ黸ĶѩææµµΪڶ׼Ƽʧǻʱñץš
վס㿴ʲôӣ̫̫Ӧֶ˵ֶǸʦأҺúôһ£Ҫҵ֪𣿡ԴϴѩٴƼ֮ƼͲô˵ѩһҲûʲôˣ黸ѾƼۿƼôǷȥһҪҸ˼ҲУոƼѩپһƼǾ¿˶ٸ㣬ôһ˼ңߣǳƢ޹ȥҲ˵ûͱ˼ҸϳˣʱһҪȥúЦĸŮһ
ƼãȻĿԼĸףҲ֪ղ˵ʲôֻͷͽ˷ѩٱĸȴ½񻪴鷿˳æĻȥЦӭȥ
½ΪƼ£ûüȥΨȥ̽ƼϢЩ׼Ψĸʲôֻǲ֪᲻ΪԼʲôӰ죬ߵ̫ˣʵϾ˼Ƽ뵽⣬ȻЩھΣѩȻ½鲻ǺܺãתתӾ϶뵽ƼĸŮˣвޣȴҲΣֻƼת½񻪵ע½ѩٵļƻԥһ£˵ͷȻ˳֪֪ףҲܷġ
ϵʱĸŮٴҹ̸ĿƼ⿪ĽᣬһŮʵлǲмģĴԭǣҺãȻرҲãҸҪãԭһֱУʹ˵ʱҲˣڵǴԽĸףΪûĸ׵ľ飬ȥƼǿΪƼ룬ȻԼƼܺãԲȹĸ׵ĵĺãľҲʵ
Ƽְ𣿡ƼԼָ̧Ƽ˸Ǳӣʵ
ޣʧۣ裬ĸŮԶȲǱҪҲˣҺܺã֪㡣Ψ֮Ƽ֪½ûΨĸԭĬ˺ܾã̾һ˶Ը׹עĿĿҲ˶Ը׵Ĺġ
Ƽ˵඼ǳ࣬ƫģʹȻ۳ߵˣǱߵĺۿųģΧƣȻһЩǼǲ죬Ƽˣ㲻ܸһҪһĺúӣһ˿Ĳ𣿡ĬһӣſʼƼ˵ĻԼԸϣƫûÿ˶ƫԼϲˣΪҲƫԼŮƼԸʹ½ƫĵΪ
裬ףΨ˵ˣȥһ御νˡƼ§סĸ첲Ȱѻ˵ˣµĿʲô죬ƫˣΨĻûԼϾŮӦֻ֮ǣƼһǣ֪ܹ֮Լ΢Ρ
Ƽĸ첲̾Ϣ½񻪣ʧȥƼľⱲӵı
ڶһ磬ΨƼ׼ȥ½ƼĥĥľǲԸߣȵͲűϳţ忴ƼΨӰţɱֳʲôźá
绰˵е飬ϲŹæ֮ȥµ绰߻뵽˵Ҫȥͬס£вᣬСȴԼ֮ϵľòס̫ʵϾݺϰԶССϾӸ룬ˣԼҪ޸ˣҲӦϰǣƼҲиõĻѧϰ
˿ڽӴӢĿˣ˵֮󣬻ʼز̽Ϣˣ˳˴̽嶩ϢҲŲ׺ʱܻع⣬ϾڹѾһƬȣ֮Ҳƽ˾һ˳λڶ˳λ̳УҲֻһֶѣҪĵҲʲô¡
˰죬ŶԷĹάЦ黹һôǿԶ壬ôһ룬Ȳϣܹӵ壬ֻϣƼĶڸϽ˲źá

064

½Ƽͺμ黸ĶѾʼˣΪѵĶŷûȻ֪ô½ˣΪƣǸŮӻҽԺ׵½ȴûһǰֻ̽ܶԺֵ黸˵Ǹ
ֶֶ̫̫ŮŮƼʶʶҲǺõġ Ƽ¥黸½񻪺һЩʿѣѩپʹƼڶŮ˵ԶԶĿ̫̫һŮѩټƼ͹ȥˣϴЦԶͺ̫̫кƼһקǰ͸̫̫˽
Ŷ½̫̫ƼС㣬ֶӣȴֶŮأδֶϱǺǣڷ褣λ½̫̫ŮҸһ齫ѡʱ֪½ңֻڵĹ̫̫˵һ齫˿˰ڣŮǼʵڲôϼĽ飬ҲֱӾܾ˵һģ褵ͷˣƼֵʱ˲ˣ½ңɫʱѿòǰǴк
褣ѩûʲô䣬ֱö죬Ҳû⣬˷һۣҲһ㣬ԼŮƼҲûѷ褷ϣֻͰ͵ĿŰڣ̽ĸȴ̫̫˻ȥסĻ⡣
褣Ƿ褣Ƽ鲻ãҲûʶ˵˼ֲҷԼĸףֻĸ׽ԼƷƵ̫̫褵֣ȻӦ褣ĪǾǸķ뵽ⲻԾľг̫̫Ͱڷһü
Ƿ褣½Сʲôָ𣿡褴Ƶ͵ŮӣƼôһ֣úʧ뵽½۰ãƼޣ̲סͳ
Ƽôôʧʯûʲôģ褵ְɣʵҲеءѩٰ磬Ƿ褳ȴֱڵǸʧֳûƼڵƣǵðڲڵ褿ʾ⣬ûϵ
裬ƼĺѣǸ褡ƼקѩС˵褵ݣѩٱǲͷ˷ʱ䣬ԽԽ˳ۣڷ褾ȫԵڵġ
褡褣ǺǸ/ˣѩƼĻŬ뷽褵֣ȻӦƿڴȻڵĳϣֻסݺݵĵ˷һۣһ/ȴ̫̫˸ţ̫̫̾ŭˡ
½̫̫ҿսųƺһģ˭֪ݲǸϷӳľ̫ƽ˵ҲͰˣֳϻôֱɣ˲ݣƾݣƾˣŮʲôûɫȻǰڣҲȥվӣߣڷ褣ߣһ¶ήǵݣѩ֪̫̫ͣɲܣҲСܱһʱܵ˶ѩָָ㣬ѩɫְףѿѣ̫̫ȴһߣŰڷﳤȥ
ССɧձù켫ˣ½񻪺黸ЩбΧźѣҲûעߣûһĹƼ¥ٺɫۣʱֵľɬЦݿ¥µ黸֣Ƽ˫ֽգӶЦпɬ˺ܵó˾Ƕôʹ£ŷأôûԼΣ뵽⣬ƼĿбһȦȻûпŷɡ
ʲôʱҵĳôʱƼΨվڴſڣŷǰôֽдŵ½ƼС㣬黸Ķ֮ϲſӰ´£ƼЦϴգһǶ飬ÿζԱȣ޷ԭ¡
ƼҪ˰ɣҿ½ҲȱΨʹĿƼȥԻĵĳ棬Ƽȴᶨҡͷû˾ˣˣô뿪ǲԼùԼƾʲôǺùΨ֣ƼżᶨĲ߽˿
ӭμСŮĶ񡭡Ƽ½񻪿ſڱŹˣæȥĺѣߵǰȻ˾ԼһֱƼʱϲѡ
ϲƼ½񻪾ϲı飬ֻα뿴ԼаԼŮΪʲôһǶŮΪƼƼԼ˵ز뵽ЩֵܽãƼȻĽʵһ㱻һԶ׺ˣҲĸһЩɣһ̱Ȼ䵭ˡ
½ҺƼڱ¶ʮվж񣬻٣ΨƼɫõ飬Ҳţֻӿڴͳ˫ֵݸ½񻪣½񻪱ھεĿƼ˵ǸɴûеǸûиŮǸ֪οڣֻεĿŲƼƼûƼ˵ȴȵΨ
Ƽ½񻪽ӹΨ뿪ȴ½񻪽סֻɻͣ½Ų
½ƼǷźãʵûڣţԼԽԽ󣬿Ժ󿴵ȫһʱûˣƼ飬Ƽ£ôһȫҸƼܾԥԥֻͷȻ˵
ƼС㡭黸½񻪵ΣƼƼȥױſڳ˳򣬾ͿǸǣƵӰ첽ͳ˹ֻ½񻪵ʱ򣬺Ȼͣס˽Ųվ࣬۾ȴ̰ĶƼӰ
ϲ㣬ƼĹϲȴú黸Ȼѣѳɶ֣ҲֻǿЦ˵ллȻεƼºȱϲƣ˺ʹиޣǽվˣңɼڣ࿴һԺõĻ䡣
½ƼʲôƼƼһױΪ˳û黸ԼƼʧ뼵ʣĵⲻѣû뵽תȻ黸ĿƼʱ÷̲ѣƼĿ˼ʺͳӡ
Ƽôôͽ˵ƼμĶѵ㲻ø𣿡½ڵõ˵Ļᣬȴһھѵ⣬Ƽ޶ԣƼȴӵķߺޡ
֣˵ʲôΪʲôҪˣÿֵļɹѵϣҵĶ𣿡 Ƽָ̧ƼһƣƼߵΨֵ֮ӵֻ֣ͣŽź½񻪿飬жƼбӡ
ƼԴĽ㣬أòأʶ㣬ģ黸ĻƼ黸ʧĿԼƼЩţ黸Ѿ黸ѾʼϲԼˣɲΪһƼ͹һȻԼΪ̫̫ѾǶ֣õ黸ģ˭ҲԸлȴ޸
ƼƼСףǵģǽãӦమ𣿡黸ƼɫãΪԼģ뵽еĺӣɵ÷ѭѭƼƼ̧ۿһۣƳƼһۣͷ
黸˵ĶԣǽãӦమƼƼ֮ǰʲôᣬڶ⿪ԺǾǺúõһˣòãƼΣ黸Ļõ黸һЦƼ۽鵽ĻƼ֣һʱ侪Ƽ֪˿̲˵ʱ򣬻ǱֳĬ
֣黸ƼƼͽҰɣ̸̸ǻɸΪ񲯣ԺܵĺýãҸһˡƼÿݵĿ⿴Ų˵Ľãٴηƽ⡣

065

ƼĻƼЩЦôѩΪĸŮʱûĳ˵ɸΪ񲯣ôԼʱû˵మһˣƼƼֵĽðΨת뿪ȴƼһ
ƼְǶôϣǳΪమһ˰ѵϣְֿ𣿰ְѾˣͳȫԸɣƼĻСűߵɧĿƼɫһڣЩѾϳԼΨƼ⻰˵ԼߣͻᱻϲТӣȻƼӰᣬȴò˼ĸ׺ΨֻҲƼô˱ˡ
ƼְܰǳΪమһˣҶһԼ÷ģҺΨ飬Ƽʲôв㲻ҽܻ߷ˡƼĻú黸½񻪡ƼƼ϶һף黸ƼԶԽĿƼĹעҲƼˣĻˣƼԴǰεġɡ֮ȻñﵽԼĿģжƼĻŲɣһʱ䣬֮ǰƼԼľܾģԼûбֻᣬôƼôԼĪԼ֪ʱƼȥƼ˵ʲô뵽⣬̲סϬĿ⿴Ƽ
½Ǹ˭ʲô˼ôܲƼ˵ûԼమʱô˵ڣǽסƼҲ½һֱ͵ڣƼĻҲͬ黸һĻɣ֮ǰӰ죬ֻ˽Ƽֱֱӣ϶Ƽ˵ѣַŭʹĵı鿴Ƽ
ƼΪƼĻ˵ƼƼ֮ô£ֻƼ˵㲻ҽܻ򡭡Ѿˣ뷨Ȼ뵽Ƽò黸ʹƼܣ黸Լ֮ǰ֮Ƽԭ£ϸոյƼ黸̬ȣƼȻƼδģһ˼ϵԼ黸֮䣬˵עӣֻƼŭĿӣк޲ܽƼ˺ˡ
ƼƼڽҿϲ黸˼ֱ˷ӦһĿעӣŲѣ뿪磬ȴƼһס
Ƽ㲻Ƽ̸̸߰ɣƼôԼҪľԼһߣΪֻһԼֻǲϲЩյˣˣҪĺãƼƼƼţվԭһ£黸һۣ黸ĳ˸ƣͷֱƼƼȥˣΨٲϣȴ½񻪽ס
½񻪱ʾƼҪ飬Լ׵Ļ˽ϸϣܹԼ˵һ£ð̸̸ΨȻǣҲõŴͥھܾ½񻪣ֻͣסŲ½鷿
ѩΪղű̫̫˵˸ûٽ貹ױɣ㵽æһû뵽֮󷢾ȫˣֻʣº黸һڳӦԣƼƼȫӰǴӽһûֹûðɣֲֻǿЦкˡ
ȴ˵Ƽó½ҵĴţ˼ǰߣҲ˵˶ʮңȻ͵׶š
Ƽϲ㡣ƼȷӦƼһٺɫװ磬Ȼ뵽Ķ飬ףĵģûһĳɷָһЩƼû뵽Ƽ˵䣬ôԴƼƼ˵乧ϲЩ㶣˲ҲͻعЩɫӵĿƼƼƼĻĻ񣬿˿ƼǾ¸ոյ£úõĿã̧ۿ˿ܱߣ֣ƼƼߵϡ
ƼƼǻǵһҰ꣬Ƽ꣬Ƽ꣬͵͵ܵ棬ʱûţŶհģƼΪ̰棬ƼסƼƼĿӸˡƼһλõı飬ȥƼƼҲûص˹ȥ뵽ʱ򣬽Ƽ֮ƼûΪſȴΪӶ߷ߵʹޣƼ̲סЦˣƼȻҲǼ£Щ˼ĿƼЦˣƼŴʱãԼҲ̲סЦˡ
ƣôůôõĻ䣬ΪʲôأƼְǰģֻ֪ȥ⼸ҳְᵽ̣ƼɲĴ̣ƼĽ㣬ǵļˣôƼأƼʥĹâĿƼƼƼƼٵĻдѣϬֻĿⶢƼ
ƼƼ˵ͱʾԽԣȻֱ׳Ķ˵Ҫ֪㣬˵ֱǶţ٣ô˽ӵζӳζζأ˵ĻƼҲȻһЦ½ҲݰԶҲȲҪ
ЦƼѵƼĽôûһ㣿װʲô棬ְƼǮʱô֪裿ԻȰ̺ƼÿȰ֮ͻʹ̺Ƽ㵥黸黸Ĺעʱôమĺңÿÿ˵㣬ÿÿģƼʱҶòĺƤأ ƼƼĻðɣƼǶƼ֮£ҪϺˣѵԼ
벻Ҫô˵ҡҳҶ黸Ų£ô̵İһϦܷ£ôͲǰˣƼĵף黸ģֻǣһʱ䡭һʱ˰ɣҵģѾǧٿˣ벻Ҫô̵ĶԴҡѾʧȥõ黸ȨˣΪʲôƼộƼץؿڵ·ʹƼ߹ȥŵƼһˣȴһŲȵһСʯͷϣ߸ЬһˣƼͲӾ͵ߵǰƼƼ˫ǰסϣʱܹһ£ҪײԼĶӣһţðƼĸƼһ󵹣һͷײվߵƼϣֻаأÿ˵ƼƼײһ˫ڿץ£סƽ⣬֪صƼͷĿѣץסƼ˫ţΪץסˣҪקվһ£ƼŬѰƽ⣬Ƽ˱ƼȥֱˮС
Ƽ˺ѷεĺǴææ½񻪵ΨǽڽƼȥһ黸Զղŷ鿴Ψһߺһ߳򽭱ߣ˾ȥ黸ҲȥȴƼס˿ȣֻøƼƼɫ԰׵ĿƼƼ˶ɵһ㣬ڵأĿԼ˫֡
ƼС㣡Żưصߵ٣ΨƼ֣ȻӦղԶԶˮľȻǼҵĴƼС㣬Ҳ˹ˮУʼѰƼӰ

066

Ψ˵ܿҵƼǰзƼϰˮ߼ȣȻеˮ³ˣƼȴȻԲѣΨһѱƼҽԺ壬Żưͼ˵ΨƼŵϣΨţֱǰܣֻĬβ
黸ΨɫֽƼҽԺʹҧֹԼȥҽԺ뷨ưƼɵŵƼȥ½ҵĵַָƼԼȥȻûưȥԼһ·ҽԺȥƼƼһͻص˼ҡ
֣ˣƼˣƼ˳Ҳ˲úƼײײܣ¼ˣȻ֮ǰƼʹƼƻĺгûһǰǸոƼĹϲ֮Ƽ»СʱƼչԼ£иǻ֣̿һţҲ˲ڳĿˣֱӳԼİְ־͸ߺһ䡣
ʲôô£½ĳ˾ƣƼ仰ˤеıӣͷסǰƼʵ
ƼƼƼƵˮȥˣƼҪˣ֣ȥȥƼɣ½仰˶Ƽק֣¶ڵأعߺ˾Ŀˣ½ĵıҽԺ
ΨҽԺƼ˼ң绰뿪ſڣӵ绰һ˹ʲô£ԹԼΪʲôҪƼĻŮߣԱ߸ŵǵ٣ֻðȥļ
ҵҵʱ˻ΪҪϲŹϴòˣ͵Ƽǻˣʱ죬æȥţȻ֮ǰһֱܵ٣һŵվſڡ
վҽԺĴſڣЩֻŵĲҽ룬˵ҽԺ·һֱ侲ȻԼıƼԼµķûб䣬һƼûкƣҲûзգֻˮȼʱµģһ£尲οԼᶨ߽ҽԺĴţҶȥ
߽ʱ½񻪺黸Ѿ˼ҵ⣬½񻪵εվӶſûע⵽ԼΨ
ĸҲãûбƼĸҰɣΨѣӦ壬˶Ҫˣ̧Ψļ򣬿ۿ죬Դ磬ƼΪƼˣ֪ľ᲻ƼΪͺ黸ûһ£ԼĿġ
壬ȱˮɣƼ½񻪵Ůܼǿһûµġ ½񻪼˵ȴ֪˵Щʲôʱ黸żˮ½񻪽ӹеһ˿壬վߵǰˮݸο
̧½񻪣ֱֱ񣬿½һ㶣ʱȴֽӹˮһ֣ˮõ½񻪵ϣ½һȴûжԱ߿õĺ黸߹½񻪷ŵһ£Լõˮǿˮ룬жĶ岻ѣʵƽҲЩ½񻪵ġ
塣ѾΪʯ帴˹תͷվȿڵĲһᣬȴʿķȣĴ粽˹վͶ뵽ĻУʼʹޡ
壬ƼƼΨҲĹǣŲʣӵסģΨͷοȻĿվһ½񻪺ͺ黸
½ֵʱͿֱĻ߬ȭͷվ׼ȥ壬ȴһǿǿе壬еİĺΣֱ׵½ȻĶΨͲ˵ʲôѾֻڲʹ޵壬·صǴδ̻ԼĻеǵĿַ·˾һΣֱɨӹײ½񻪲Ŵӻоѡ
߹̬侲Ϭ½񻪾þɳƺԳ֣ԼɼĻ𻨱䣬ԱߵŮǲѣʱҵˣ½񻪶ջ½񻪹˲뽫Ӳק飬ֱҵſڣδڣȴȡ
ã½Ƽĸĸôˣ˵ţӵſ޵Щããҽǰߣ忴ҽһЩĻæȵĿҽ
½񻪱ҭ˵ֻס޲ھͰˣҽ˵һҽѧ¾ƼûˣҪסԺ۲һ£ô˻л죬ΨеأҲ鰲ο˿ŴӼƳƼȥ
壡ǲǸһ½ͣ ½񻪿˻ϲصĸƼĴߣȫûעΪͶ˻Ļڱˣס塣
ͣ½񻪣ҪʲôΪʲôƼÿȥ½ҶˣǽΪʲôƼֻǸȴˮ屾Ѿ½񻪵Ĵڣ½һŵһɪסְͦס侲һ£ת½񻪣Ｅϣŭ
˭ǲѾѾ˵ʵˣ½ûлشĻ֪λش𣬶ƼѾûˣǰԼͷñӵɫҪģغһ˵ϡ
룬ʵĿ½㣬Ѿˣ½ǲҪװʧĺãǸʧˣҽܣڵɷƼĸףָ̡Ļһ½񻪵ͷϣǰһڣҪ߾ȵĺ黸һס½ҡ˼£վ壬Ҳֻ壬ϣ²ģȻ뿪ֻȨ֮ƣ廹ǻصԼߵģȷ֣Ȼȥ׷ֻΪʧøӹʰȻ壬ܹٴĸԸԼ
½£½Ҹһ˵źãȻһϷͥظŮ½ƼıɱΨ½񻪣мߣ˽ĸôģƼȴһζҪƼͷɱˣΨԼ̲ס½񻪶ֻǿԼͻʿƼĲ뿪ˣŲϣֻº黸½񻪹վڼҵſڡ
黸鵽ô£½񻪱ܴһ߳սȻܣȴ֮ǰĻԻͣ벻ȻԼļ˴壬ͲĻһһһĴͷʹ䣬ΨǾ仰ǳѹһݣڣɵƼҲҪңôˣĻشΪתˣ˭˷ˣ

067

ƼֻƼƼˮȴû˵ϸ½񻪿ź黸ϣܹ֪ϸΣһԼԼһֱϲŮƼֶ񶾵ˣҲϣﲻҪٳˣˣѾûʲôΪŮʰ̯ˡ
黸ΨҲֻƼץסƼ˫ŽƼˮĶϸĶԻԭȫ˽⣬½ֻ̾Ȼؼʣ̧ȵƼĲȴֻ⿴һۣƵͲڴǰΨڴߣƼ֣½ֻ÷ڲһˣԼıǼ˵İֱ֣ƿţȴʹϾֻȻķֱۣк黸һȥ
ˣˣûµġͷԼļѿйĻ˵ĻԣŮˮģܵ͸׺ͳմȾԼƤϣϧְʹˡ
ҵĴҲȥ½ҵģҸֹģÿȥ½Ҷû£½ҾǸԵĴڣ屾ѾֹסᣬڿƼ԰׵Сָ֮ˮͷƵõƼ磬ԼΨһȫȫˣĵĸоȲϣȴΪԼȰ˺˿ԼʥĸȰƼͲˣ½ֲ࿪һ仨
ĸҵĴûбƼΨʹİƼĴߣһֻƼһֻǽƼͷ۵ĻתǸ
Ժ½ԶһЩͿˡĺ󱳰ֹΨж½ҲˣǸ½Ҵ٣ҲҪһˣ˼䣬Ƽһã˫ۡ
½Ҵң½񻪸ȥҽԺʱЩ;ѾʼˣǴûвμӹôֵĶ˵Ů˵⣬ΪԼҵ£Ҳ˵ˣ֮ȻֽϴŹʵŮǰ;⽻ٺȻ֣Ҳ뵽ԭǸ½ƼȻ½ҵĺӣȻŮ˵ģʲôģԶǰԵΪ˲ȥǣЩҲֻ뿪½֮󣬴ĺߵ˷һͨþȻֳ£ƼǾ䡰ƼƼƵˮȥˡڳ̲סը˹˭뵽ôɵĶС㰮Ľ÷㣬ȻݶԼ׽ˮֲ½Ƽᶼ½ңܾŰѩٱʬĳƼ˵˵ְ˽һֱɵƼͻط䣬ЦЩδ֪Ŀˣⳡ׼Ķ磬ǳ׵Ļˡ
½񻪻ʱǱ黸ģΪ½һ½ҵĴţҪЩԵѪҲ²黸֮Ҳ˲ѩټŭ½񻪳˹ȥһܵĴ帺ɣڲ֪Щļˣ½»Ҳʱȴûע⵽½ҵČүͷβĲڡ
壬ôʱˣŷżƻ߽ƵĲȵĿ٣ٱӦƼĲģʱԶԶĿ½񻪣ЩҼ˾ͶܵƵĲˡ
ŷɰƵĲöˣչˣ塭ſƵĶֶѣ̲סݺᣬʵ½ҵΪĺģڿƲ֮Ϊ½񻪺½Ƽٴηҽ˵ΣգһƾȫȻˣ˶ŷԱѭѭգƵ˼ѹֿԼҵĴƼС㱻½Һˮڻڲȣʹģ˿ҹԼ˾ˣֻʹѩٵˡ
壬ȥǰսؼߣȥǿҡƸճҩ˯ˣŷɷƻٵ⣬ЩֹĿ٣¡
ûµģŷɣȥɣʱչ˿ƣѾǳлˣܵ£ȥɣٿŶŷΪѵЩ˼ȻϸףϾûгɣ˼Ҳ׵չ˿ôãĺúӣɲΪٵҵ
ǵģ壬ңҶԿЩøУսؼߺΣգҿҲܻŻĻŻˣԸһչ˿𣿡ŷɱٵĻһҲ½ˣֱӾͽĺ˳ӣչ˿ƣȻûĴ󰮣ȴеůҪȥڹҴǰȻԼ٣ǰΪȫڱʵģ£Լز¿ƲԼ
ŷɣ䲻㡣һûСῴϿƣŬ׬Ǯһӵ뷨ˣȻ־ϲףŷɵжãǲǿܹϵġ
壬ô˵䲻ϿƣǸŮҪΪĹȥ񶨣壬ڿϸоů͹ػǳϣܹӵҲ˵˵ģģսٺƽģҽĻףǿеĽⲻĲԶã壬ңʹʹһزˣҲÿƼǿȥΪǰţ𣿡ŷЩ˼۾ǰеĻ˵˳ԴҽƵĲΪ£ӰȥôǿһӵĲõķǣ⿪ᣬŬϣڴ
ŷɣĲڣٱŷɵĻжθض̺⣬ºңȻĺúӣƸˡ
ҲڡŷһļᶨȴʵЩӣƼӰȥģƼֻǹȥһû䣬ӵеģһģǶ΢ЦĿƣĶŷɣвôäĿȳһЩͷԷεĵ֮ĸǣɢһֶصĹâ
ãҴӦ㣬ǿǡɵĿ˶ŷһۣԼǿԴӦǿƲͷҲ˳ɹԼŮԼ˽⣬ƺԼһǸۣ֮ǰȥŮܹܶŷ𣿼ʹǸк
ģһԸͬģ壬͵ҽһɣŷͦţһţɹȻһЦж︣ˣԼɣţŷɲ˺ƵģٴŰοЦһ·СؼҸȥˣŷվڿƲſ˺һᣬƿ˽ȥ
ŷɣůЦһ䵽ģ첽ߵƵǰһӵסơ
ƣչһһɣ

068

һ㣬½ҲˣѩĸλǱߺ黸סʧʹοƼƼȥҽԺ̽ƼƼ黸ͷõ黸һοЦݣۣĿ黸
Ҳȥ黸˵㣬ѾƼˣ͸ƼǸ꾫Զ㣬ƼƼ׽㣬ôΪǸ/˵ѩվԱߣ黸ƼĻܻ黸Ƽ֮󣬽Ƽ֮󣬿ĸ黸黸ѩٲ磬ֻߵ뿪
һҹ½جβϣ賿ʱɿɤַģһ˶ûУ뵽ƼĲ˵ػоʧȥƼƼʱҪʹ֣̲סںڰУݺᡣ
ԺԸƼ˼飬ʾûʲô󰭣úϢһ£ͿԳԺᵢ󶩻˲ѣ̲ס˵汧סʱ򣬲ȴһײѩһЦĳſڡ
ð壬û뵽ϵͷˣȻܷɧĹˣҾ½ҵúýѵ֪߳ܵ/Ǹ֪ĸҰ/ֵŮ˵žͳ˹뻳УΨǰǰ棬˺޼䣬廤εġ
Цѵңѩ٣ƾʲô˵Һ½ѾûйϵУʲôʸѵңƾ̫ݣƾǸ᣿˲ĻƿΨŮ˵ӦŮ򣬶øɶԸ
ҪϺ꾫С꾫ģҾ͸˺ԭѩĻһ֪ȷ˵ģ˵žͱ־ץ壬һקסĸ첲һʹһƾͽѩˤڵأŮӷѧıرγ̣ߣѩٱˤôһ£ߣ޲ʱͰˡ
ѩٶֵĲΨԿǰ׼һӦ壬һѵѩ٣Ķ֮˶վס˽ţȫȻϲζΨǱԼĸĴסˣ뾪г´Ƽסˣ֪ԼĸôԺԱ°ͣϧôʵϷ룬ֳǣ϶Ҫʹްɡ
ʱ½һֱߴ˾ЩƼ黸һۣвԵǣȵĸ׻ܸ׵ŭֵǱ˵ƼѩӾһ·ɱҽԺ
ҸƴˣѩǱվֱ˹ȥҲŭˣ½һˣʱҲ˲ʲôˣ˼ҶˣԼҪ飬ǿ˱ˣѩǰǾԱѧ˵Ϸ룬ոձƿȫǴֲڶģЩæңʱҲ˲ʲôŮӷʽˣִŮ˴׵ʽקͷʹ˳һקѩٵͷѹͷ̧ϥǺݺݵĶĶϣѩʹļгһʹֽ֣Ƶڵأվȴ̽Ƽٺֹ
ס֣ѩ٣㲻Ҫ̫Ϊ˾ҲûнЩ˵鶶˾ûĺӹˣƼԭ߽Ϸţźȳ仰ѩٿһ㶣ĻһתתȴЦˡ
½񻪺Ƽ黸ۿվƼĲſڴסڣܵļӿŲȴñŵ⣬Ҫţȴһ仰½ŵֶסֹҪѯʵƼ黸ôվڲſڣĶԻ
٣þòôûߣʲô˵飿Цҿ͸м˵ĳ²ǰɣѩָٺЦޱȡ
Ϊ˾͌үǣҲһֱû˵ǸκɣҶκûй𣿣ԭȻĿѩ٣鲻ѣæĿ⡣
ʲôģ˭ˣó֤û֤ݣ˵ūţүһǹ㣡ԭԼĲڣѩҡͷԵΧתǲֱˡ
Ҫ֤ݣܼ򵥣ǸСĺӾǰɣԺҼǵҽԺͨѪҺѪԵϵǲǣΨʵڲͿǸŮڷȥƼӦúúϢɫŻãֱӽָܾν֤ݣԺԱ߲廨ĵͷΨĻʾ϶
һȺĵļ/ˣͿֻѩ߳ŭžͳΨȴס
ѩ٣Ҳ˾ΪŮ˽Ҿ˾㣡ץסѩٵļҪĲӡ
ūŸңңңԭ ѩټгɵͣס֣Ͼ˾֪ʱ˾ľ̫Լȴ·ˡ
ңҸң½ƿţѾ㶵ƼͲŵ黸̤ķ½˽ѩɫ԰ף彩Ӳ֪ηӦ
һ֪ҵˣʲô³½񻪿ֱۺݺݵסѩٵĲӾϣߵǰʱ򣬻һֳۣ˳ϵƼ̾һƼ黸뿪ҽԺ
½ҵļԶһЩæס˳ƿĻУЩԲд򽻵ʵ̫ˣ˶ҲŶ֣Ȼƣ£̧ۿԺһۣԺεľֹ顣
ƼҪģʹɱҲ½ġΨֱŵƼ߹ȥסοײ½Ƽǲ̫ңѪԵ
ΨԺ㵽ǵĶ񡣡Ƽͷ̲סԼԼƵ·ǣΨ֣һĽף۹⣬½ңҲ֪Ҳˣ裬в壬Ψͺá
ٿŲӵһߣӶҪɳˣ뵽˾뿪ǰһۣʹ˾ʺƼС㣬ָ֮æȥ˿ƵĲƿڶŷɵİ£ٽƼ¼ոڲʱ¶˵һ飬ĩˣ̾һֻϧ˾ô꣬Ȼ˺ӣ֪˾εķ浣˾֮ġ
壬Ҷ˽һЩƼӣȻЩ˽ĵģԲô񶾵һҪƼСǰ飬ĹǱϷͥһͻˣұϾཻһġŷЩԥĿ˿ڣ˵Щ˼ĵͷ¿ᣬ̧ͷƣֻ΢Цŵͷʱοѡ

069

ѩٱߣûκεĹģƼõΨı֤ҲûʲôţĵˣһһηŲ½ֻΪװˣѩʲôڲͬ£صϢΪƼ첻ܳԺȻ¡
Ը񣬺ǡѾƣĳ˯壬Сһ䣬뵽ѩٵĶ֣ЩЦ£ûĸŮһܶԴôۣУԽʻ̼Ķͷָǰ£ıۡ
ϹӣȻҸҶ֣ҡجоѣãĿ컨һŷӦоؿڵĳƣɻĵͷؿڵĴЩֲԼجأ̧קֻɫ֣ʹ־ȻεקסһֻԼϵҧһڣõЦѹסСһ˺ҧԼ֣оȤˣؿڵָ֣ʹһõСһȵǣֻܵȣֳǰ󶤿۵˯£Ĵɫһţеŵ֣ȥڿ΢ķͣȴĶ¸ı⣬ԭѾҧ˱̵ɫļȴͣסֻ忴屻ôһЩ˼ɿ֣ΣͲֱĵͷݺݵҧסź촽
Ҫ׼ձ˿ҪˡΪϢ΢΢ĺ󱳣赭д˵ЩӲĻ
ţҺƼᴭ˼²ƽѾʱôΪƼѧģòƲˣʹƼݣձҲǣȴܷЩ۵ģ뿪ĺãƽϢٷϴˣٻһҲǺõģϧƼոտϵҽƴѧˣ̲ס̾Ϣһ£ѵƼûдѧ
ӢҲдѧ̾Ϣ뷨ˣ뷨УȻǴƼߵģҲûǱʲôСӲͬĻͽԼӢٸƼһˣо̳˵Ƽ޸Ҳδɡ
˵ͷһлҪƼΨһӵ˯ȥ
½ң½קѩٶ׷ʣѩ߳ŭڽԼʮǰͺκ˽ͨ¶ܵ¶
½񻪣ҲñӣƾʲôֻһΪһˣͲ𣿺ߣʲôڱӣҿʣˣһѣָҸػ𣿣ѩټԼֲ˺ˣƿڴ佫Ҳˮ
½ŭڣñӣȴƼ黸ȰסĲһҹһČЩãȻĿſ־磬ԼΣȻôһ˵Լĸ˽ͨԼĵܵܲǸ׹أٵ۾ƮƮ߻ңϣһһжֻһƵΣﻹǸļңԼǰӮ½
ƼǹڷģԴƼˮһֱڴ״ֺ̬£ûȥ̽ƼϢҲҼ½񻪣û黸¥µֵʱΪƼϢæ˳׼ѯƼǲûˣȴԼĸ׾ܾˤȥŵ̱ǰǰסܡ
֣ʲôƼ¶ܣȥֵĸǰȴ½񻪺ݺݵƿƼԱ߿ѣ黸ȥȴƼס֣תۿƼȴƼɫ׵Ŀѩ٣ֵƼͶĺӣͣס˽ŲƼûͶ黸ĻıסƼһУˣΪʲôΪʲô黸ΪʲôʲĹѩѾйˣпʵӴʹƼģΪĸ׵ǵռԺ½񻪺Ҫñӳѩٵʱæס½񻪵Ĵȡ
֣һжΪƼʱŷģ룬ԴӴƼ֮󣬼﷢˶ٵ飿ñӳȥΨһһÿݵһôĸ飬½Ŀ⿴һЩŮΪǣ̧֣ŹɣƼڵϣԼʧȥĸףʲôҲûˣ½񻪵Ĵȣ޵Ŀң½񻪱ƼЩŮĵģ£ʵ̫ԼʧˣƼĻŭʤԹΪƼŸӵ𣿾Ȼ˿÷ʡΪˮĸ׿ѣûпǹ׵ҲҲʧ
ҵĺŮĵĺŮ˵ʲôƼʹûпǹĸֻˮĸʲôݣʲô½⣿üƸȫҵʱô֪ݣĸŮϳŵʱô֪ݣ㣬½Ľ㱳ڹĽˮ½ĸ׺ͱӣĸƼ̫ʧˣһѵ½һ߿׵ŭ𼰻ŵĴ㶵ƼҪ¥ñӡ
һԡ黸Ľϵһ飬ףʱ½񻪽飬ֻӷŭΪһˣµҪƽƼĶ࣬ûһ˻£غϺѪͳֵÿˡ£Ǵķʽк֣ܶƼĸΪһʱߣͶԼ
˵ĶԣȷʵҶޣһıӣܹˡ½񻪿ź黸죬ŭļҳ֪ˣĽѵ黸һ£ڿԱȴ˵Ƽһۣ̾һŭĴһЩͣס¥ĽŲһѩ٣һֻקסĶܾߣƼƼ黸ŵæ棬ȴ½񻪽ĸӶ˹ڵҡ
˭ҲǳԵģˮҲУ֪ˣҾֱӴǣ½סңѩٵŭͶܵĿԿ׾ͽ鷿´Ϣ죬ŵĳ룬óһСӴ򿪣ľȻѵǱռǣóǱռǣĴ򿪣ſžȻͷẬ૵ţƼƼ塭̾Ϣһ˫ۡ
ƼΪ˸׵ɿһ۾һ˹ȥ쿪ʼ;ţ췢̫̼СиЩܲס黸ĽƼط䣬Ƽٴʹ޳Ѿ֪ôˣ黸֪ø˭£֪ôܹȹǵְĸ׵Ȼ뵽˶ŷɣԥһ£ͳ˼š
ѩٱſĶܿɫȴͷˮʼˣƼƼ֣ˣȴӦ

070

ΪŷɼսսؼߣƲµʱ˷ҽԺͺͼųԺٿſҸӣаοҲͷƼŷɲĵܵסȥңȴˣȴŷɻзĲ±ڵҵĸףƼȻĻ˼ңҌɩȴ˵ˣƼҹɫ͵͵ĸѩͷȴѩٳһͨίεƼʹ಻ѵĻصޣ޹֮嵽鷿׼Լİְۡ
֣Źɣ£ҲӲɵƲðƼ鷿ſ޺ţǵÿƼ黸ɩųۿ
ʲôɵƲãҪȥͥİְ֣ϣҵõɵƲ𣿡½񻪱дŶƼƼĻʱֻҪû׷˭һ̫̫Ƽ⻰вҪ÷Ʋ
ǵģǰ֣һҹްնͲ𣿡Ƽ˫ϥأ½񻪵½°ڣ޵ĳֻϣԼĸܹĹĸס
½񻪣˵׽׽˫㿴ǸҶܣҪץﲻţϲģôʵ㣬ЩӶģͲˣƼǸС˶͵ģѩټŭԺӣ½ɫһ̧࣬ȾҪȥɱѩ١
ֻ֣ˣ˵ģ˵ģƼæס½񻪵ĴȲǰУ½ԥһ£߿Ƽ߽鷿ͳһǹŵƼɫףĿ黸黸һ£½ǹѩ鷳ֻ½񻪵ǰȰο½ȫȻƿ黸Ҫ¥ѣ黸½񻪶
ס֣ס֣֣ΪʲôԷŹ̺ǸˣȴŹ裿ƽƽƼ½񻪽ǹں黸ͷʱڱźĻ½񻪺黸ɫˡ
Ƽ㾹Ȼô˵Ҵˣѩ̵飬Ҳܡ֪֪Ѿ½ˣȷѵĲ½񻪣Ǻ黸֮ǰƼƼڣв֪ĸƼñӣ黸ҲֻǻɣڣƼĻ׵׵֤ʵɻʹļ׵ĿƼƼˮصƼǹġ
裿Ҹ㣬裬ֻһɶļ/ˣȣһͷ˿ȲϣƼĿõŮִˣһΣҵʧԣҪһΣȻҲʧȥһѪͳŮڣҹطȥ½侲ĿƼвʧΪƼѣƼƼĲ⣬ڿǶôĿЦԼΪЩŮһһε˺ƼģھȻȫЦƣ۳ʲôˣ
Ƽ黸ĻѾ˴״̬½񻪻˶ˣź黸ʹģԼ׵ʧͷгⲻģһжģҪ۹⿴ԼǶ񶾵ˣֻҪԼĸףûб˼ûУƼ黸ʹҲϧѣǰƼкɩƼŪط䣬̧ͷ½񻪶ӡ
ΪƼСһ룬Сͱϳţûܵٵĸѵ벹ƼСϾҪˣʱʲô£ԿУѵƽƽۿ𣿡黸Ļɹֹ½񻪵ĽŲ½ԥĿ黸ڳ̾һ鷿ѩѾɤɳƣ½ңڰεĺͲڵģ˯
ڶͲЯȥҽԺƼԺӴҽԺֱӿ˲ıһҽҳ˵壬ʱҲƼƼΨĶææĴŽеĶ׼ˣ̨ϡ
ˣһƿƣ˹һֱææȥеĻϲãһƵݸ壬ӹ˻ΣһСڣδȥͱסеľ˱֮ƷƷ۾еıӣıӺһڣ彫ƶɹȥǺһڣ˲һֲۣô߿ȳľҺȴס֣ȥ
Ƽһѡ԰ΨƼڲݵϣ߻һҰӣΨƼ죬˵һĪĻñɬѵƼЩ㶡
ʲôƼûӦ֪Ψ˵ʲô
һѣǲΣǾͶˣΨ뵽ͿĴƼȥɪ²ڿо͸˲ѣֲţԼҪӵƼˣȻֻǶ顭
ɵϡƼΨЦˣΨ˫׽ŪΨʹļüŪۣЦһ
ƼһΣͲͷĿѣľֻһΣȴѩɳƵľѹţȴһƬʼ裬֪½񻪳ţƼ黸ҽԺֻʣһˣԥһ£ƼȥһЩԵĺˮ͵˵ѩٵǰ
ƼƼȾ裬ȥģƼѩһҹȴ˻ӦڿƼץ˾ݣץŵҵĴƼôܲ˽ԼĶŮףƼģҲֻڳ̬
Ƽѩ㲵Ϳధ̬᲻ѣ츸׺黸Ļڶ߻ӦĸεĿ⣬ֻ³ԵģתߣߵսǴԥ
ƼƼûõѾͷƼǸС˶֪ΪҸ㿴ܿ㶼æƼ㲻úѩٿƼˣŭ壬ԼĶŮǰǣûһܹԼģдѣùսǴƼʹ֣ΪʲôԼĸף˺һȴѩͣڣ̲ס˻ȥ
裡֪֪ѾͰˣ뵽Ǿ䡮ɶļ/ˡƼ̲סʹ࣬ʲôʱ̺ƼȻԼĸһͷ˿ҲȲϵˣѩٱƼĻһ㶣ԼˣֻŸ岻ţֻҪ½ô׷ȻûȨ׷ԼԼͶܾĸƼһϳ½ңȴû뵽Ϊ½񻪹ԼͶҲڿĵԼĸӣУԲôˣ
ƼƼǣȻҷ˴ұϾ裬ĿľͲͲƼȾ裬費ѩٴӴ첲קסƼȹǣʼʹ飬Ӷ˰ԹƼ᲻ѡ
裬㣬ûа취ûа취Ƽ壬סԼĸ׵֣Ҳʹ
а취ģеģȥxxxһκ۵ˣȥȥȻˣѩٽĽκ۵ĵַƼЩŵĿԼĸףȻʱǸˣǲȥҲʵûа취ԼĸףһҧһţƼͱѩٽĵַȥ

071

ƼҵСʱκǰŸ§žƹȳţƼŽıţᣬվſڵ˺һҲ˻֮£ֻ÷½ҡ
ɩأƼ˼ңȥĸױһ£±½񻪷ֻ֣Ƚݣﾲĵģɩɩʾ½񻪳ȥˣƼ黸ȥҽԺˣƼһ¥׼һЩ·ĸ׺Ͷܣ·½鷿ʱȻŲһ٣ԥһ£ĵš鷿ţž鷿Щӣ뵽¥ܿĸ׺͵ܵܣǹ˽ȥ
裬ȥҹˣûˣ͵˰ְֵԿ׳ƼһСƤ䣬ܵҿÿĿŴĸףһᣬʹְֵܵԹҲûйϵΪְֿԲҪǲʲôԼ谡ƼŴ½鷿ĳõԿ״򿪵ҵĴţеƤ佻ѩ٣ѩٵһЩκʹۣһЩԼΣһСһ½񻪳ó鱦ѩٿԼŮЩھΣ֪һܣƼ϶Ҫ½𱸣סƼֹ֣
ƼǸúӣҺͶߣְֿ϶Źģһ߰ɣѩ룬öԲסƼȻ֪ԼǺǻΪһĸͷ뵽ԼŮҪƼһߵĻ
ְǸ˳ӲұϾŮôģ裬ߣһְֻ߲ˣ߰ɣƼҲĸףܿĸױѩ٣ѩŶͷվƼֻƼ֣һҧŶֻܲӳ½ҵĴš
ƼĵĻص룬ſڴ½񻪻ûһ½񻪺黸ƼһţŹŵƼһƼȰĳϴԼ͵͵˿½鷿ĳ룬͵Կ׷ĸף½𾪵ĿƼĳ¥鷿֮ӿһƬǼⷿԿ׺ΪƼ龫ѡһС鱦ȫˣŭƤ޾ͳ¥һ˦Ƽϡ
ƼЩˣʵո黸·˵ף½ѾɿڣֻҪŬһ£Űְһ裬Ȼԭ£ԲҪͶܵĽǸͶܳ𣬿һжƼƻˣƼգŰְֳƼֽĸоԼĸ壬Ѿûĸ׿׼¡
ְ֣Ҳڷ裬ôĸ鲻ҪҲ֮ʲôҵ裬ҲܿȥҰɣԸΪҵĴܳͷֻҪ׷ˣȥɣƼһ˦첲ϣ˿ڶ½񻪿ͷһɴõӹ½һ
סڣҲİְ֣˵Ǹ/ļûְ֣㲻ҵŮûǷǲ֣öŮһɱ˵/裬ֲ嵽ҵĿڣǺ޲½񻪾ؿͳݺ˦ӣ黸ҪǰȴƼקסƼ黸ҡҡͷ֪ײƼģҲãһøҲЩѵˣһ٣ٶķ󣬿ɵ½پӵʱ򣬾ȻȥŵƼг黸æסֻ½ѣ鷢ľз֢״˿Ҳ˲ùؿƼ黸Ƽһ뱳½񻪽ͻط䣬æҽֻʣ»ŲѵƼѡ
˿½ҵČүĳıѹڶϣ׼ֳծ½ɫףæԱţ֤ϻؼȡǮծ½񻪱Ѵ½ҪǮȴһң½񻪷ǰƼɻѣץסƼƼ˵ĺ˺ͿԲֻǿ½ƺĺأҲҿڣֻƼǮƼǮѩٴߣòһŭƿƼ˷佫ԼǰֱͳŸ˶ĳȵѺ֤֮ڻǮĳ˼סôķӣҲܲҲ˿ڣֻǮ
ƣڴϣ˼ŸγǱΪСĶծȻ뵽ոƼ˵ģ˿ְ鷿£ǵ鷿ıڻиչ񣬲У뵽ҡͷ񶨣ԼôôǾͲˣɴ黸һ㣬ԼӮٻˣ뵽䣬ҵæҽŵ黸Ǯ˼黸ɻʌΪʲôҪôһǮ֧֧˵߳ŭ黸ΣĿСҲΪֻ˴۸
ɩհġһѽ˲鷿еżӹе̷ŵϣ彫С룬Сݸȴӣֻ忴Цһ£ʾ£ԼԱߣӽ˽ֽݸ
ڿʲôƳһϵżóƺЩš
пϣ˵Щ˿ʼ£ϣܺ㻹ûпɣƬ㿴һԴһ֮ܵѬգҲˮˮģϵ°ͣʾԼȥЩ棬֪Ķӻʲôȥùŷ⣬ֻص£ĽƬҪ˵пϣǲĶӣƬ˶ţΪпϣֱͲӡˢģͬǣ˧ڰƬɫɫƶȰٷ֮ʮΨһвпϣ°ͱһЩűͦĺרעĿžͷ͵Ŀò⣬Ȼпϣ鲻׽ΨһˣȻõ˵ͬ
ÿ̾ĻñĲʱɫЦ°ͣƬڲ߶Աһ£Ȼпϣ˧һЩƬȡ£קס֣°Ͷķ΢Ļ˻ΣǵЦѡ
ץסŰ棬̧֮Ķͷ˵һЩ¼ţʱĵͷɵıòѣͷס촽ǣͲסѹɳϡ
黸Ĵ۸ϵǮͱĳӦһֽ֮ģĳϰ֪ˌļҾּôǮһתҲ赲ڌ֮ĽǮԽԽۣǷ¸߶ծ񣬱ĳڴϰǰ

072

½үɱ˵Ҳӣ㿴ǷôǮҶϢĽ㷭ôҲǸͷǸ˰ɣĳϰ϶½û뵽Сԭκͷĺӣǿǵ½ɵӣʮ꣬ǲ֪ǵһκĺȶ˵Ҫ½ҵıչ½ͷ˲ʧκİ˱˰ǸչڰɣĳϰŰֺƵĿ½
½ŲӣĿŶĳϰ壬ϰǧıһ˹ȥҪվƴȴڲס˫ȣһ˿ѣЦ
½үԸķ䣬Ļ˲ǲװɣҪʶȤ㣬Ͳóʲôͷ򡭡꣬㲻ϲϸƤôĳϰ嵯֣һ֣ӵվӦһĿ⿴½
һؼҸǮӵ/аĿ½ϴεĲпᾭЩ־Ŀ˶ĳϰһۣڵͷ䣬Ӧؼǰĳϰ壬֪ĳϰ徹Ȼҡͷ
öǮ½үҿǸڱӵͷϹŰ壬Ҫ֪Ĳ²Ǯɣĳϰվǰ˵ɫһף׶ĳϰ˵ʵԼĸ׾ԻԼ̧ͷŶĳϰ壬֪ô˵϶ͺţȻĳϰތԼҪõ½ұչĲ˵ˡ
ֻ˵ڱӵѹ˲ٱôĳϰ忴ŌЩݣ΢΢һЦʾⱣɿԼףп־常׵䣬ûܾͿǰŵæͷаοԼûµģԼһ£һӮ
ĳϰˌеĲֺ½񻪵ĳûʱ䣬ԼӦӦϴ½ұչ񣬌ΡΡĴӦؼҵĹ̺ڲѣѡϣֻܻؼҵϢ
ڶ죬ƼΨĶڵˣȻΨĸЩؾɵ˼룬ϾʱԺܶඩĹ򶼾ˣΨǰЩӻȥѾݹڣֻγʮ̨ƸΨ幫ΨĸΨ۵ıһӾ֣һ·ڣò֡
Ԥ˶ڹ͸´ѧʿֵ֣ܺҲԱ߰ģ˫ѺõĻ̸ָӭɡܵȵȶ鲽費һһϸŮĶ֮ʱѪԼҵĳƣ´ѧʿԻ˼ƿĹƣΨ幫λ˲ѣƼԼϲĶϱƼΨһЦ
Ψĸ׺ͣʵǰ˵֣᲻һԼۿʱ򣬾;һˬľЦеĹעòЩζµץס֣ʹЩһۣһھƣҲ壬ֻ˺ѣΨ赭Цſ壬ЩȻΨƱһͲȻһЦ
Թ磬֮Ψ͸ĸ뿪ȥ׼ϵᣬǰƼĥ˺ð죬ĸЦ·ֿλĸϧĻϼĸĻϲڴܸԼһϲ˵ƼԷװǳģ֪ĸŮ޳ԼҲܶ˷ݣȥҪú׼ǡ
Ȼ´ѧʿ˵ݣʵڿƾƹ죬һֻƷƲƴƵĲǱȻƼͷβĿŲ˴򽻵ֻһΪҪ޵Ůı滮ижֻƺԼչ˲ͺãͷŲ¥
ҽܸˣġ彫䣬ŵڴϣñˮȴץסͷŶͷϢž㣬̧ͷ˫ַŲŲԼͷǰأ
пϣ飬˵ġᱡĺϢǰУڵŲ㿪ȴĽģ˿޷ֻ˵תƲԼע
ӦĴŲĸĸ뵽֮ǰԺ˵Ļпһѹ¡
嶩òԼʮ꣬⶯գȴ̰ĵҪ࣬ӣһĺӣǽʹһĴڣӤɰΣȲӰ˵£һСС
½񻪱Ƽĳ΢зҽľˣ廹ĺܣ뵽ƼĶԼ׵ȴ޷μӣѹѣϵ磬Լ˵ʲôҲҪȥͷУ򿪱չ־ĵѡһΣȻûжôֲһƼܵ˺ҲǺõģ½񻪴һϮĴ³ųֳƼ廹ûеֻΨվſڽӾڿ½񻪵ʱЩȣΪǼ֮½񻪲ģǺòӭȥ
½񻪿ֳųԱ֪ʲôܣӳ뿪ȴñΨΨĸ½񻪺ѣϢƼ½ҡͷݸΨĳĽ䣬תߣΨס½񻪵ĲӰĸ̾ѣֻʿǿ½ȫҡ
Ƽ½񻪱Լĵ֮εĹ½ſԭ£Ƽһͨص䣬ʾȸײãƼҪڸǰƼʹ಻ûҪ˺ףֻԱȽĸ׼ǿѡĸףΪ׳ܵסģ˵ʲôѾˣ½񻪶ʧ黸ʧƼˣȤǶŷڣһᰲοԼģƼȻ뵽սĶŷɣдһ뷨
½ԥԥȴڽӵĳϰв绰֮¶˾˿Լҵıչһ춼Ķ׷Ѱֱ½񻪳ţ¥źţ¥ĵĽõķŶϣɩʲôҪУȵ˶ĳϰ尲ŵĿԱʱ黸ӪƷ߽½ңŻ󿪣ˣɻС¥֮ϤϤеӪƷ½񻪵鷿ȥǺͶĳڷŷ磬¥ݵĽŲæͳϣקסԱ߶ĳڵñӸͷϡ
ĳСĵ̽黸һ¥Ҳֱȥɱ黸ڣ黸ֲ˴˸ƽ֣ĳڼپִ̧˿ڣʱֱĽˣ黸ۿУԥǷҪ黸ʱ½߽˼š

073

½һžͿ˶¥Χ黸Щȵս˿ţ¥϶ĳıڼƲһƣ2˾¥¶½Ÿ׻Щҵӣȴһѳס˲죬ƽţӿеĶڱչϣתͣ
½ֲϾڲУ׳ıڴ˼غϱ·磬ʱȵĲͷӰ˽ͳһǹ׼½񻪾Ҫǹ½ŵĳֹȴȫȻ
½ľУǹˣɵµȴ½񻪣ֻſڴװ˾ǹվ½񻪵ȻǼǹ죬źµĶĳڽӶĵأ´ܵ¥鷿һ鷿סһקתČ;Ķĳڣ˳ֲһǹǰ󲻵ʮӣϴ½ҵĲ֮ȫ̸ɾ䣬½񻪶Щֲͽˡ
ҵȷ½½լϴ˵飬δ½ж֣ھͽ˽½䣬ҵȸˡж½ĸ첲½ǰݺ½񻪣黸ͷתˣ½񻪿ıӰ鸴ӣ벻ԼȻǿԼԲŮŵþȣҡҡͷתڣһ֪ʲôô󵨣Լͷϡ
·Ӣʿĳм䣬ʿ̶ӣһ·ݻͣƼ͸ǰ۲Ӣʿ͹ʿ𣬲ű쳣ƼжΨЩĲˬתϲɫȴ΢΢һЦڲƼм䣬һһЩЩ⣬һзŮĽģòͣʵĵȥ
˶ĳһӢʿǰ˳ţ³ȻƼұ߿壬Ƽ͵ԱߵΨһһ㣬̤ź̺߽˶磬Ψĸڲ󣬰ԹĿŲ첲ЦƼзĹ˽ٲ˵ĻᣬӲУУ
ҸĸҪȵģĸϲ£ΪֻɫۣŰΣȥׯȴʧˬſɧʱȻ˺ʱȵ̧̬ۿſڣȲǿɫƼǹ۲Ųֲ壬һıʯۣýļƣ֮ǰ˼һӣԼû⹦Ҳû⹦ǲ͵ĸ̵ıʯΣ˹ʰȻԵἫˣĸʰ·磬ӭǰƼ磬̾ѣȵƼ֣кΨǵַŵһϸĽҪúñ˴˺úչ֮ĻҲԱ߲廨ĸ׽꣬һЦ
μӻĶһЩõĹʹϺһЩ쵱ǳŲͷģ֮ǰμӲˣϾǶԺȻðĴо̳棬ԴӢ۹ȢһŮ˺棬ԲƼʱЩ۶xƵöŲߵŮˣ˶ƼԸ̾Ůôû䵽Լͷϣ곤ԹԼôûǷ˵ķϣһӣĸƼΨ˫ཻĥһϬĿΨΨܵ䣬̧ͷ񣬲Ļ֮˭ҲãƼһЦεĸǣ
׼ңǾ治ڲͷһƮƮɵĸоĺòɵһЦǾȷʵƺȤã뵽ɫ͵Ŀһۣ˫ҳۣٹ˵͵ĲˣҸĸƼΨ˼ϲѶõ泱ˮһΨǣƼǰֿıԼƼ֮У˵һЩƯĳ滰Ƽӵǣۿ죬ȫˣĸŮҸģֱۻסӵ뻳ΨƼȻҲֲ飬ֻǸոμ̸ûŮɵ̬ȵٴμŮʱ
½񻪱黸֮󣬺黸¥ƼƼŵ֪Ƕû£ֻǷűģҵɩ˱õԿףƼƼķŴ򿪣ŵ˵һ£ֽǴڷﲻҪ˾ŵôһĹѾ˼߰˸ʿʿûʬˣѯ½񻪣Ҫٷ˻ڣԼã½¾ͽČԽԽľȻôٽŮ߶ʮ꣬ôñӾͲʶˣֻЩңߵĶӣԼܲסʵҲûǰҿʻĳ˼룬˾죬ֻ˻ڵϵͷČ
黸¥ߣȴñЩɻ󣬲ɵĶ˼ۣ½һԽԽ֡
ҿǽҲ߰ɣ黸һŷӦѾƶ˰ٷ֮ʮǌǵĿ½񻪣Щз磬֡ôĴɣܲס
λѣҲ¶棬ʶʶ˰ɣ½񻪴ӿڴͳ̺Уһ̣ʹĳһڣȶסԼҪ黸Ļ͵ǣǿ侲Ŀ˿ڡ
֣ҡ һČڱʿж첲ʱ۵ҪԼĸף黸ϳֻҧֻʱֲ̿ѣǱϳֻ·һڵȻвֻͨõͷ½񻪵Ļһת˼ȦԶͷأ˼ͷ̧ͷԼݡ
黸Ȼٷ֮ʮ϶ǌȴǱһϣǣ׿ڳϣҲ˲ǰקñӺŵĿŌס
˭ĸףλҪףҿûġáӣϵģ½ڿʱŭȻȫʧˣֻʣƽŌԼͲʶˣԼӡжһ㶼񣬌ǶôʶôеĺӰȻŮɫ£һֱǺģôǰأϡ
֣ǱƵģǣǸҪЮңҲѲš뵽ĳϰ¶ĹκۺԼĸ׵£ȻԵĿԼĸףϣܹԭ£ȴˣ½񻪱ϾǱʮˣôܱСƭʹϣҲԽƭԽ⵽ʹޡ

074

˵ˣҪף˻𣿡½񻪺ȻЩڣӦýоһߵģ۲ҲͲߣ˵ĻԼ½񻪶Ōɱ¾ͻΪˣУƼ飬òҪɥ£½Ще̣Ȼ¥˴㶵黸͌
ΪʲôҪô˵ʵҲ飬Ҷѣ˶ʮĸӣѵ½𣿡黸ĿŌͼȰο˵ʵ֪й˵ʵۿŸײԼ¥ߣһ㶣ͷ˿黸ȻʹվŴܣΪ黸һ㶣æקסĸ첲
黸֣ڲߣҾˣ֣ĸ첲жѾʣ黸ôһקʱ۵Ľгͷ黸֮ɫ黸ҡͷ뷨УֻҪܸģһдĪɣֻҪϻͷϴԼһƴ½ԭ£Ɍ飬黸֣ס壬ǿ̧һ黸黸ʶ㣬ˌᣬתܣ黸ČĴסȻһǹ죬ҽŵڿſڡ
½Ҫǌ黸Ӧ̵ס½񻪵ٴ׼𾪵̧ͷŶ¥ǹ½񻪡
黸ϴˣǲǌֻһһ޲ͻһ˿徻½˿Ϊվڶ¥־ǹзݣ½ҵû޳֮ͽֻҪˣֻҪˣɼָҪ
֣㾹ȻĺݣֲˣֲҲˣҰɣԺҲΪգһ˹¿ϣʹ½ЩڲԣͷžӸµ½񻪣к޼Ͳôһ㣬ԼͿȫңŲƲԶ߸߷ɣԼҲ֪ϹҲƲϷӵĶӣ
ǺЦ˭Ҫգǹ¿ϣҲ쿴ǿҲɱ㣬߰ɣʱҵҪ½½ҵĹ⻷ЩʲôӴԺ½޹أ½½ĻȻЦɿѾڰϵָǹָŴţÌ黸һֻҪɱһʱĻᣬֻˣ֪ûеطȥ뵽ֵĵĿ򌪺ʹɫȥԼסԼ
߾ߣԺҲٻңܹˣϵʹ½񻪵ޱ飬˼ŭ½أҧԼνĸףתߣûκůļңܹˣĲпĸЩƱԼȥɣ
Բ֪ͲԼܽڽְϺʱ̸ƼΨĻ£ңҲŴѧҵٽˣ飬ԺչҲ㣬ԥһ£ͷ
صҵʱѾͷ˶ƣƼطˣͲȴû˯⣬ϴ֮󣬲ķţڻ԰ɢѯҪʲôĻ
˳ԶٷɣôˣҲ̫šԥһ£ʵлǿһ¡صĻ˭Ĵ찡ڵйϾǺܱصģ鲻ʲôʵ£ȻǼ޵ĺãԼҲӢ˵ͷΣϾû˵йֿǵƼն飬ԼķͷǹŮá
̧죬ͷʵй죬ҲһЩõƨ˳ֶѣûʲôѣԼĽȦֶӢ߽õҲˣһõĻ䣬ڿδǺ£ΪڸոյĶϣ˲˽ңǶӢˣҪӢڹڰ粻߸Ѹһ¡
ֻèһᣬЩۣϾͷ΢Ͳ˲ݵϣԼ׹ϣֱۻסļ뵽ǰǸҹҲɫܵжȴ̧ͷҪСϣıòһ㶣Цͷָ̧գĿ˸âмҪѼЩȮãȻѡһֻɰϲèèˣԲ屧èڴϵΣò˻ȣΧĻһǡ
ӣָ赭д˵һʣȴ循ϣ³ˣͶ֣ǻëȻľսҪԼ뿪ΪЩ§ס壬Ĵȣ廹ѳжûзӦȲ˳ĴβʱڷӦζߵĿĳĸ첲
ҿˡֱ׳һֻҲ˸ӪҲ˼£ͱڲݵϽнһͨȥˡ
Ψ˼ʿı棬֪½ұϴٵ̲࣬ס½̾һⶼʲôŮԱȽϣƼǶôɶ£Ҳ½ûиõŮţװ׵Ĺ͸˲ҲЩңʱԼ½񻪻ȥȻ£Ƽɻģ׵ģʹ½˺ƼƼ½񻪺ãѪԵһ棬Ҳһɣ˺Ƽ½񻪵ˣΪһ㶼½٣࣬뵽ϲԼ䳰ȷΨҧ
ԭ½񻪻ؼҵʿڽ½ҵЩٵ֮󣬲û뿪һܱ̽ߵĻǷȫһǿصֳ͵ΨΨһ£ַԸ߰˸ȥ½ƺ󣬲ñǸʿȥִкȻЩ½ҷҲһ鷳£˾ʿȥɨƺ£Ǳžȥ˾֣йֻϸΨΨ˸̾Ըʿȥ½ΧǱȥѰЩרҵıڣϾ½ҹϵЩñˣʵڲԸ⣬Ҳ½˲顣
ߵ£½黸ҪƼ֪ΪƼ̥ȣ³⣬黸ҲֻܵͷӦص˰ޣûͶеǣڶ𴲣˳½ΧʼѰȴʧһ㣬ټ
Ƽ¥·²ֻڷԹ԰ʱһҪսȥҶŷɣҪȥǸԼˣһţ͵͵뿪½ңߵѰκ۵ıͣס˽ŲԼһȥܾһӦúĸ׵һ£ǹս˱ҲսԼߵ·;

075

Ƽԥԥ˱ĴţŵһžŽ۾Ƥܰ׵ˣ˿ð죬Цݵ˭Ƽ͵͵͸˳ûˣЩЩɻ󣬲֪ĸ׺ͶǲǷʲô¡
ƼƼӵߣȴԼĸ׵תѩٴصۣһ˿Ȼ˹
ѩپȵĿƼôŮȵĿԼЩȻͷЩôƼĿ⡣
ԭƼݣѩ٣ʲôأŮˣˣĸôģͨ˵ĻƼˣžǸκۣҡҡͷʾԼĸ˵仰ߣǰĸףźֳһŮˡ
ѽƯС㣬ٽ㣬˵㣬ôҲ̸ˣϸʶʶģԺҲô֣иǡŮ˴ŷɫ˿˯£βƿκۣƼͽţƼȴֶԴЩãŮֿѩ٣ϣܹõһ𰸣ѩֹƼȥȴκۺǳεĵͷҲŽš
ƼţŮ˾͸˱ƣŵƼæҡͷŮҲǿ΢΢һЦѾƵݸκۣͿɳϸƼѣƼɵǰ˸ӵĹϵĸױƽȴҵκۡ
ƼôˣΪƼĵѩκϳԷԹ֮ƼκۺǸŮ˵ִʰ꣬û뵽˳ĵһ仰ȻǱĸʡ
裬ô㣿ǸŮ˭УأƼûлشĸ׵⣬ʳԼɻΪʲôĸ׹Ĳû뿪Ǹأ
һѾ˶ǺöƼÿడᵽѩһСʱκۺаȵŮ˸ȥƿڴǰ֣벻ȴκۺݺݵĽѵһ٣ʾԼңԸͺͰȹ̺ͬԼΪԸ͹ѩһ֮׼Ŷ뿪ȴȹСɢκۿһӵĲƱ˴ѩ٣ȴӡ
裬ΪʲôأƼ𾪵ĿԼĸףԼǧ࣬ϧŭְַ裬Ȼ³ѵԼ
ܣ֪ܲǸɱ˵ȥˣѩСʹޣƼһ£ҪȥǸˣȴѩסƼȥܿĻԼһѩٲŰѯƼԭƼԼܵġί˵һ£ְıʾԼȥսѰҶŷɣֻжŷܹԼҸ֮ѩȻвŷɼߵʱ˿ףֻĶԼõ˲ܹҲ͵ͷֲƼԼԱս룬κٲҲڵܲЩ˰ȫƼȥսǱߡ
һŮӼҼȥôΣյĵطʲô½ͷίºˣٲҲһ죬Һѩٶ꣬ҲЩ飬ĺӾҵĺӣκۺˬһ־Ƽ£ϵЦƼֵսĺģƼҡͷѩٸκ۶꣬κʲô˽⣬ֱĶƼѩп־壬æƼҪţȴס
ٽ㣬Ƽ°ɣҺ͹ҪȥϾҵĸɽ㣬ΪıְλһڼҼįˣ㻹ƼпջȥЩ·Ǵôᣬ߳Ŷ˹۵治˵Ҳ´ζܼ㶼ϵˡȵѩٺƼǰ˵Ϳźɫָ͵ָ˵ĻȰѩٵǵģҲԼ˼Ƽؼ½ҵǮƣ£ῴá
ԣԣҴϾƼŪǹٰż˻ȥսˡκ˰ȵĻȻͷӮðһЦѩٺƼ¥ѩ˰вĻЩԥκһۣڵͷֻҪκ۲ھû£ԼҲƼú£ʲô취Ȼضܡ
ڶ죬ȹȻκ뿪ˣѩһƼʼ취ǷЩȶܣ˳Լ뿪Ƽһ뵽黸뵽֮ǰ黸̬ȣֻ̾ĸŮ˼ƣǱ½ҵӶѾƼҳߵųʵ½񻪵ǰ½񻪿֮ޱķ£ԱߵƼԥһ£ߵǰſٵһ飬Ȼˢˢ£˺ӵֺݺݵĲ˼ţʲôСҰģҶʧȥ޳ܣѵľӦöƼ뵽ƼɵĴ£ͺ޲棬ֶЩìܵĵǣٿ˫ް߰ףݲϵʱͶ븸׵Ļһ
ˣƼҪúõģְֻţһҪҸ½̧ĸƼͷҲЩǣ侲ƼԼ御ֻһٵ˺ԼģҲЩˣˣиȥɣңԼܼİҲ͵ˡ
֣ҲҪúõģСﻹ㱧أһһֱûĵČƼǲȥˣҪ˽һЩҪҸĹӣЩ˺ǵˣƼ黸е֪£𾪵Ĳٴʣû뵽Լļ˶ô󵨣Ƽ͌ôģǰְְǵĵˣȻΪ˺ıɱԼĸף˼Լʹ޵ƼȻҺͰְֵ뵽ƼĶУԽʹޣмᶨһҪúТ˳ףøװꡣ
黸ŵʱƼ仰̲סԸŮʱƼӴҲƼӣȻżʧֱƼЩ΢͹Сһ̾ԼӵһƷ֪ˡ
Ƽĵڶ죬ΨֵߵߵԼδ޵ʱȴ⣬Ӷ˱ʾΪƼҪѧˣͷһѣһڽҰȥˣȥ˺εص㣬ҲΨţȴ˿ûа취ֻ޹
裬壬㿾ˣҵգƼſض̫ñ㱼СӱߵݸĿɿ輰Ա߶͵Ĳ
ܰĵĳƼЦ˻ĿԸŮСһС飬ĵͷƼתֻȥģеݸ壬˳ùǴһС룬һ͵ߣ̧ͷЦһ£ˣ˳ġ
ǻӢ֮Ҳпϣȥκòã꿴æŵĲǱӶһ𿾶Ƽ˶ԴƼôԼȻҲʧƽͷ죬ĵͷȻ۾

076

½ϳ½֮˵ĸ첲˺Զʹ޸׺ģ־ԼҹɫԽԽԽԽҵĵڵϣȵ۵ʱȴһƬףȻ䣬ΪԼãֻǻʿ˵
ôȴõ˻ʿĽ𣬻ʿʾһǰиŮ˽˻ưΪסԺķãһţ˵Żʿӌͷóһŷ⽻ˌŷ⣬澹ȻٿǮɻ˰죬֪ĸˣһҽ˵һˣ첲ѾѾԵʱκãϵǹҲֻǲû˵ͷ½Ҳ飬ֻ½飬ѯҽ֪Լûд֮Ҫ˻Ů˶ཻסԺѣҽͻʿҽԺֱĳȥҶĳϰˣ֮ŵ֪Եһʱ䣬ĳѾ⣬ĳϰ٣ıƺץ
һȻ޸飬ȴվԸ׵ͷҶĳϰ屻ץһʾ޶ĶծͿȫȨˣҸط¿ʼˣô˵·һҶĳʱԥһ£èצһĶȥѣȴԱשòģǧٴݽȥҧתҪ뿪ȴײһϡ
Ҹ磿ǌȣҸҲܾȣ벻½ڻܺúõվ⣬ԼȷĶ뿪ҽԺģСӱˣôԼ֮ǰ಻ǰ׷Ѿˣ뵽ǸЩˣҸûף˼һǮģתתǰסļ
ֵܣû뵽ܼ棬ãȥߣдʹ죡Ҹʹ˲͸ƽˌԥֶ͹Ļ꣬Դ֮һֱңĲüͲ飬ӮȻԵ˾뷭ѭȥͳһᡣ
ƼѩٴסϣҲûʲô취ѣֻõŰȺκۻȻ̸һ̸ǵҪܷ˶ܺԼĸףһ磬ѩȥˣڲ½ҷĵ̫̫һ˻ӣƼһ߰ʰһߵûȵѩ٣ȴȵκۡ
ƼƯˣ°ɣҵŮھͺĸһ̺ôκۺò׳ðûע͵ܻΪһ۾͵Ůڵϻô꣬Ҳ˲ŮˣƼô洿Ưģû밲ȣﻹ˼ô࣬ڼƼʱ򣬾ˣںòף۵ڣɫһƼ
Ƽκ۵ʱоЩ£ĻּԼŵüгֱֳߵĻƿ˹ȥκֵ̧ȴƿеˮһͷһˮЩŭһȥקסƼļ򰴵ɳϣƼߴȴôκ۵˳ƼȹӾ˴ϡ
κۣѩ˻Ŵ󿪣в꣬žȻԼĳʮ˵ԼŮϣʱַ߳ŭеĲһ˦κ۵ϣټһϣҵκЩʹͷѩһ䣬ȴӷ˺Ƽȹӣѩȥץκۣκ۷һȵĽűߣʱƼݺݵҧκһڣκŭһƽƼȵðǣѩҲ޷ܣ輸ˮеˮһѳסվݺݵκ۵ĲӱߣκʹĲҽһҲ˲Ƽֻһѩ٣ƼմѣзӦĸ׼ߵæʹκ۵ĸ첲һ£κʧȥƽɳϣѩҧȥκۼӾҪ嵽Լ࣬æ̧һѩֱһһʵʵڵĴκ۵°ͣ촽ߣֱ۽ǣһҪ̽κ۵۾
໣㣡κ۵һȴеŭһҪͱѩ٣ʱƼһ˲輸ϵĵ绰ݺݵҵκ۵ԴϣκͷһΣƼûɳסѩپܳ
ĸŮ˵ײײڴϣʱ仹磬ϵ˲࣬ǱҲҶʣæ˲һһЩ룬һȴκѪĿųֱײľͱˡ
ƼܣܣѩĿԼŮԼѾԲһˣٲΪԼܵ˺ʹĳźͬƼһѣԼκۣһȥƼԼĸһ˹ͬ֮ȥ׷ĸףĸͬȴѾκۺĸ׵ټײײǰܣϣܹʱĸףȴʼ޹Ҳ֪˶ãֻͷνʹڸʣۿ˾Ҫεȴһ˷סŵæ
ƼƼңҸİ½˶ĳû뵽ȴӮһʣɶĽҸģ˼̣Ҹ󷽵ĸһ룬Сˣ־׼ԶٺõģȻվȴһðʧײ˿ڣ뷢ȴײԼðʧȻԼƼ
ȥ裡ƼӦԼĸ磬ޣ뵽軹֪ôæקŌ½ȥĸף˵˹ȥһ£ǰ˳ûзĸ׵ټƼְ취ţֻҵط٣ճĶĳһֽУԱ߾мСùݣƼ׼ȥǼùͶޡ
Ӵ½ôͻˣӮˣٵø·ĳıڴȤ½½ɵǮ࣬ĳ֮ոӮһʣҲΪѣ֪½˿ûĴȤֻƼԱߵùݡ
ޣʲﶫxŵһڣм
˼ʲôӮǮҸŮ˿ȤŮĳ治ҪҲܡǲΪһءy°ϵĺ룬/аЦˣĿһֱ½ùݣЩ/İર죬xҲűy˳ùݵСƣ
Ǹеľ𣿡ʱһվڶĳ׼ĳѯʱxyڌxyֵĿһۣݲƵıڣ֪ǸæЦԼ֪½ȫ˽һ顣
ϰ壿˵õԼҪϢͳһѴָ˱xyxy־Ľ˶ĳǶùݺһֱ˵һ
ȥǸеģÿҶġ˶ߵ˷ԸһֳùЦһ£ת߽˶ĳ

077

ûȵգԼ˶ĳĴţùԱ߾СҽݣǹҽݵͷٸģܵϣԾֻʣҽݵͷˣ½֪Σõùҷס£ǰ½һҽùݵĵ绰ǰҽ֪˼ҸᣬùݵϰƼ˸ڵҽãҲˡ
ҽݵĴװģĸƼѰƼһǱȻҲ³Դ˵ƼŹȣƣͲŵ»ʵȵȣҲǱɶˣƼȷʵˣһ˵ǰҩƭ½ˣ½ùݵϰ˰ҩˣҩôĹȤͳùݴȥѣѸոջҩǮӮ
½үôãôż棿ĳxЦ½̧ʾ¥ϣĳԸ߼ڌ֮ǰȥǸĳ¥Ľһ¥Ϊڶĳ¥ż䣬¥߼䣬ǸЩмںĴ󻧵ģûһĲ޷ȥģĳô½Ȼǵ˱˵˼
żĳȻе޵ģЩĶãżӮһѣ͹Լ򳵵İˣȥҪǮһҲ߰˰ٿǮҡͷ̾ϧĹڨˡ
żȤĻҿԴȥιһ¡ͷһŷͷװѩѵվ󣬿ͷ΢΢ǷǴкʹȴû˿ƲкøбֻʵҡͷʾԼûôǮ˱ʾĺѣ̸ʲôǮǮģˬ󷽵ľÌԼ¥ż䣬߱ѯƼĹϵĻľͽ˵˸͸˵ͷЦЦŌԼѣȻӮǮ
½ֵ˱Ǯһҹ¸Ҳڻ°Ōļޣһ̵ĵ⣬ҡͷ̾ϢԼǣĻñ˴ż䣬˼ˣЦһ£ͰѻƼϴʱĴƼЩʲô֮ģɵͬΪˣȻ˵ȤƼŭĿӡ
½ֵܣ˵ʵȷʵøȤȱ˵꣬иܵܣСӾⲻҲ˸ýˣﵹЩ࿴ЩŮ˶ôҵܵȻһЩҲһ˲ţǼ̫̫ίҸĻҲȥģҽۿһֺۣˣԣ̲ס˼䡭绨ｲČͬ鲻ѣִӿڴͳһƬָƬüĿ˵ܵܣһƬϵüĿ㣬Ҳ㳤಻ֻѣһܹƵãɵ˵Ļܵͬ鲻ѡ
½ֵܣ㿴ҰҵܵˣܲףԸ޹ұ֤ίܹΪҵܵһŮԸլļҲȫøǣҾһܵܣ۶ԼҲӪԶǮҲôУȻҲý˹׼֡˵Ŵӻͳһ֧Ʊӣһڌǰ˻ַŻ¿ڴЦ˵һЩŵƼܿĻÌЩĶԥһ£ȥ̽̽õĿڷ硣
֧ƱϵһֱڌԺ¥ֱСùݣùݵ˽ҩˣ½¥ҡƼҩƼһŷӦʲôæѯĸǷȣ˵ûˣƼиƣ뵽֧ƱǿԼ侲ƼΪʲôĸһ֮ĻƼԼܸȥսѰҶŷɣ·ĸ״ĸ׸һ˳ˮ˵ˣüͷǴĿƼ
еôȣû裬ƼԽûпǹְֵĸ𣿰ְȢ˾Ÿţֻʣ裬Ȼ˵ƴӣȴȻ޳ܵ£㾹ȻվһߣðְֵϺĸ飿Ѱְƽʱ۰㣬㾹Ȼ˺ְ֣ǰְֱˣǲǾͰˣ񵱳㡭˵Ȼ뵽ԼµʱƼȥ黸ŷ˵ˣȻʣԼαػҪ硭ŷǸҲûҸ޵һаŮģ뱲Ӷóˣ뵽⣬ѶҲ˲úƼ˵ܻ˶ĳ˱ͬ⣬˵ͷ˵ҪԤЩļʲôģÌֳҲܾ¥ҽŪ˼ƬҩùҪ˷ˣҩ˽ȥ¥Ƽˡ
Ƽ˵ģÌԼҲ۰ְ֣ۿŰְҪɱ裬ŵģŷ˷£ҲԼͳȥˣƼһһʵֶ˲ñģԹ˯ˡ
ҹʱ֣˺ڽƼķ䣬αڽƼùݴš
Ƽһ쿪ѧŮСѧһޣǵòЩڿ˯ҪĿȻõһԼĺӣʵһʱû뷨ǴҽԺʱԺһ仰ʼеΣټƼ飬Ůĸ飬ЩˬԲôɵĴƼܿΨ
ʱԺİ칫ҺȲ裬죬˳һž˵˲塣
ϱӣӦǸѵģŮôնԡԺЦĿȤ
УʹǲĵڶӣҶӵҲ䲻ϣˣָƽƽľˣ˵ʮ˰ɣӲΣôû˼˵ôԺȴף°Цϴβ¡
廳ˣʱʱԼһ仰ôʵģʱûע⣬ЩӲԼЦòˣû뵽һ¸ǴΪعŰӢˣȻҲϳȥ飬ԼĶ˺üӵ£װ˵⣬Ͱ˸ⷽȥˡ
ϹϼʲôأأԺЦĸջһЩͷȱˣϴƼ½үץ£û֪ͨңǳ԰ڣ˵ֳεģ뵱Լִǣ֮£϶̫˼ˡ
ŶŶ˵ǼԸô¸ǾͻӢȻپл񡣡Ժ񣬿ҪԼϵķæ㿪
֪ʣǶʲôأʲôòʡ߻Ա浾һЦϵĲˮݸʾ̫ˣץץͷһڣӵ֣Ժ
ôǸ˼ŮʱôչչˣȻ˳顣Ҳֶ̧豭һڣЦЦҸͲĽ鱾ͺãƼôڣԺǲˣ°һᣬҲͷҲǣһʱԺദأαѰգ

078

ϰ壬ΪʲôֱӸɵСӣ1űƼЩɻĿԼϰ壬ΪʲôҪСһǮȫԽɱˣŮĻġ
ϺϾǵĵ̣ʹҲֻһСƬ΢ЩӰˣ˵ǱǮ󻹲ǻصô˵Сֲ˵ע⣬ȫ£һҪñǵﶼǼʱҲ΢һ룬ʱĲ׵ģҸҷѣ˽ѵԼ¼䣬ͰƼӱڵӹ§ڻУ˼£ЦЦ
Ǻӣ̵һӦܳΪسݵͷƣûϺһˡ˵УƼһ˯ĳ
Ƽ˳ĽҽƴѧʶһЩഺͬѧڿеʱԺǱ߿СԽԽã˵Ҫ뿪ڵӢʱԥ˺þãڸĸ˵ٴһʱ䣬ʵڲߣ嵣ǵȴǿƼ壬Ƽݣʱ߶ԣΨţµģ԰ģʼ𽥵ʰƷ
ѮͲ˳һϲƣ͵ֲǲȥӢμӻź
һٻңңڣףǰúϣͷϣۿЩ죬ǰƽţͶϵ˽ãһ˱ȫˣҲΪΪЩܼ£Ŀǰ̫ɿˡ
Ʊ˾ƣӿڴͳŷָļˣ˴򿪿һۣимʱͨӢ֮·ı֤͸һ·Ȼйʱ䲻رĳ⼸𽥽ãΪ£ʹ˲ĴøУҲ֪ǰ٣Ҳ룬ֻһݱϡ
˱ҾԱ˽Դ֮ǰԺ칫Ϸԣ˵׼ңڴ֮˵ΪȻҲǲðģֻҪԵ֣ЩǸƶѣһַһŶӣЦſСֵÿճƼԽţǼ⣬屻Щëʣȴ˸
룬ʲôʱҲţֺֺǣƼˮƵۣҶһεĿɰŴȤĻӮüλ˵ĸͣЩ˼Ƽ൱ϵŮԼٻУǴϽͷһأ뵽⣬Ȼ뵽µƺѾˣЩţתŹ˼죬ٵȵȿɣЦŰѻȴ
ҹֹ֮İ˶˼꣬˯֮˯ŵ߳˷ţһڻ԰ĲƺϣȻ˵ΪΣƾȷ£ԹѣԽ߾Ȼ˿ȷʵƽﱻأֻҹ˾ʱ򣬲֡
裿һýŲݵʱƼСĽкͷһ׵ƼվڲݵرϣһЦ˹ȥƼ§뻳С
ô˯ţ컹ҪϿأ񲻼ãʦȤĻȴƼʳѯƼǷʲôί
ǵģ裬ҾöԲ㣬ΪҲô࣬ȴһȥİĻҲһŮҶû᲻Ầ£᲻᲻ϰߡ裬Ҹһ߰ɣƼĻижȴƼеìܣҡҡͷ̧ƼԼӡ
Ƽ㳤ˣӦ÷ſȥԷ裬ֻж˲ܹǿҲˣҪ裬£費ÿ㣬ҲɲأһҪעⰲȫҪ赣ģôƼۿĵͷֽ§סСĽע飬Ƽɵĵͷ
裬£ͲܲμͲĻˣУһøһߣô£ôܹأ彻ϣƼ§һȻ뵽⣬ֱӿ壬һ£뵽֮ǰ˵ĻӢҪл£ЩƽϣԼʵǲҪٴĺãǱϾǼرֵý£ҡͷȰοƼҪ⡣
뵽Ϻò¬±֮ôڻмʱ䣬㹻ƼѧҵӢһҲƼѧҵߵģҲͬӢƺҲЩƽŵ˼ϾǹܶҲҪߣڹƵ̲üǰӢľԼĶӣˣΪ룬ҲӦһݵĻ
ĸŮ˰죬ѾʱǲŻطվڶ¥̨žƱԺĸŮ˵Ĳһһɻشϡ
תʮ¼һЩֲƼָƼѺѧ֮ŰĵĺͲϿӢ֡
ģСӲƼµġסڶ԰ϻֵ壬οΨ̸ãΨʱ򣬶ۿ˶ųһֹâⲽĲһķɺ⣬һ˿⣬ʧЦѡ
ΨᱣƼͬᱣһ忴ŲвᣬҲһɣڣȫ˾飬ƼʱˣȻƼǸǱʶһֱչƼĸܣԼ衱Ĳϸ񣬶ڴϺطҪʱ̹Ǳ˵۹£ҲЩĸоڿԻعĻˣ֮࣬һ˿˷ܡ
⴬İȫô˺׼ôǽڣЩǵĿһˮˮ;ˮйԺ嫵Ĵ󺣣˾Σ֮û¶˿ͽܿ˵İжޱ߼ʵƯں˿־壬Զ⴬ûʲôġ
ʹȫҲṩǾͧһ̵ĴͣûԼӻôµ⣬ԥһ£뵽ش
ŶǸôջǽڵ֣ͼǽϣЧΣȴһסŮôô棬ÿһ涼ͣ޲úõ۰
ҸпϣԤ˵ϲô˰ڴϢһŸ첲ʵĺ棬ŵӢйĶϡΪд׼ϵľйɫƷкܶŶ֮ģ̤һֺ̣ľЩ־ĶӣЩ»ᱻӡ
ӦûɣʵҶ֪ϲʲôʵڲһøס⿪ͷһа棬Щĳϣ뵽̨ԺĸŮĽпϣܣˣпϣҲǣǸ֮ԶһŮˣȻˡ

079

СȺš֣ݳޣ;̨壬¼µȹң˲ǮˣǳȼıߣȻҲһЩˡ
ͲڷϢһ㵽ԷΪִûֳ;ΣԻЩȤģ߽ݻĲЩ̾۵ʲôʱʲôص㣬ݻƷζԶǾҵǽڵλ£˲֮ԵĴˣλΪͷ״ڷţһԲεƽ̨һܸ٣һźװĺڷڵࡣ
»ƼΨһסƳһ۸٣ɹĽעתصԼϡ
ܺð»ǳϲƼƼֿԸ»ѧϰϲ֣Ƽǵ飬»Ҳ̫µˡ嵹ûʲôƼ֮϶ԼסģΨ뷨ƼҲܣҰ»ʹʧЩҵӣƼ죬չչҲǺõġ
˾Ⱞ»˵˼䣬Ȼһִòüѣָŵĵط˭ôûòĳ֣ĿȥֻһȺΧۣ˶ϲֵˣҲԵĲˣ׼ˡ
Ϊ˵һ˾Ͷſڸ岻òͣסŲЩΧ۵ĲԱÿţȺķ϶УҲ˸ţһȺΧһй򸾣ôԵ£ýֺͷҲˣοͷСﻹӢĲ˵Ŀ佱߸˵ϷǸйˣǶ׵ĵڣüͷûпڱƽֳ嶯ˣй˿ȥ磬ȴҲˣʱĹ߳Яվһԣ亹ѣ֪ݵˣΪϴ֮ǰӢ¹һͨһҪúдҰа˲ӢǹʿУֻǲע⣬Խˣ߲亹ͻ֮俪һ·òȥֹӭĿͲԶŻͻ
СӱעֻйϣȻ壬ΪˣȻΪƯ˾ޣֻСƫȻѾʮ꣬ǶʵĴ磬ȥҲʮңһģǰúƯйҲȴԺ󣬻ִһȺÿſڣǶйޱ˴˿һۣ˲
ʲôˣСקµĲ죬ѯŲݣµδͬ⣬Ȼй¶ݣֻ֧֧˵ǴݵĹ͡
үδλͬ⣬Ĳ͸©ݣҷȰòҪȥŭǵˡµİ԰еСвˬһƿ£˼䣬߳µ̾һҲǸλЩѵˣһ·ôŵ֣ˡ
崵΢΢ĺ絽˵ڶ㣬иӾأɢɢżűӾװŮ˺ˣһ۸ƤƵӾװҡͷק뿪ʹǱˮװҲӴŵġ
Ӿصķһи¶Ŀ¿ԶŸɵľɫż䣬˵ЦȻԵüˡ
߳׷ѰӰȴ˸෴ķѰһȦû壬ŭ¼䣬ڴһΣߵβʱ򣬲̧ͷһ¥˱ŵЦ⿴ʵǿ󺣣һվֱ壬˸ʿȻӻ̧֣۵ʱȴЦӯӯĿˣĿһԳЦ绨˳ǰʱܱѪ˳ŵæͳǰãȴһƿĨĨӣ˵ľ¥Ŀ
ˣЦݱϵ̫ҪҫۣҲȻʧɫңҳϵΪһ֧Ļ䡭еҧĽֽĶ䣬һǰһֻõ廨ʵڿЦãкӣӦúƼɣȻԼһףǲ֪ýơ
ллҲҪҡҡͷǺܿľܾˣϾ˼ҲǿģֻǸСӣ͵ɡ
ˣ벻ҪôܾҽһԼҽе.άҵĸӢĴάоҽʮ꣬ϲŮԣǷˣ΢ЦĶǰϷˣ䲻赲ĺҵģԸ˸Ҹҫ˸ʿȫߵĲһֻҪͷͿЯֹģ
ҵӲҪҳϺͰ飬뿪ɫ࣬ǿưŭǵԼôȻôԼӱﰮĽ޲һι㣡
ϼһүû˵ʶװڣǻүûôӵĻʧЦö׵һ仰񵱽ֵϷҸŮүȶô˵ôԼǱϷˣѿɫ²ԳѪæŲֻ˻Σɫһ£һƣЩ½ĿվЩΧס
´֮ǰҲٿǡ̧°ͳŵһȺʾ⣬Ȼףոյ£Ҳǿģץסһ¥ȥô³ĶԴոǰװʿ߶ʱ䣬ﺰҪͲ֮ĻЩǺٻĴصԼķ䡣
ˣΪ˵ĴԼ໮ɨһȦֳЩߵġˡܱ߻вˣֻЩǲҲǲ£̧ۿĲ彫Ųȥһ㣬ļ򣬺Ȱš
άоŮŮܽ.ά罻ܶã˽Щң.άǸϽСӣĿǰҲڻʼҺۣòƺпϣүʶ.άǴάоСĺӣСܾ谮Щ޷죬ϲԳŮˣǡǽ˻Ůˣ˴Ǵͷǰйġ˯£˷ţһӰ˵ƽòԽԽջ𣬾ºάоǳһӲϣ´֮ǰ͹ŰɣԼ̲סɱ
ڶ죬Ϊզզĵһˣо˺ܶ࣬һɵȴʲôʡĵļһͨͷĴԱĵ߳˷䣬ԶԶĸ߲壬̻֣βһ죬Ҳûõʲôᣬֱϲ봬ϸĸݣȥױ䲹ױĿУǰÿڴﳣҩ塭

080

󵹣һѱס̧գ̲סƤҪãĽŵϣСĳ鿪ķУһͷһıۣЩεĴЦżƷȻͷ׼壬ʱ򣬻ױĴšһ߿ŵһһŭĿȫȻԼĴſվڲϷǶйޡ
ٹ£ȻԲ˶ߣͳһǹָйˣйʱĸײģĥ׺ܾòŸµǹߵͻȻûüó
ޣ޶˶ǰһĿȻŭĺһѵ쵰ӽĪ嶯ɱ˵ˣȻûжʩԮ֣ϾΪ˵Լ˾ȻܼȣǹڣȻЩȻЩ򣬵ҪǹûĵģԳ֣屣ЩˣȴȻſڡ
ˣЩΪûŮԣ뻯ױ䣬ֻſڵȴйױſڵʱǻЩӣû뵽վſڸ˵һ仰ͺȻ߿˴ţæȻ˾ŵĲ⣬ǹԼı»£õȲǣǾͿԾˡ
ǣˣƿйޣױǹţʱܾΧ˺ǹڣʱѾ˷ɱĹ˲ǣ৵ױ䣬еʱ򣬵ǹ׼ĶͷвЩɢͶֻǹԳ֣˿Ҷһ⡣
ȴǲһԱ˵ǹһǹеǹֱۣҽһϵǹΪֱ۵ʹ˳ȥʱ򱣻һϣһԣæǰס壬ĺ
ҽңԸ⣬ҿ԰һ·˵״̬˵ǶйеˣǸˣΧסʱ򣬾֪ݲ򵥣ĿǹˣֶŲѣæǰ¶ԼݣãҲڴڼ仹׬·ѡ
йһ۵ͷȻҽ˿Ҳûа취屧뻳У߳ױ䣬ʾй޸ںȥ
֮ǰЩߣ˵֮΢΢һ亹æŵȥƣףǱкӹˡ
ǱҩεģԺͻˣ˷䣬ŵϰٺ֮󣬲ʾйǰ壬ǰƤָ˰˵Եԭֻ˵֮Щòշµ
ƺУֻʱж̣ϲʱʱ֣Ҳ̫ȷ仰ñŵĲǰקסѯʲʲôĲסˣİĿת壬ͷɨһ飬Ķӵʱ򣬺ȻϲõЦ˳ˣˣԼôôܻûкϢһӣԼĺӣһʹߵߣ̧ḧգͷĶͷȻ̧ͷѯйҩɻ֢Ӧøʲô֮£ԱһֱĹ۲ŲйĽѡ
й˳ûƼԼӣ˵ӸԼҽ꣬ҩŷо֮ĻòòѣиŮ壬ҲЩ
ͷ˲鷳ƸڴڼչҵӡϸĿ˿йޣԼƸ֮˺ŮжϲãʱǵĴ΢ģйˬĵͷҲʱ꣬˲嶨ǴºԼģԼӱֺãԺܵøԶĹҲ
йɫĸˣ˵̽壬ͷĿǳ˷ţҲ˲Ьֱϴ屧뻳УɵЦķ˿͵͵һŷӦ´˯Сĸ廻ϣȻԼҲɻشϣһָСһĺ󱳣õĺһСűۡ
ڶһǵշ£ֻĿ§ԼĲǵúͲݣôصȫûӡһˣ§ڻУҲֻ̧ͷŲ˯ݣ˵½һֱڱӣôһֻʨʵƣֻǹͽǵͬȻͬǶԴŮĮ½񻪸ùͨԼʹпϣ͸ײ׽ȴҲľأ½ֻһζҪӣȫ˳棬ԲŻһٵıЩŮΪĴֲȻҲų½ҵŮܾӰԻ·볣˲ͬ
壿۾ͿԼֱֱĿԼڻϣͷһ£ûл񣬱Щǡ
ûУֻԶˡ屻Ļ־Ʋߴﹾһ죬ûʲôʳûͣڲ´ֻꤵĿŲ
ЦĶһ£˴׼͹ȴǸй޶һʳԼķ߹תͷ崩룬;ֱкǽйΪֿй˽Ÿӵʳ̴򿪣һСͼСˣĵͷиոչˣҲһ龪뵽һ䣬ܺãάоſԻһ˵ˡ
˵ңһˣûüϢй˿е֪ʱЩţȻ֮ǰҲ׼Ҳûô죬֮ϲãͲĿţĵЦЦֱ̲סǰǣԱߵйһ
ˣҽɷ򶭶ǼҽģҽȻҿ亣ڣȴҲм洫ģƸڴڼչԺҪʲô˵ҰǷĴһѧ˼ֵġйĿ壬ĽѣԼɷҲܶôΪǲҵ˽УɵĶͲĸ©һ˿øУԼʢõСĵιʱ򣬾ͿڽԼɷҲĵʶչ塣
ãллǣȻһ֪ʲôʱע⵽ӵĵءĻЦŵлɷ·̣֪ҲҪӢȥʱ򣬲ɵϲ쳣;ģиٺòˡ
ֱСĽһ͵Ž˵壬ȫεҲûʲô־Уֻй޸Ǹм쳣

ãү
ߣС¶

081

ǰԼұ˵еʱѺˮԺкôڴͣ¼²ʱȥһЩ˳ڵ¼£뷨ͱܾˡ
ڵΣգòҪ´ͳ䡣ڴͷǺŵİ塣
ǻУǻը屻Ļһ㶣֮ŭĿವҪԼ
ǵ׵ˡ֮⣬оˣһĶ壬ԲʱòǵĵһӣǺòģһ˿Σն
Ƽо飡 屻ֱ׳ˣ˵ôְִЩŮһоʧҵˣȻ⻰˵е飬ȻƼûֻ˸ʮʹûΪһŮˣ֪ⷽҲ϶˶࣬һǿԼƣֱӲ
Ϸ޶ѽʱ򣬾Ϳ޶ˡϷĬ룬Է޸黹á
ڶȷ£ɿڣ¼֮ϰһߣŲȻһЦ΢׶ͷӵڻиһЩԼ£羰װ²
ϣ˯֮󣬲ŵĳ˷ţż˹˵ĵǵķ䣬ڲע£µ˽ĸӰãҹɫһһ󺣣ź˻죬ֱһлָƽŻ˷§˯
ͣ¼֮󣬲嵽Ϲ۹һȦ˺ܶ൱صˮȻˣ廹ʧѣʱ¼ȫûִֿྻգȻȴңĻشˮȥˡ
Ϸ⿴ջУ˭ͻ÷ˣۿŴӢԽԽҲԽǱ꣬ȻͲ𣬵Ʋòǲѡ
и뻳е»һЩı仯ﷴӦŶǶŻ£ʳ,˯оϵģϲŭĽѣǺģҪ飬లοŶ˵ԼģȻûȫɢȥĸоȴҲɲ٣ײĵǣŲЦЦףŷ
пϣϲô죿ϵʱ忿ڲĻз򣬽Լĵ˵Ȼ˵治ںΪһ裬ĺѹһипϣ֪ô֣ο壬ЩɻĿڡ
пϣΪʲôҪϲ㣿ҵӣĸס򵥵һ仰еĽǣҲʧЦѣűƽȴɻĲ̲סһڣˣֱһ
Ϊ裬ҲͲܷĹѪŶΣҴŮ˹ƽ޲ĺ˽ҵӢͬʱ˯ڣ´ҲǸ˯һʵʵıȥġ
·϶չ˵õ屾ҲעرˮϣΪڴϲôɹ̫˰Բ˲٣붭Ϸһǰոչ壬ֱϷ룬ֽӵ˲ķͣͷͬ⡣
һ·˯˯ѣһ·ãλոߵظ˹ӢǱûüúⶰĹűٴ룬֮ǰĵǵĽźͽȫ˯жȹˣЩոߵں͹űӶһӭǵĹҺĿŹԱһμӽű
һűӶǳļûܹǵĹˣеˣϵ˶ʼΪ˹鿪ʼæµ׼ʱڷȹˣϲǳ˯ﷴӦС֪״֮ҲĿʼԼڵʱµ⡣
ӢǰͲ̸лˣֻǼǻͺˣϾôˣǶ飬̫Ӣ᲻֪ᴫʲôأõҡͷ񶨣ԶҲܲģɴ̹׵ȥ˵Խʢ󣬸˵˾Խ٣ҲԼһ
ľͰѣߴ磬׼ɴ˯ȴڣ鲻ˬˣֻüͷ˵ĿŲĲѣʵ鲻ˬиԭŮ˶ϣԼܹľˣȻټޣȴǵһγޣȻϣƯƯģ׼ʲôҪһ£ȵеʱԼԻʱ򣬱֪Լһ¶˿һ£ԼĻϣָָĻѿϾﲻִձѰ
ʱλӢĴάоҴңǴάо˵ӣ˵СӴӣڴӻδֵ״̬£о˳赤죬о˵Ӱ£άоҲԼСӺܳ谮Դȥй棬άо򸾾ͲĵĺܣȻĸӣǹҲйǱߵӢ´кȴеСƽһԺӣعҲûǰ֪ͨĸиϢͨĹµĴԱ֪֮⣬ҲֻԼǵôһŵӵܶѣӵУ˭жصӡأԵǴӴʧ£֪
ά򸾾þδ֪СӵϢнѣдŵйѯʣȴõظ˵һѻع´άˣΪйӢһҲˣܵһʣҡͷ˵֪ʶûоûӡ󣬵Ȼ治֪˵װͿ֪˶ʧˣǵ
άţֻؽ緽ʽϣܹ֪ϢͨǣĳԱסջ󽫵ڴϸһй޷ִϷĳӣص䣬ͨԼߵ˵ˣֻǻˣ֮飬˲һˣ֪
άֿʼѾھλݣȷ˲ǰǶ飬ϴάоʣ˵ԼܵģҲˣŹϷˣֱӽдˣʱǴάҵ͹ȣȻ޵Ķӵ黹ռϷ磬ά򸾿ʼ飬ЩƷ̸̽ǶĿڷ磬ţάĴŮܽݺȻ˽
ףҺһǰոȥǶ ΪʻϲôڼҴţڵܵδ£֮ǰҲ֪ûϣͷĲؼô˵ĸΪ˴²˲ģ΢עһ£ϵ鵽ݵǸ˳ȥʣǶʱ۾Ȼһܵܵ˲ʣֱӳ嵽ĸǰҪȥݷðǶǳҪһͬǰ

082

άоԥľܾŮҪŮʲôƷУȻ˽⣬ȥ񣬿ɲĻոˣǴάˣ뵽ƽŮЩǰһԵĺܿȰ˵άоŴܽһ𣬾˵°ǶͲرҲ˱ȽϺ˵Ҳάо˷˵Ļԥһ£ڵͷͬ⣬ֻŮʱǧҪ˵ܽݴԸȻڴӦȻط׼ȥˡ
ܽǶˣһֱԵüȻоԱȹϾ˼ȼǶǲήݲμǵᵱģԴλ̳˾λͿʼȤˣɥ޶δȢŶԷԼòֶη²Ȼ飬ԼͿĹˣǰһйһŮˣ׼飬вйŮʲôõģƤƻƵģͷ۾ǺɫģһɫûУСɱôõĻǰһҪĴһ²УǸйŮ˱ȵ޵ݣȻԼˡ
άоŴܽݵűʱ򣬲ڿԻɴ˳ΣĻɴԼƵģʵıҵƣźͼԼϵ󷽣·ʼɢڸס΢͹СɳϿ壬ͲѣȻ鱦˴鱦չʾֻһף͵ͷ£ÿһĹѾ鱦ͼ߰СΣ忴˲һۣʾʿɶֹʹǮҲộģ˵鱦װδģӶﹺĺܻ֡
άŮòĴкʾܾ۹ѡ˼ŷȥ·
ܽԴϵǼɴͿʼĽҲϸоͿʼֿ֮ô鱦ӶҪɳˣǻ˼ҪһӡҪгˣЩ鱦ÿһ¿ľƷÿһֵƣڼ׷һȻ۲ѣٿĲиӹ
άоòĺͲ˼䣬ȻͿʼ⣬ֻ˵ϵ˵ð˲ѹɵĿǰӰȫޣԼֻúƤ治µĶӵǸ֮ģĩСѯɷѰҵԼҲʾֿǸ֮ģĿ˴άоһۣҡͷܾ
оҵӻҪ鲻ô׾˵ģҽĵǸҾԭˣȥתӣÿζô˵ģͿͣ׼Ϳͣάֻ뿪һ²Ļٿ̬ȣõʧ֮Ӧ޹ء
ˣΪ˾ţԸܵΪܽۿŴõĻߣ뿪űô´ûлٴνˣæһ飬мƽţ˵
ˣӶѾӡ üĮɨ˴ܽһۣһٸܵŮˣͿֱͣ¥ȥˡ
άоϳ֮ŮݺݵĽѵһ٣Ѿ̬ȺٳԼŮڲȥŭʱͲʲô˵ˣΪ˶ӽͷöɲΪŮʰ̯ӣܽݲĶ䣬һȵϲס죬㬵벩ȡע⣬²ǵӣ鸾Ҳˡ
άоؼ֮ѲĻѧһ飬άȷſԲĻɣ֪Ķỵ̂Ϊ鱣ӣɱҪ£Ȼ˵Ϊô϶ûжԵ֣Ҳֻ֪˲ݣŵܵˣάҰοţ֮Ͷ뵽ѰҶӵжУܽСҪٴμΪҲ˲ˡ
ڵȴڼ䣬˯𽥵ĺȻҲ͹࣬üĿŶӣٴһЩɴƾҪˣͿӶԼĶӷЩǵĶӣָһ簲ǲŰʧлѡ
Ҫҳȥ𣿡춭˵˯ˣҪ߶߶ںӵ̤ոѾһˣûгǱڣȥһߵصķ羰
ͷͿˣϴԹ֮ԼŶϷ޸ţ߳˼ţ߳ŰŻͷʽĹ۲ǱΧмĳǱ壬ֻøƬֺ٣ʤƯո񶼺飬ǸߵصЩˣĸһ˴к弰Ϸ򸾺治ѣмСӴ˵ɴ۾ЩŸȹˣֻͷ˳Ųһ˫ëȴŸȹģ̲סʧЦȻɫ뷨΢΢һʵ˻ͦϲ촩ȹġ
ϷΪ˸ռ䣬Ҳǲ˼ģ͸Щ룬ڿЩŸȹ֮󣬶֡찡
ߵصʿͲų˵˷ܣÿ춼ڲ³ȥһߣתۼͼˣ׼ɴ֮ʲôûÿֻԳԺȺȣɢ죬ʶ˲ٸߵشӵ
ǰǲܼģ״̬һˣܿԷ촩·ҲԻɴʱӲˣڳǱǰĲݵϾУվΧŲ壬ڻǩ֮󣬾ԣɴ壬ְ۹ŲС͵ġ
I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you. Ұ㣬ΪһˣΪϲһʱĸоĻӯû˻˽仰Լ𺳣һɲǱ壬ⶼҪҪڼ޸Żεװӭ˲ǣסĸ첲ȺмһϣߵŲɫֽм֮˲磬ĵвٹûдĴ߶ܣĺ˵ǵĻ񣬲ҪЩαĿףԺ罻ȦרžٰһᣬȻĵͷõһǡ
񵰸ⱻƳʱ˵𣬲ʾԵȥԶסһ̵ۡ
ҹܶһҪڻзĴС鶭綼˲˳΢΢͹СͷĶЦһŲӶܣȴ⳯Ĳ˶ĥһװ׵ϴһ裬֮󣬽ַŵĶӸһ۾忴ŲижĪֵӵֱϣŲһ硭

083

ƼĸˡΨźŷ⣬첽УſڵȴԼƼƼϲĿΨһŷ򿪣ǿƬƬĸһҸЦ⣬Ƭܶ࣬лյģһЩգƬϣԿԿĸ׵Բ󣬿˫ֵŵСƼȵĵɴۣæչֽٵɨһۡ
軳ˣͲ˻񣡡ƼקסΨֽе¿һ飬ȷԼûпϲõĸΨһӵҪеܵˣΨĽĿŻϵƬǲӦúƼȰѻˡ
ƼΨռͷʳƿھƸ˵ټңΪŷɴϢ˵ǰ߻ڼһףƼΨ˹˽Ҳ˾ƼԸŮܹñܴ˾ܹչЦա
٣дϲ£ƼҴſھ͸˵ĸкվſϴˣƼΨһѶæǰӹֹǱپʹˣģȴ½񻪡
֡Ƽ½񻪣˸߲ҵɫһڿ½ͷȫףɫɣ̲סһﱾЩƼ½۵׷ᡣ
½߬ȭͷǿסԼļӦƼһֳΨͷһ̵ĳĬƼ޻˵½񻪲֪˵ٷ޼ֻԴԲ
裬ǻˡÿһƴŶŷɽţƼһҸĿƣڿٽ½񻪵ڳǰסƵ֣СȤƺͶŷɣǵÿƺͶŷ첻ѡ
½ϲŷɲ˼ٱƼȤֻתƻ⣬½ȻƼѾΪ黸һӣ仰ƼЩȵĻͷ½ҷΨиģֻûгɹΨְȥף͹ˣ½ҵ˲ҪĹģûԼȥֲڡ
½񻪱ΪƼЩ飬ŷɳɹأǰƼ̥һкȻںһЩҽԺ￴ŮΪ˵ƼᵽŹġ
ƼõǷ˵𣿡ƵĻֽҵעƼϣƼŷ⣬Щڣǿĸ׵ģû뵽׾ȻڣڱôһʣҲǣҲǡ
Ƽĸסںô½ЩȻ壬ԴӼ﷢Щ֮ԽĻǶʱ⣬ûԼĲϧֻлúϧˣԼǺεȵİݿƵĻ˼Ƽеŷ⣬ʵ֪ҸŹǸ˵ġ
ںҸͲӢ˻񣬻СźƬƼԥһ£ĸڵ˵ˣ¸ΪԼŮ޶ŭƻټҵϲԲûĸ׵ţڿһƽʣȻΪ½Ѿ˿û뵽½롣
찡Ư裬ǿ˺ƽӹƼͳƬ̾ĸ׿Ŀ⣬æ߹ȥƬԼĸĸ½վԣƼ˵˺ӣһףٿÿùƬиѹȴ̲סȥƬЦ貣Ҹ̲ס̾ٱһ̾Ƭ˵ģԼ˾ĳ̾æкҽ
ƼĸȥӢһסҲ̫ģסɣƹ½񻪲ƼԼסģ֮󣬾ͲҿƼ
ˣлл֣ѧУЩѧ㡣Ƽһ£½񻪣ȻҡҡͷԵľܾ½񻪱˱Ƽ̵̬ȴƼ˵ȻЩʧҲϹҲסΨ־ٱƣҲͷſˡ
½ƼûϢ𣿡ƹѲŷЩԼһֱʵĻƼ֮ǰ˵ҪȥսѰҶŷɣ黸ȻͨϵŷɣŷƼѰԼʱʵһ˿ĶκһˣһŮԸһԵѰԼжοƼİˣ뵽ԼԿƵ֮Ƿ˿ĶΪһˣҪᶨĳеΣȻ˿ƵͲڳ䣬ҿôֵϧԶŷɾȼƼȰ˵ؼңҵȲˣǸ黸ʾƼû
õŷɻŵ½ڿʼĵǣȻƼƼ֪˽ΪԼһͬĽ㵣ĲѣΪҲûϢҪչϷСֻеƼڼ˼֮۵Һĸƽˡ
Ƽֻ֪ЭͬԼкƼ£ѩٵ³ƼһֱǺҲûȥʣںȻŷƼЩɻҲЩȣ½˱ھͲѯ½ϢΨȼˡ
Ψ˵ְЩ㿴ܲܰѰһ£Ȼ˴£ɱϾǸŮӣңʵЩġ½񻪶ŶŷҡͷһɻƼΨ֮󣬺ȻΨĸǸʦЩεĿ
ΨЩԸ˿ԭƼܣҲļǵƼˮ֮־飬ֲõŴҵֻܾõͷ룬˲
Ƽ֮ǰǸ㰲˲ٱȥҲܲϵӢ¹Ǳ߳˶󣬲¶ġΨƼһΰ󡯵ģƼʧЦˣһôãȻΨƼ½ҵĹ۸кڵ뷨Ÿ׵ͷҲԸ˵½ǵ£ͰѻתŷɺͿʲôʱлĻˡ
½ΨĻһ죬ٲɣȻΨĲԸ͹⣬ΪŮҲûа취Ƽͷ㲻˵ĺƾơ
ʼҺӢľ񣬵вһЩϢĹӵܣʼҵӣԼľԺпϣΪǶڶ̳ˣھҲһϽھߣǻʼҺҪϸпϣǸϲˣΧһƨˣ˱мʵˣͬȴԶԶпϣ.άǼ֮һ
ǻʼҺͳһʱ䣬пϣͬʱܵ˼ţͬǣһϲһǣпϣżһЩȣ׸ԼдǱһֽˣô쾹ȻҲŲţȴ˰żƿƻƵƹĶһЩɣҧһƬɵĴ˺ŷ⣬ŷżƬǸ׵Ļпϣ˿òҲͷˣٵֽȴ־Ȼ⡣

084

ɷԲȻԼĸдģпϣһ飬ϻЩʽʺ͹ģ֮һ򿪣ȻдģòʺпϣȻЩı˹ģ˵Ÿ͵ǽƬԤʪû³һ㣬¾лʳãЩʲôģʵ尼͹ˣνʼҺžвٹ壬ʳôܲЩ۵Ķȴепϣһ˿ֺͣûĹģŮĶȻпϣû鷳뷨˿̻ǾԺ㡣
¶ǣпϣζٳһ飬ǸƻƵνĽƬһŵ˽ζЩŵԼһյշӣһֱôԸξͳ˹
ҪεĻпϣüëβ˵ǸţһĪǵ˷ţɣ
ά㲻ҵĶ֡пϣŲ֮󣬲ŵĻشΣͬըҩһ㱻пϣ̬ȵȼŭͷһֱȭпϣпϣüͷͷ΢΢һ࣬εȭͷֱҵϣƤĹ̰ݽȥһӡ
άøһɣпϣ׻ᣬôһҲˣһָλûŲ֣ŭĿӡ
㸸׻ҵܵʧٵ£άϴѾΣ˵˴άоȥݷõ£˵ڵδҵ²Ϊ¹ȵȵĻάоͷŲĻӾοɲţּܵɹԸôܻȻдԵ뵽ѣͼʹǱѣ߼Ӹһ뿪Ҳû˿ü֪ںеĴʧֻܴ˲߹ȻǲˣξõܵѾ׶༪ˣ˵пϣյһʱ䣬пϣĽϾԵܵʧٵƳͷŽпϣ鷳
ҵĸ׸ոٻ飬룬ܵûʲôȤпϣĻһȺֵ˺ȻЦɫһһףҲ˵ֱȭͷɨпϣ
һʱҲֲʤнٲǿֹٻȴᱻͷȵ˴һغѾ̣ĿȫǣĳٴŭһĳͷǣٻصʱѾҹûгпϣͳɽ飬̨ƿʼ׻ţд깫ʽĸ֮룬ʸһţòʺ壬ǫıԼĸм֮飬壬лʳ㲻֮ȻҲģʽزţѾ˺ܶϸڣʹſȥůһ㡣
ӵŵĲ壬ֱĶɨţ̧ͷ壬ȴĻžȻֽԼĶһţͷԼţ߹ȥ䵽ߣ׼һţ֪ȴȥòƵĿĺףһȥпϣд׸˵ʲô
֮䣬ĶԽԽϷЩѾԽԽǣȴǼֲиķȥɢ²廳Ŀ˫̥ЩҲЩţѵԽŮ˫̥ѾΪעˣʵȺڵԹ
˸ߵغĶ죬Ҫˣʵûʲôоϸʱ˵ൽʱˣ˵꣬ĶӾͿʼʹʾô죬Լʹ۵亹ֱðǱ˲ٵĶȻòȥ¥ݣҧ촽ʹTMDʹʹ޲һͱӽԼ
ǱҽϾֻǸҽҽ׼屻ͻ˷䣬֣ЩţȻЩҽ֤ʹı飬ǵǵĲˡ
ҧʹͽгָҧ촽߰õ仰ͺһ㣬ʼ޺ʹĺʹΪʲôûʸΪʲôԼҪʱֺֿò۲ѡ
ʹ׼ʹҲһһȥӵĳ˺ܳʱ䣬ȳкѾЩƣû뵽ô˵ĻͷЩΣ֪˯ȻͺӶǿۣŲѾۿ죬вѪ˿
ҪһʹĹе飬һ۶û뿪Ĳȴú
i'm afraid of up without youҲʧȥ㣩ץ֣ŵߣ˵һ仰ȻݺݵҧȥгһһʹȥڶӵĿ΢΢ǣ߻ŲĻ硣
ҽһϵеļ飬ʾֻ̫ƣҪϢŵĲķҽʿʰ֮ߣȳкɫСӰţŮ÷ɫСӰţƤ𪣬һ㶼ճСӣֳѵĹͣ
AdaMaxwell˹ ֱֻڴ߿ָСӵܵӤе¶һЦݣɫŮֵɫкͷ˿Ǳߴϻڰ˯壬ôź
˯һһҹѹ˫̥Ȼ˳ȴЩƣҿæһЩȻĸѧϰӣȴֻڴţԼĺӣֵ۾Ʋˡ
СôһĽ㣬һĸ硭屧ŮһĵСЩڶӪ׳ʿĸ˹ȥˣΪʱһۣŮСţŮס˵÷Ů㣬Ȼһ۵Сӡ
ԴһдŸпϣ֮пϣԵķԼĸл￪ʼȻʱǼԼĸűȽϳͼϣǴӸ𽥸ıиܵ˸׵İԹĸԼСĶһ˿и˸һЩգӹʲݹһźССİĻ˷䡣
ŷ⣬ƬпϣۣƬССӤȻɫȴԿƯ̶ȣЩżĴֽȴʧķֻиһ˵ıʼȥ֮ЩĵЦˣǼĸĿǣֻǸ״ʶѣг˱Լʺ򣬻˵˺ӳ飬Ǿ䡰ʹҪǼĸıԹ̵֮пϣƬ˿ϸķֱ𵽵ĸкĸŮͽȻôСû֣ҿ˵Ƿɫһ뵽пϣЩΣܹջؼҿСžͺˡ

085

ʹ಻εģȫûиоһϲˮýҧ඼ȵĲֺʱŲһһЩ˹ܹԣϲôޣʵǿҲ֪ķ䣬רչˣֻι̵ʱűǰ
ˣ˹үͰСóˣιţ̻ǱӶÿţڴϿŮѯš
ɣҽ춼ûأûйͷһڲߣһĿʷҲϢϢˣˣֻúе鱾ŶŮò͡
ҴûгԹĸ顣Ŭĸ׸֭ĶӺŮЩ΢΢˸Уϲ岸ӵܰĸоȴҲָоָһ˱һ˱С˳ŶӵСָŲΪӱ/˴ֱЦ
ձ˹ʳҪСܶ࣬ûһͳԱˣ˯ȥ˹Ա֮Ҳ죬ĸ׵/ͷ۾Ҳ֪ٿʲôöӴӺȤһ죬/ͷ˹ק˳˹રǣòԾһҪޣֽ/ͷŵߣ˹æס˼ڲƽ編ƣĲֺڼ֮˹̲סʹ޿ԼΪ׺ӵ壬ȥ鷿
ʱţһת۰ȥѾˣ͸һطɫ˹ʼչ¶ǿ׳޳ݵС죬һ̲УܷŶվڷ۵ձȸǰܶ࣬ʱֻſĿܣԱߣűڳë̺ϵĶŮƼţЩƼ˵½ҷЩ£弴Ǹ̾ң벻뿪Ƽľ˲ҵҺƼǺҸƼΨ׽飬ԼܻȥμƼĻЩźƼʾڹҲ죬ҲǣһеǵӢ˵ɡ
½ΨƼ˼ҪǰѰҳߵƼƼʵ̫أһˌͶˣ֪٣ңܶ˵ټ٣ʹΨƼҲûеõκϢ½ҲֻȻķѾУҺûƼοûз־
ƺͶŷɼ򵥵İ˻ΨԵͼ۽ԭƼסķټңپܾ½ٴθǮȫһŬ׬ѣڿѾУ黸ԸŷǰսؼߵȣЩ˵עһ۾ˣҥ˹ͰﲻǲĺӣԼǰĺӣ˵Լǰź˿ȵȣμӹʿȻţЩûмӵС֮ȴĺܹ㣬òЩԲһ裬ղǴάоŮܽݴԣ⹫˽żάо˵һϵ۱ӣİܼҺӣ³½Һȥɡ
ǻʼҺһηпϣľпϣõ׵ţȻԭΪСĵܵã߶ļĸмά嶼ýܳͷпϣϬĿΣǸúúýѵһˣŷļⲻ֪ߵغݵλֶǰſģʵʱ򣬻ʩѹԼͽ̵󣬼غϽһ԰ΣʾΧ˿ʼʵпϣʾ⣬ʧܵѾܳЦпϣʾ⣬Щ˸޼ɵڣηһһӾҵĺӴˣϾ·ͥάΪﰢǶ侮ʯܿû䲻ò԰ĴܽһҹΪݲ²м

裡Ͳľ͵ͷ˰żƼΨźӴӴƼһͳ嵽Լĸ׵ĻĸŮӯΨԱȰ˵˰죬ֱƼҵĺӿʼŽ衣
裬֣ΨĽһ㶣ŷӦǽԼͲЦӦ£˼䣬ͿʼƼĺӳ򣬺к಻Ƽ򸾣Ψĸ׶һЩӻڿޣֱ壬ӼҲֻ˿˼£ӾȻЦˣϲѡ
Ψһ֡еһ㶣ҲΨֻƼƼһЦ֪뿪йǰһΨҵܽ飬û뵽һ°Ψ͹ԼȥˣԲ壬ְЩƼǰסļĺһְ֡ɫʱͲѡ
䡫Ǵ˹ģΪ·;Ĺϵڳ˯ˣҲûб³ȸ˯֮Ҳ裬׼ޣӶæ籧Ѱ壬豧űĺӣвԸͿ
䡫롫С˫Ҫ屧εЦ£ƼĺӵݸԼӶ˱ŵ룬СŮСͰСۣԼĸĸ౧һԸ⣬ҪôӳҪôͿۿ㣬ĸһ̲ˮһ
룬ý㱧òãƼɴ۾룬ӵĸ׼ʱӴƬ֪ĸ׺ӷǳƯƬϾǺڰ׵ģ֮Ƽ⺢ӵжƯɫëȹɫСƤЬŸӵ磬һССİ˽ñգŴɫ˿ȥ͸һƼϲĲˣĸ׻нӹ룬ݺݵ˼ڣСüŸױűĺӣС۲ַˣſøױֻԼƼĺӣţҲԼˣײԼкĿĸףƼΨϧѡ
˹ԼСĺӣ˵ֱЦԸͲпϣȫ෴氮ְΰЦС֪ϲվӣЩ򣬵ϣӷϲЩΪÿ˹Ҫõһ·ߵʱ򣬶ܿŶӳƪҪԼһԱõĳɳȵȵɣÿοΪ˵˸ֽӣòʧЦѡ
ƼΨӢǱһ֮󣬾ͳȥȥӢİ»ׯ԰»ͣᣬѾã֮ǰҲȥ̽Σͼ˵»ӢǱסһʱ䣬»ܾˣƼΨĵÿο尮»һϾ壬ƼйͬһЩΨҲʼӢĳѧУְʼõķչ

txtС˵̳ṩأhttp://www.paipaitxt.com/
